Table des Matières
Publicité
azt javasoljuk Önnek, hogy a felhúzást segítő
eszközt ülve használja.
Bújtassa bele a lábujjait a harisnyanadrág
előkészített nyitott lábrészébe.
Nyújtsa ki addig a lábát, hogy azt stabilan
a talajra tudja állítani. Ellenőrizze, hogy a
kompressziós harisnya lábujjhegye és sarka
megfelelően helyezkedjenek el.
4
Fogja át a fogórészt, és lassan húzza a
felhúzást segítő eszközt a térd irányába.
Ha a térd alá ért, billentse hátra a felhúzást
segítő eszközt, és tegye félre.
5
Végül mindkét kezével fokozatosan húzza
fel a kompressziós harisnyát, és egyenletesen
oszlassa el az anyagot. Ügyeljen arra, hogy a
harisnyanadrágot óvatosan helyezze fel, és ne
húzza azt erősen.
2
Simítsa rá a lábára a harisnyát, nehogy ráncok
alakuljanak ki.
Tipp: A kíméletes és könnyű fogásért használja
a VenoTrain gumikesztyűnket.
Tisztítási utasítások
A felhúzást segítő eszköz tisztításához nedves
kendőt vagy hagyományos fertőtlenítőszert
használjon.
Karbantartási utasítások
Megfelelő kezelés és ápolás esetén a termék
gyakorlatilag nem igényel karbantartást.
Összeállítási és szerelési útmutató
A VenoTrain glider plus eszközt használatra
készen szállítjuk ki, és így azonnal használható.
Műszaki adatok / paraméterek,
tartozék
A felhúzást segítő eszköz egy fémből készült
drótkeret.
Szavatosság
A termék értékesítési helye szerinti ország
törvényi rendelkezései érvényesek. Emellett
az adott országban a kereskedő és a vásárló
közötti jogviszonyra előírt szavatossági
szabályok érvényesek, ha vannak ilyenek.
Amennyiben úgy gondolja, szavatossági igényt
szeretne érvényesíteni, először forduljon
közvetlenül a kereskedőhöz, akinél a terméket
vásárolta.
Kérjük, ne hajtson végre önállóan
változtatásokat a terméken. Ez különösen
érvényes a szakemberek által végrehajtott
egyedi beállításokra. Kérjük, tartsa be a
használati és ápolási utasításokat, amelyek
sokéves tapasztalatainkon alapulnak, és
biztosítják gyógyhatású termékeink hosszú
távú működését. Csak az optimálisan működő
segédeszköz jelent biztos támogatást Önnek.
Ezenkívül az utasítások be nem tartása a
szavatossági igény korlátozásához is vezethet.
Jelentési kötelezettség
A regionális törvényi előírások alapján Ön
köteles a jelen gyógyászati termék használata
során jelentkező valamennyi jelentős eseményt
haladéktalanul jelenteni a gyártó, valamint
az illetékes hatóság felé. Elérhetőségeinket a
jelen tájékoztató hátoldalán találja.
Hulladékkezelés
Kérjük, a használatot követően a terméket a
helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
Információs állapot: 2019-08
Minőségi garanciánk
Ezt a cikket csomagolás előtt
behatóan ellenőriztük. Ha ennek
ellenére mégis reklamálni szeretne,
kérjük, vigye vissza a terméket a
szakkereskedőjéhez.
1
Figyelmeztetés személyi sérülés (sérülésveszély,
egészségi és baleseti kockázat, adott esetben
anyagi kár) veszélyére.
2
Kérjük, vegye figyelembe a kompressziós
harisnya használati útmutatóját is.
hr
hrvatski
Poštovani pacijenti,
zahvaljujemo vam na povjerenju koje ste
iskazali prema proizvodima poduzeća
Bauerfeind. S pomagalom za navlačenje
VenoTrain glider plus dobili ste proizvod koji
odgovara visokom medicinskom i kvalitativnom
standardu. Izvrsna obrada pruža vam komfor
koji će vam trebati iz dana u dan za brzo i točno
postavljanje vaših kompresivnih čarapa.
Pomno pročitajte čitave upute za uporabu
jer sadrže važne informacije o uporabi vašeg
pomagala za navlačenje. Sačuvajte ove upute
za uporabu jer ćete je možda ponovno morati
pročitati u budućnosti. U slučaju pitanja
obratite se svojem liječniku ili specijaliziranoj
trgovini.
Određena primjena
VenoTrain glider plus je pribor uz medicinski
proizvod. On olakšava navlačenje medicinskih
kompresivnih čarapa (do razreda kompresije 3)
za donje ekstremitete.
