Table des Matières
Publicité
Navodila za uporabo
1
Pripomoček za oblačenje VenoTrain
postavite na trdno podlago, tako da bo odprtina
polkrožne košare obrnjena naprej.
Kompresijsko nogavico naravnost povlecite
proti kletki, tako da bo prstni del nogavice
obrnjen naprej, peta pa proti vam.
Z obema rokama razprite rob kompresijske
nogavice in ga povlecite na kletko ter nato
material zgladite čez zgornjo polovico kletke,
da se bo peta nogavice prikazala na zgornjem
robu loka. Pazite, da boste nogavico vlekli
naravnost, torej da ne bo zasukana.
Nasvet: vstavite roko v prstni del nogavice in
ga tako optimalno namestite.
2
Zdaj ročaja obrnite navzgor, da bosta v
navpičnem položaju.
3
Pripomoček za oblačenje postavite predse
na tla. Za varnejše obuvanje nogavic vam
svetujemo, da pripomoček uporabljate v
sedečem položaju.
S prsti zdaj zdrsnite v pripravljeno razprto
nogavico.
Nogo iztegnite, dokler se z njo ne boste trdno
oprli ob tla. Preverite, ali se prstni in petni del
kompresijske nogavice dobro prilegata vašemu
stopalu.
4
Primite ročaja in pripomoček počasi
povlecite proti kolenu.
Ko se pomaknete skoraj do kolena, pripomoček
prekucnite nazaj in ga odložite.
5
Na koncu kompresijsko nogavico z obema
rokama postopoma pogladite navzgor in
material enakomerno porazdelite. Nogavico
previdno namestite in je ne vlecite s silo.
2
Obuto nogavico zgladite, da bo povsem gladka,
in tako preprečite nastanek gub.
Nasvet: za prijetnejši in zanesljivejši oprijem
uporabite gumijaste rokavice VenoTrain.
Navodila za čiščenje
Pripomoček za oblačenje očistite z vlažno krpo
ali običajnim dezinfekcijskim sredstvom.
Navodila za vzdrževanje
Pri pravilnem ravnanju in negi vzdrževanje
izdelka skorajda ni potrebno.
Navodila za sestavljanje in namestitev
Izdelek VenoTrain glider plus je ob dobavi
že sestavljen, zato ga lahko pričnete takoj
uporabljati.
Tehnični podatki / parametri, dodatna
oprema
Pripomoček za oblačenje je sestavljen iz
kovinskega ogrodja.
Garancija
Veljajo zakonska določila države, v kateri je bil
izdelek kupljen. Po potrebi veljajo nacionalna
pravila, ki urejajo garancijske pogodbe med
trgovcem in kupcem. Ob sumu na garancijski
primer se najprej obrnite neposredno na
osebo, pri kateri ste nabavili izdelek.
Ne izvajajte samovoljnih sprememb na izdelku.
To velja zlasti za individualne prilagoditve, ki
jih izvaja strokovno osebje. Upoštevajte naša
navodila za uporabo in vzdrževanje. Slednja
temeljijo na naših dolgoletnih izkušnjah in
zagotavljajo dolgoročno delovanje naših
medicinskih pripomočkov. Samo optimalno
delujoči medicinski pripomočki vam bodo
namreč v pomoč. Poleg tega je lahko garancija
ob neupoštevanju navodil omejena.
Obveznost obveščanja
Zaradi regionalnih zakonskih predpisov ste
dolžni vsak resen incident pri uporabi tega
medicinskega pripomočka nemudoma javiti
proizvajalcu in pristojnemu organu. Naše
kontaktne podatke najdete na zadnji strani te
brošure.
Odstranjevanje
Po prenehanju uporabe izdelek odstranite
skladno z lokalnimi predpisi.
Stanje informacij: 2019-08
Naša zaobljuba kakovosti
Pred pakiranjem je bil izdelek
temeljito pregledan. Če želite kljub
temu uveljavljati reklamacijo,
izdelek vrnite najbližjemu
pooblaščenemu prodajalcu.
1
Opomba glede nevarnosti za nastanek telesnih
poškodb (nevarnost nastanka poškodb, ogrožanja
zdravja, nastanka nesreč) ali materialne škode
2
Upoštevajte tudi navodila za uporabo
kompresijskih nogavic.
ro
romanian
Stimată pacientă,
stimate pacient,
Vă mulţumim pentru încrederea ce o acordaţi
companiei Bauerfeind. Achiziţionând mijlocul
auxiliar de aplicare VenoTrain glider plus aţi
obţinut un produs ce corespunde unor stan-
darde medicale şi calitative ridicate. Calitatea
excepţională a execuţiei vă oferă confortul
de care aveţi nevoie zi de zi pentru aplicarea
rapidă şi exactă a ciorapilor compresivi medi-
28
cinali. Citiţi complet şi cu atenţie instrucţiunile
de folosire, deoarece acestea conţin informaţii
importante referitoare la utilizarea mijlocului
auxiliar de aplicare. Păstraţi instrucţiunile de
folosire pentru cazul în care veți dori să le re-
citiţi mai târziu. În cazul în care aveţi întrebări,
contactaţi distribuitorul sau medicul curant.
