Table des Matières
Publicité
ales pentru ajustările individuale realizate
de personalul de specialitate. Vă rugăm să
respectaţi instrucţiunile noastre de utilizare
şi îngrijire. Acestea se bazează pe experienţa
noastă îndelungată şi garantează pe termen
lung funcţionarea produselor noastre cu efect
medical. Căci dispozitivele asistive nu vă ajută
decât cu condiţia să funcţioneze optim. În plus,
nerespectarea instrucţiunilor poate limita
garanţia.
Destinația de utilizare
Datorită prevederilor legale regionale, sunteți
obligat să comunicați fără întârziere orice
incident grav apărut ca urmare a utilizării
acestui produs medical atât producătorului,
cât şi autorității competente. Datele noastre
de contact le găsiți pe partea posterioară a
acestei broşuri.
Eliminarea ca deşeu
La sfârşitul perioadei de utilizare vă rugăm să
eliminați produsul în conformitate cu regle-
mentările locale.
Data informaţiilor: 2019-08
Promisiunea noastră de
calitate
Acest articol a fost verificat
minuţios înainte de ambalare.
În cazul în care totuşi aveţi o
reclamaţie, vă rugăm să returnaţi
produsul la distribuitorul din zona
dumneavoastră.
1
Indicaţii cu privire la pericolul de vătămări
corporale (pericol de rănire, de afectare a
sănătăţii, de accidente) şi eventual pagube
materiale.
2
Vă rugăm respectaţi şi instrucţiunile de folosire
ale ciorapilor compresivi medicinali.
el
ελληνικά
Αγαπητή / -ε ασθενή,
ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της
Bauerfeind Το βοήθημα τοποθέτησης VenoTrain
glider plus είναι ένα προϊόν που ανταποκρίνεται
σε υψηλές ιατρικές και ποιοτικές προδιαγραφές
Η εξαιρετική επεξεργασία σάς προσφέρει την
άνεση και την ευκολία που χρειάζεστε κάθε
μέρα για να φοράτε γρήγορα και σωστά τις
κάλτσες συμπίεσης Διαβάστε προσεκτικά όλα
το περιεχόμενο των οδηγιών χρήσης Περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση του
βοηθήματος τοποθέτησης που κρατάτε στα
χέρια σας Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης, ώστε να
έχετε τη δυνατότητα να ανατρέξετε σε αυτές και
στο μέλλον Εάν έχετε απορίες, απευθυνθείτε
στο θεράποντα ιατρό σας ή το εξειδικευμένο
κατάστημα που σας εξυπηρετεί
Σκοπούμενη χρήση
Το VenoTrain glider plus είναι ένα αξεσουάρ
ενός ιατρικού προϊόντος Χρησιμεύει ώστε να
σας διευκολύνει να φοράτε ιατρικές κάλτσες
συμπίεσης (έως κατηγορία συμπίεσης 3) για τα
κάτω άκρα
Ενδείξεις
• περιορισμένη κινητικότητα
• συμπτώματα παράλυσης
• συνέπειες τραυματισμών
• φλεγμονώδεις ή εκφυλιστικές παθήσεις των
αρθρώσεων
• χρόνιες ενοχλήσεις στην πλάτη
• οστεοπόρωση (μείωση της οστικής πυκνότητας)
• μυϊκή αστάθεια σε δάχτυλα και χέρια
• παραμόρφωση των χεριών λόγω ασθένειας
• υπερβολική παχυσαρκία (Adipositas per magna)
• ακαμψία στην περιοχή του γόνατου, του ισχίου
και της σπονδυλικής στήλης
Κίνδυνοι χρήσης
Προσοχή
1
Το βοήθημα τοποθέτησης VenoTrain glider plus
πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σύμφωνα
με τις υποδείξεις αυτών των οδηγιών χρήσης
και για τον αναφερόμενο σκοπό Δεν έχουν
αναφερθεί κίνδυνοι σε περίπτωση ορθής χρήσης
Κάλτσες που ανήκουν σε κατηγορία συμπίεσης
μεγαλύτερη από την 3 ενδέχεται να υποστούν
παραμόρφωση κατά τη χρήση του βοηθήματος
τοποθέτησης Η ακατάλληλη αποθήκευση ή
άμεση έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται
να αυξήσει τη θερμοκρασία του βοηθήματος
τοποθέτησης, να το παραμορφώσει και να
οδηγήσει σε τραυματισμούς
Υποδείξεις χρήσης
1
Τοποθετήστε το βοήθημα τοποθέτησης
VenoTrain πάνω σε ένα σταθερό υπόστρωμα, έτσι
ώστε το άνοιγμα της ημικυκλικής υποδοχής να
δείχνει προς τα μπροστά
Τραβήξτε την κάλτσα συμπίεσης ευθεία και
περάστε την μέσα στην υποδοχή κατά τέτοιο
τρόπο, ώστε η μύτη να δείχνει προς τα μπροστά
και η φτέρνα προς το μέρος σας
Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να περάσετε
το τελείωμα της κάλτσας συμπίεσης πάνω από την
υποδοχή και τραβήξτε το υλικό μέχρι να περάσει