Indikacije
• ograničena pokreljivost
• uzetost
24
• posljedice ozljeda
• upalna bolest zglobova ili bloest zglobova
uzrokovana trošenjem
• kronični bolovi u leđima
• osteoporoza (smanjenje gustoće kostiju)
• mišićni disbalans u prstima i šakama
• deformacije šaka uzrokovane bolešću
• ekstremna pretilost
• ukočenost u području koljena, kuka i
kralježnice
Rizici primjene
Oprez
1
Pomagalo za navlačenje VenoTrain glider
plus valja primjenjivati samo u skladu s ovim
uputama za uporabu i za nevedene određene
primjene.
U slučaju odgovarajuće primjene nema
poznatih rizika. Kod čarapa višeg razreda
kompresije od 3 pomagalo za navlačenje
može se deformirati. Uslijed neprimjerenog
skladištenja odnosno utjecaja topline površina
pomagala za navlačenje može se zagrijati,
promijeniti i izazvati ozljede.
Upute za primjenu
1
Pomagalo za navlačenje VenoTrain stavite
na čvrstu podlogu tako da je otvor polukružne
košare okrenut prema van.
Kompresivnu čarapu navucite ravno i držite je
u košari tako da je vrh prstiju okrenut prema
naprijed, a peta prema vama.
Objema rukama završni rub kompresivne
čarape anvucite preko košare i materijal
navlačite preko gornje polovice košare sve dok
se na gornjem rubu stremena ne pojavi peta.
Pazite da je čarapa navučena ravno i da nije
zakrenuta.
Savjet: rukom uđite u vrh prstiju kako biste ga
optimalno namjestili.
2
Sada ručke preklopite prema gore tako da
se nađu u okomitom položaju.
3
Pomagalo za navlačenje postavite
pred sebe na pod. Za sigurno navlačenje
preporučamo vam da se pomagalom koristite
dok sjedite.
Sada nožnim prstima kliznite u pripremljeni
otvoreni dio čarape.
Ispružite stopalo sve dok ga ne možete odložiti
na pod. Provjerite sjede li vrh prstiju i peta
kompresivne čarape ispravno.
4
Uhvatite ručke i pomagala za navlačenje
polako povucite premau koljenu.
Kada ste ispod koljena, pomagalo nagnite
prema natrag i odložite ga u stranu.
5
Na kraju kompresivnu čarapu objema
rukama u etapama povucite prema gore i
ravnomjerno rasporedite materijal. Pritom
pazite da pažljivo postavljate čarapu, a ne da je
snažno vučete.
2
Čarapu na nozi zagladite i izbjegnite stvaranje
nabora.
Savjet: za nježno i lagano hvatanje upotrijebite
naše gumene rukavice VenoTrain.
Upute za čišćenje
Pomagalo za navlačenje čistite vlažnom krpom
ili uobičajenim sredstvom za dezinfekciju.
Upute za održavanje
U slučaju ispravnog rukovanja i njege proizvod
zapravo nije potrebno održavati.
Upute za sastavljanje i montažu
VenoTrain glider plus isporučuje se spreman za
primjenu i može se odmah upotrijebiti.
Tehnički podatci / parametri, pribor
Pomagalo za navlačenje jest metalno žičano
postolje.
Jamstvo
Vrijede zakonske odredbe one zemlje, u kojoj je
proizvod kupljen. Ukoliko je relevantno, vrijede
specifični nacionalni propisi za jamstva između
prodavatelja i kupca. Ako se pretpostavlja da
postoji jamstveni slučaj, molimo Vas da se
direktno obratite na ono mjesto, gdje ste kupili
proizvod.
Molimo Vas da na proizvodu ne poduzimate
nikakve izmjene. To se posebice odnosi na
individualne preinake koje poduzima stručno
osoblje. Molimo pridržavajte se naših uputa
za uporabu i njegu. Ona se temelje na našem
dugogodišnjem iskustvu i jamče ispravnost
naših medicinski efikasnih proizvoda kroz
duže vremensko razdoblje. Jer samo pomoćna
sredstva koja optimalno funkcioniraju mogu
Vam pomoći. Osim toga, nepridržavanje uputa
može ograničiti prava iz jamstva.
Obveza prijave
Temeljem regionalnih zakonskih propisa
obvezni ste svaki ozbiljiniji događaj vezan uz
uporabu ovog medicinskog proizvoda odmah
prijaviti kako proizvođaču tako i nadležnoj
državnoj instituciji. Naše podatke za kontakt
možete pronaći na poleđini brošure.
Zbrinjavanje
Molim zbrinite proizvod nakon završetka
razdoblja uporabe sukladno lokanim propisima
o zbrinjavanju takvog otpada.
Datum informacije: 2019-08
25
Publicité
Table des Matières