Destinaţia de utilizare
VenoTrain glider plus este un accesoriu al unui
produs medical. Acesta simplifică aplicarea
ciorapilor compresivi medicinali (până la clasa
de compresie 3) pentru extremităţile inferioare.
Indicaţii
• mobilitate limitată
• paralizii
• sechele în urma accidentelor
• afecţiuni articulare inflamatorii sau
degenerative
• dureri cronice de spate
• osteoporoză (scăderea densităţii osoase)
• dezechilibre musculare la nivelul degetelor şi
mâinilor
• deformări patologice ale mâinilor
• adipositas per magna
• rigidizări în zona genunchiului, a şoldului şi a
coloanei vertebrale
Riscuri în utilizare
Precauţie
1
Mijlocul auxiliar de aplicare VenoTrain glider
plus se utilizează doar în conformitate cu
indicaţiile din aceste instrucţiuni de folosire şi
cu destinaţia de utilizare prezentată.
În cazul utilizării corecte nu sunt cunoscute
riscuri în utilizare. La utilizarea cu ciorapi cu o
clasă de compresie mai mare decât 3 se poate
observa o deformare a mijlocului auxiliar de
aplicare. Prin depozitarea inadecvată resp.
acţiunea directă a căldurii, suprafaţa mijlocului
auxiliar de aplicare se poate încălzi, modifica şi
conduce la răniri.
Indicaţii de utilizare
1
Aşezaţi mijlocul auxiliar de aplicare
VenoTrain pe un suport stabil, astfel încât
deschiderea coşului în formă de semicerc să
fie orientat spre înainte.
Întindeţi ciorapul compresiv medicinal şi aşe-
zaţi-l în coş astfel încât vârful să fie orientat
spre înainte şi călcâiul spre dumneavoastră.
Întoarceţi cu ambele mâini marginea ciorapului
compresiv peste coş şi întindeţi materialul
peste jumătatea superioară a coşului, astfel
încât partea de la călcâi să ajungă în marginea
superioară. Aveţi grijă ca ciorapul să fie tras
drept şi să nu fie răsucit.
Sfat util: Introduceţi mâna până în vârful
ciorapului, pentru a-l poziţiona optim.
2
Acum rabataţi mânerele în sus, până când
acestea se află în poziţie verticală.
3
Aşezaţi mijlocul auxiliar de aplicare în faţa
dumneavoastră, pe pardoseală. Pentru aplicarea
perfectă vă recomandăm să folosiţi acest mijloc
auxiliar de aplicare din poziţie aşezată.
Acum introduceţi degetele de la picioare în
partea deja pregătită, deschisă a ciorapului.
Întindeţi piciorul până puteţi să-l aşezaţi stabil
pe pardoseală. Controlaţi dacă vârful şi călcâiul
ciorapului compresiv medicinal sunt aşezate
corect.
4
Prindeţi mânerele şi trageţi încet mijlocul
auxiliar de aplicare spre genunchi.
Când ajungeţi sub genunchi, împingeţi mij-
locul auxiliar de aplicare în spate şi aşezaţi-l
deoparte.
5
La sfârşit, întindeţi ciorapul compresiv
medicinal cu ambele mâini, treptat, distribuind
materialul uniform. Vă rugăm aveţi grijă să
manevraţi ciorapul cu atenţie şi să nu trageţi
cu forţă.
2
Neteziţi ciorapul pe picior şi evitaţi formarea
cutelor.
Sfat util: Folosiţi mănuşile noastre de cauciuc
VenoTrain pentru un tuşeu uşor şi protector.
Instrucţiuni de curăţare
Pentru curăţarea mijlocului auxiliar de aplicare
folosiţi o cârpă umedă sau dezinfectant
obişnuit din comerţ.
Instrucţiuni de întreţinere
La o utilizare şi îngrijire corespunzătoare,
produsul nu necesită practic nici un fel de
întreţinere.
Instrucţiuni de asamblare şi montaj
VenoTrain glider plus este livrat gata de
utilizare şi poate fi folosit imediat.
Date tehnice / parametri, accesorii
Mijlocul auxiliar de aplicare este un cadru din
sârmă metalică.
Garanţie
Se aplică prevederile legale ale ţării în care
s-a achiziţionat produsul. Dacă sunt relevante,
se aplică reglementările cu privire la garanţie
valabile în ţara respectivă în relaţia dintre
distribuitor şi cumpărător. În cazul în care
consideraţi că este justificată solicitarea
garanţiei, vă rugăm să vă adresaţi direct
entităţii de la care aţi achiziţionat produsul.
Vă rugăm să nu aduceţi modificări neautorizate
produsului. Acest lucru este valabil mai
29
Publicité
Table des Matières