το επάνω μισό της υποδοχής και να φανεί το
τμήμα της φτέρνας στο πάνω άκρο που μοιάζει
30
με κρεμάστρα Προσέξτε να φορέσετε την κάλτσα
χωρίς να την στρίψετε
Συμβουλή: Βάλτε το χέρι σας μέσα στη μύτη της
κάλτσας για να την τοποθετήσετε στην κατάλληλη
θέση
2
Στη συνέχεια ανοίξτε τις λαβές προς τα επάνω,
μέχρι να έρθουν σε κατακόρυφη θέση
3
Βάλτε το βοήθημα τοποθέτησης στο πάτωμα
μπροστά σας Για περισσότερη ασφάλεια κατά
την τοποθέτηση συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το
βοήθημα τοποθέτησης καθιστοί
Bάλτε τώρα τη μύτη του ποδιού σας μέσα στο
άνοιγμα της κάλτσας που έχετε τοποθετήσει στο
βοήθημα
Τεντώστε το πόδι καθώς το περνάτε μέσα από την
κάλτσα μέχρι να πατήσετε κάτω Βεβαιωθείτε ότι
έχετε φορέσει σωστά τη μύτη και τη φτέρνα της
κάλτσας συμπίεσης
4
Περάστε τα χέρια σας πάνω από τις λαβές και
τραβήξτε το βοήθημα τοποθέτησης σιγά σιγά με
κατεύθυνση προς το γόνατο
Μόλις φτάσετε κάτω από το γόνατο, γύρετε το
βοήθημα τοποθέτησης προς τα πίσω για να το
αφαιρέσετε και αφήστε το στην άκρη
5
Στο τέλος τραβήξτε σιγά σιγά και με τα δύο
χέρια την κάλτσα συμπίεσης προς τα πάνω και
φροντίστε να πετύχετε μια ομοιόμορφη κατανομή
του υλικού Φροντίστε οι χειρισμοί σας να είναι
προσεκτικοί και να μην τραβάτε την κάλτσα με
υπερβολική δύναμη
2
Περάστε τα χέρια σας με απαλές κινήσεις πάνω
από την κάλτσα για να μην κάνει σούρες
Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε τα ελαστικά γάντια
VenoTrain που σας προτείνουμε για να πιάνετε πιο
εύκολα την κάλτσα χωρίς να την καταστρέφετε
Υποδείξεις καθαρισμού
Για τον καθαρισμό του βοηθήματος τοποθέτησης
συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα νωπό πανί ή
κοινό απολυμαντικό
Υποδείξεις συντήρησης
Το προϊόν δεν απαιτεί συντήρηση, εάν γίνεται
σωστή χρήση και φροντίδα του
Υπόδειξη συναρμολόγησης και
τοποθέτησης
Το VenoTrain glider plus παραδίδεται έτοιμο για
χρήση και μπορεί να τοποθετηθεί αμέσως
Τεχνικά χαρακτηριστικά / παράμετροι,
παρελκόμενα
Το βοήθημα τοποθέτησης είναι ουσιαστικά ένας
συρμάτινος σκελετός κατασκευασμένος από
μέταλλο
Εγγύηση
Ισχύουν οι νομικές διατάξεις της χώρας στην
οποία αποκτήθηκε το προϊόν Κατά περίπτωση,
ισχύουν εθνικοί κανονισμοί εγγύησης μεταξύ
του εμπόρου και του αγοραστή Σε περίπτωση
που θεωρείτε ότι πρόκειται για ζήτημα εγγύησης,
απευθυνθείτε αρχικά άμεσα στο σημείο που
προμηθευτήκατε το προϊόν
Μην τροποποιείτε το προϊόν Αυτό ισχύει
κυρίως για προσαρμογές που εκτελέστηκαν
από εξειδικευμένο προσωπικό Τηρείτε τις
οδηγίες χρήσης και φροντίδας της εταιρείας
μας Βασίζονται στη μακροχρόνια εμπειρία μας
και διασφαλίζουν τη λειτουργία των ιατρικών
προϊόντων μας για μεγάλο χρονικό διάστημα
Μην ξεχνάτε ότι μόνο τα πλήρως λειτουργικά
βοηθήματα σάς παρέχουν βοήθεια Επίσης, σε
περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών, ενδέχεται να
περιοριστεί η εγγύηση
Υποχρέωση δήλωσης
Σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις που ισχύουν
κατά τόπους είστε υποχρεωμένοι να δηλώνετε
άμεσα οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό
αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του παρόντος
ιατρικού προϊόντος τόσο στον κατασκευαστή
όσο και στην αρμόδια αρχή Για τα στοιχεία
επικοινωνίας της εταιρείας μας, ανατρέξτε στο
οπισθόφυλλο του παρόντος φυλλαδίου
Απόρριψη
Απορρίπτετε το προϊόν μετά τη χρήση σύμφωνα
με τις κατά τόπους ισχύουσες οδηγίες
Ενημέρωση: 2019-08
H εγγύηση ποιότητας της
εταιρείας μας
Αυτό το προϊόν υποβλήθηκε σε
σχολαστικό έλεγχο πριν από τη
συσκευασία Αν παρόλα αυτά έχετε
κάποιο παράπονο, παρακαλούμε να
το επιστρέψετε στο εξειδικευμένο
κατάστημα που σας εξυπηρετεί
1
Υπόδειξη κινδύνου για σωματικές βλάβες
(κίνδυνος τραυματισμού, για την υγεία και κίνδυνος
ατυχήματος) και ενδεχομένως πρόκληση υλικών
ζημιών)
2
Μην παραλείψετε να ακολουθήσετε και τις οδηγίες
χρήσης της κάλτσας συμπίεσης
31
Publicité
Table des Matières
