Table des Matières
Publicité
instruktionerna i denna bruksanvisning och
i enlighet med angivet ändamål; se rubriken
Ändamålsbestämning.
Vid fackmässig användning finns inga
kända risker. För strumpor med en högre
kompressionsklass än 3, kan det förekomma
att påtagningshjälpmedlet deformeras. Genom
icke fackmässig förvaring resp. vid direkt
värmepåverkan kan påtagningshjälpmedlets
yta värmas upp, förändras och leda till skador.
Användningsinformation
1
Placera påtagningshjälpmedlet VenoTrain
på ett stabilt underlag så att öppningen i den
halv cirkelformade korgen vetter framåt.
Dra kompressionsstrumpan så att den är rak
och håll in den i korgen på sådant sätt att
fotspets delen pekar framåt och häldelen vetter
mot dig.
Trä kompressionsstrumpans överkant med
båda händerna över korgen och stryk material-
et över den övre halvan av korgen tills häldelen
syns vid den övre bygelkanten. Se till att
strumpan sitter rakt och inte har vridits.
Tips: Trä in handen i fotspetsdelen för att
positionera den optimalt.
2
Fäll nu handtagen uppåt tills de står i en
lodrät position.
3
Placera nu påtagningshjälpmedlet framför
dig på golvet. För säker påtagning, rekommen-
derar vi att du använder påtagningshjälpme-
dlet sittande.
Trä nu in tårna i den förberedda, öppna fotde-
len på strumpan.
Sträck ut foten tills du kan ställa ner foten
ordentligt på golvet. Kontrollera att kompres-
sionsstrumpans fotspets- respektive häldel
sitter rätt.
4
Ta tag i handtagen och dra påtagningshjälp-
medlet långsamt i riktning mot knäet.
När du har nått strax nedanför knäet, tippa
påtagningshjälpmedlet bakåt och ställ det
sedan åt sidan.
5
Avslutningsvis stryker du kompressions-
strumpan med båda händerna stegvis uppåt
och fördelar materialet jämnt över benet.
Hantera strumpan varsamt vid påtagningen
och dra inte hårt i den.
2
Stryk strumpan försiktigt så att den ligger an
jämnt mot benet och undvik veckbildning.
Tips: Använd våra VenoTrain-gummihandskar
för ett skonsamt och lätt handlag.
Rengöringsråd
Använd en fuktig duk eller ett i handeln
vanligt förekommande desinfektionsmedel för
rengöring av påtagningshjälpmedlet.
Skötselanvisningar
Vid rätt hantering och skötsel är produkten
praktiskt taget underhållsfri.
Monteringsanvisning
VenoTrain glider plus levereras bruksfärdig och
kan därför användas omedelbart.
Tekniska data / parametrar, tillbehör
Påtagningshjälpmedlet är en trådställning av
metall.
Garanti
För produkten gäller de i inköpslandet
lagstadgade bestämmelserna. I den mån
det är tillämpbart, gäller de landsspecifika
garantibestämmelserna mellan säljare
och köpare. Vid misstanke att en fråga kan
utvecklas till ett garantiärende, vänd dig i
första hand direkt till det försäljningsställe där
produkten är inköpt.
Var vänlig och gör inga ändringar på produkten
på eget initiativ. Detta gäller i synnerhet i de
fall där fackpersonal har gjort individuella
anpassningar av produkten. Följ våra bruks-
och skötselanvisningar. De baserar sig på
våra mångåriga erfarenheter och säkerställer
funktionen hos våra medicinskt verksamma
produkter för lång tid. Endast optimalt
fungerande hjälpmedel gör nytta för dig.
Dessutom kan garantins giltighet begränsas
om anvisningarna inte följs.
Rapporteringsskyldighet
På grund av regional lagstiftning är du skyldig
att utan dröjsmål rapportera alla allvarligare
tillbud vid användning av detta medicinska
hjälpmedel till såväl tillverkaren som ansvarig
myndighet. Du hittar våra kontaktuppgifter på
baksidan av denna broschyr.
Avfallshantering
Avfallshantera produkten enligt lokala
föreskrifter efter användningstiden.
Senaste uppdatering: 2019-08
Vårt kvalitetslöfte
Denna artikel har kontrollerats
noggrant innan den har förpackats.
Om du trots allt skulle ha någon
anmärkning, ta med produkten till
din fackhandel.
1
Information om risk för personskador (skade-,
hälso- och olycksrisk) resp. sakskador.
2
Beakta även bruksanvisningen till
kompressionsstrumporna.
14
no
norsk
Kjære pasient.
