Table des Matières
Publicité
中文
zh
尊敬的患者：
非常感谢您对 Bauerfeind 的信任。 您购买的
VenoTrain glider plus 是一款高质量的医疗产
品。 这款品质优异的产品可以帮助您每天快速
准确地穿戴您的压力袜。
本使用手册包含关于这款穿戴辅助设备的重要
信息， 请完整仔细地阅读本使用手册。 请保存好
本使用手册， 以备日后查阅。 如有疑问， 请咨询
主治医生或专业商店。
用途
VenoTrain glider plus 是一款医疗器械产品的
配件。 该产品用于在下肢穿戴医用压力袜 （至压
力等级 3） 时提供辅助。
适应症
• 活动能力受限
• 瘫痪
• 受伤后遗症
• 发炎性或者磨损性关节疾病
• 慢性腰背痛
• 骨质疏松症 （骨密度降低)
• 手指及手部的肌肉不均匀
• 疾病导致的手部形状变异
• 肥胖症
• 膝关节、 髋关节以及脊椎区域的僵化
使用风险
注意*
请务必根据本使用手册说明并针对所列举用途
使用 VenoTrain glider plus 穿戴辅助设备。
在使用方法正确的情况下至今尚未出现过危险
用例。 用于压力等级为 3 级以上的压力袜时有
可能导致本穿戴辅助设备变形。 不正确的放置
以及直接受热可导致穿戴辅助设备的表面变
热， 变形并导致用户受伤。
使用提示
请将 VenoTrain 穿戴辅助设备放在坚固的
1
表面上， 以便使半圆形的框架开口部朝向前面。
将压力袜拉直， 并将其套在框架上。 套入时须使
脚尖朝前， 使脚后跟朝向您这一侧。
用双手将压力袜的开口端翻开， 扣在框架上， 并
不停地在框架的上半部分向下抚蹭压力袜， 直
至脚后跟部分出现在框架弓顶部。 请注意， 压力
袜应竖直套入， 不应发生拧斜。
建议： 请将手伸入压力袜至脚尖部， 以便准确
摆放脚尖部位。
将手柄向上翻起， 直至达到竖直的位置。
2
将穿戴辅助设备放在面前的地面上。 为确保
3
穿戴正确， 我们建议您采取坐姿。
将脚尖伸入摆放好的压力袜的脚型内。
将脚伸直穿过压力袜， 直至您可以将脚稳妥地
放在地面上。 请检查压力袜的脚尖与脚跟是否
与脚部贴合。
握住手柄， 将穿戴辅助设备慢慢向膝盖方
4
向拉动。
当拉至膝盖下端时， 将辅助设备向后扳动移开，
并将其放在旁边。
最后， 使用双手将压力袜一段一段向上抚
5
蹭， 将压力袜表面均匀抚平。 请注意， 穿戴时应
小心用力， 请勿使用蛮力穿戴。 *
请用轻柔的力度抚平腿部的压力袜， 并避免
留下褶皱。
建议： 使用我们的 VenoTrain 橡胶手套时请保
持轻抓轻拿。
清洗提示
清洗本穿戴辅助设备时， 请使用湿布或者使用
市售的消毒剂。
维护提示
只要正确使用并进行适当的护理， 本产品无需
进行其他保养。
组装及装配说明
VenoTrain glider plus 在发货时即为可使用状
态， 因此可以立即投入使用。
技术数据 / 参数与配件
本穿戴辅助设备为一款采用金属制作而成的钢
丝架结构产品。
质保
(质保说明） 遵守产品购买地区或国家的相关
法律规定。
如有必要， 则经销商和购买方之间地域性特殊
的质保规定同样适用。 如需质保， 请首先直接联
系您产品的直接经销商。
请勿自行对产品作出变更。 这一点尤其适用于
专业人士自行采取的个性化调整。 请遵守我们
的使用和保养提示。 上述提示以我们多年的
经验为基础， 并能确保我们医疗产品的功能
长期有效。
因为只有功能良好的辅助设备才能为您提
供支持。
此外， 如不遵守本条提示， 可能导致质保受限。
申报义务
依照地区法律法规， 对于在使用本医疗器械时
发生的每起重大事故， 您有义务将其立即报告
给制造商和主管的政府机关。 我方联络方式参
见本手册背面。
46
废弃处理
使用结束后， 请遵照当地法规对本产品进行
废弃处理。
发布日期： 2019-08
我们的质量承诺
本产品在包装前已进行全面检查。
如仍有疑问， 请将本产品送至向您
提供本产品的专业商店。
关于人身伤害 （受伤危险、 健康危险、 事故危险以及
1
财产损失） 的危险提示。
请同时注意遵守压力袜使用手册中的要求。
2
Material
Stahl, beschichtet
Material
Steel, coated
47
Publicité
Table des Matières