Takk for at du har valgt et produkt fra
Bauerfeind. Med påkledningshjelpen VenoTrain
glider plus har du kjøpt et produkt med høy
medisinsk og kvalitativ standard. Den høye
kvaliteten gir deg den komfort du trenger for å
ta på kompresjonsstrømpene både nøyaktig og
raskt hver eneste dag.
Les nøye gjennom hele bruksanvisningen,
da den inneholder viktig informasjon om
bruken av din påkledningshjelp. Oppbevar
bruksanvisningen da du kanskje trenger å lese
den igjen på et senere tidspunkt. Hvis du har
spørsmål, kan du ta kontakt med legen din
eller forhandleren av det medisinske utstyret.
Produktets hensikt
VenoTrain glider plus er tilbehør til
et medisinsk utstyr. Den brukes til å
gjøre det enklere å ta på medisinske
kompresjonsstrømper (inntil
kompresjonsklasse 3) på nedre ekstremiteter.
Indikasjoner
• Innskrenket mobilitet
• Lammelsessymptomer
• Skadefølger
• Leddsykdommer pga. betennelse eller slitasje
• Kroniske ryggplager
• Osteoporose (benskjørhet)
• Muskulære dysbalanser i fingre og hender
• Deformerte hender pga. sykdom
• Spesielt stor overvekt
• Stivhetsdannelse i kne-, hofte- og
ryggsøyleområdet
Risiko ved anvendelse
Forsiktig
1
Påkledningshjelpen VenoTrain glider plus
skal kun brukes i samsvar med denne
bruksanvisningen og produktets hensikt.
Det foreligger ikke kjennskap til risiko ved
riktig bruk. Ved strømper med høyere kom-
presjonsklasse enn 3 er det mulig at påkled-
ningshjelpen deformeres. Ved feil lagring eller
direkte varmepåvirkning kan påkledningshjel-
pens overflate varmes opp, endres eller føre
til skader.
Anvisninger for bruk
1
Sett VenoTrain-påkledningshjelpen på
et fast underlag slik at åpningen på den
halvsirkel formede kurven peker forover.
Trekk kompresjonsstrømpen i rett posisjon og
hold den ned i kurven slik at tåspissen peker
fremover og hælen mot deg.
Tre kanten på kompresjonsstrømpen over kur-
ven med begge hender og la materialet gli over
kurvens øvre halvdel inntil hældelen vises på
øvre bøylekant. Pass på at strømpen trekkes
rett ned og at den ikke forvrenges.
Tips: Sett strømpen i optimal posisjon ved å
føre hånden ned i tåspissen.
2
Vipp håndtakene opp helt til de står i
oppreist posisjon.
3
Plasser påkledningshjelpen foran deg på
gulvet. Vi anbefaler at du tar på strømpene
mens du sitter.
Smyg tærne ned i den åpne fotdelen i strøm-
pen som er klargjort.
Strekk foten ned helt til du kan sette den godt
ned på gulvet. Kontroller at kompresjonsstrøm-
pens tåspiss og hæl er i riktig posisjon.
4
Hold i håndtakene og trekk påkledningshjel-
pen langsomt mot knærne.
Når du er under kneet, vipp påkledningshjelpen
bakover og sett den til side.
5
Trekk kompresjonsstrømpen til slutt etap-
pevist oppover med begge hender og fordel
materialet jevnt. Vær nøye med å ta forsiktig på
strømpen uten å trekke for hardt i den.
Stryk strømpen forsiktig glatt på beinet og
unngå foldedannelse.
Tips: Bruk våre VenoTrain-gummihansker for
et skånsomt og lett grep.
Anvisninger for rengjøring
For rengjøring av påkledningshjelpen, bruk en
fuktig klut eller vanlig desinfeksjon.
Vedlikeholdsanvisninger
Ved riktig håndtering og pleie er produktet
praktisk talt vedlikeholdsfritt.
Sammensettings- og
monteringsanvisning
VenoTrain glider plus leveres klar til bruk og
kan brukes umiddelbart.
Tekniske data / parametre, tilbehør
Påkledningshjelpen er et trådstativ laget av
metall.
Garanti
Lovbestemmelsene i landet hvor produktet
ble kjøpt, gjelder. Der de er relevante,
gjelder landspesifikke garantiregler mellom
forhandler og kjøper. Hvis det mistenkes et
garantitilfelle, kontakt først direkte den du
kjøpte produktet av.
Ikke utfør noen forandringer på produktet
selv. Dette gjelder spesielt individuelle
tilpasninger utført av kvalifisert personale.
Følg våre instruksjoner om drift og vedlikehold.
15
2
Publicité
Table des Matières
