Table des Matières
Publicité
Проденьте пальцы ног в подготовленную
открытую часть чулка для стопы
Вытяните ногу так, чтобы надежно поставить ее
на пол Проверьте правильное расположение
носка и пятки компрессионного трикотажа
4
Возьмитесь за ручки и медленно потяните
глайдер для легкого одевания в направлении
колена
Дойдя под колено, отклоните глайдер для
легкого одевания назад и отставьте его
5
Наконец натяните компрессионный
трикотаж обеими руками постепенно вниз и
равномерно распределите материал При этом
следите за осторожным надеванием чулка и не
тяните с усилием
2
Расправьте чулок на ноге гладко и избегайте
образование складок
Совет: используйте наши резиновые перчатки
VenoTrain для щадящего и легкого захвата
Указания по уходу за изделием
Для чистки глайдера для легкого одевания,
пожалуйста, используйте влажную тряпку или
стандартное дезинфекционное средство
Уход за изделием
Изделие не требует особого ухода при
правильном обращении и хранении
Инструкция по сборке и монтажу
изделия
VenoTrain glider plus поставляется готовым
к применению и его можно сразу же
использовать
Технические характеристики /
параметры, аксессуары
Глайдер для легкого одевания представляет
собой металлическую проволочную раму
Гарантия
Действуют законодательные положения страны,
в которой приобретено изделие Если это
уместно, действуют правила предоставления
гарантии между продавцом и покупателем,
установленные для данной страны Если
предполагается гарантийный случай,
обращайтесь сначала непосредственно к лицу,
у которого Вы приобрели изделие
Не вносите самостоятельно никаких изменений
в изделие Это в особенности касается
индивидуальной подгонки, выполненной
специалистом Выполняйте наши указания по
использованию и уходу Они основываются
на нашем многолетнем опыте и гарантируют
функционирование наших медицинских
изделий в течение долгого времени, так
как помочь Вам могут только оптимально
функционирующие вспомогательные средства
Кроме того, несоблюдение указаний может
привести к ограничению гарантии
Обязанность извещения
В соответствии с предписаниями
регионального законодательства, о каждом
серьезном инциденте, произошедшем при
использовании данного медицинского
изделия, следует незамедлительно извещать
как производителя, так и компетентный орган
Наши контактные данные указаны на обратной
стороне брошюры
Утилизация
Утилизация изделия после окончания его
использования осуществляется согласно
местным предписаниям
Информация по состоянию на: 2019-08
Гарантия качества
Данный товар прошел тщательную
проверку перед упаковкой Если у
вас все же возникли претензии к
качеству, верните приобретенный
товар в специализированный
магазин
1
Указание на опасность и возможность причинения
личного ущерба (риск для здоровья, риск
получения травм, риск несчастного случая) или
материального ущерба
2
Также соблюдайте инструкцию по использованию
вашего компрессионного трикотажа
lv
latviešu
Cienījamo pacient!
Pateicamies par jūsu uzticēšanos Bauerfeind
izstrādājumam! Iegādājoties uzvilkšanas
palīgrīku VenoTrain glider plus, jūs iegūstat iz-
strādājumu, kas atbilst augstam medicīnas un
kvalitātes standartam. Lieliskais izstrādājums
sniedz jums komforta sajūtu dienu no dienas,
kad nepieciešama ātra un precīza kompresijas
zeķu uzvilkšana.
Rūpīgi un pilnībā izlasiet lietošanas pamācību,
jo tā satur svarīgu informāciju par uzvilkšanas
palīgrīka lietošanu. Saglabājiet lietošanas
pamācību. Iespējams, vēlāk to vajadzēs vēlreiz
pārlasīt. Jautājumu gadījumā vērsieties pie
ārsta vai specializētajā veikalā.
Mērķis
VenoTrain glider plus ir medicīnas produkta
piederumi. Tie paredzēti vieglākai ārstniecisko
34
kompresijas zeķu (līdz 3. kompresijas pakāpei)
uzvilkšanu apakšējām ekstremitātēm.
Indikācijas
• ierobežota pārvietošanās
• daļēja paralīze
• ievainojumi
• locītavu iekaisums vai nodilšana
• hroniskas muguras sāpes
• osteoporoze (kaulu blīvuma samazināšanās)
• muskuļu nelīdzsvarotība pirkstos un rokās
• slimības dēļ deformētas rokas
• aptaukošanās
• stīvums ceļgalos, gūžā un mugurkaulā
Risks izstrādājuma lietošanas laikā
Uzmanību
1
Uzvilkšanas palīgrīks VenoTrain glider plus ir
jāizmanto saskaņā ar lietošanas pamācības
norādījumiem un minētajiem mērķiem.
Pareizas izmantošanas gadījumā nekādi riski
nav novēroti. Ja tiek izmantotas kompresijas
zeķes, kuru kompresijas pakāpe ir lielāka
par 3, var rasties rīka deformācijas. Nepareizas
uzglabāšanas dēļ, piemēram, karstuma avota
tuvumā, uzvilkšanas palīgrīka virsma var sasilt
un var rasties tās izmaiņas, tādējādi izraisot
ievainojumus.
Izmantošanas norādījumi
1
Novietojiet VenoTrain uzvilkšanas palīgrīku
uz cietas virsmas tā, lai pusapļa formas atvē-
rums būtu vērsts uz priekšu.
Izstiepiet kompresijas zeķi un turiet to statīvā
tā, lai pirkstgalu daļa būtu vērsta uz priekšu,
bet papēdis — pret jums.
Ar abām rokām velciet kompresijas zeķi pāri
statīva malām un virziet materiālu tik ilgi pāri
augšējai statīva pusei, līdz augšējā stiprināju-
mā parādās papēža daļa. Uzmanieties, lai zeķe
tiktu uzvilkta taisni un nebūtu sagriezta.
Padoms: ievietojiet roku zeķes pirkstgalu daļā,
lai noregulētu pareizu stāvokli.
2
Atlieciet rokturus uz augšu, lai tie būtu
novietoti vertikāli.
3
Novietojiet uzvilkšanas palīgrīku uz grīdas
sev priekšā. Lai uzvilkšana būtu drošāka,
uzvilkšanas palīgrīku ieteicams lietot sēdus
pozīcijā.
Ievietojiet kāju pirkstus sagatavotajā atvērtajā
zeķes daļā.
Izstiepiet kāju tik tālu, līdz tā stingri stāv uz
grīdas. Kontrolējiet, lai kājas pirkstu gali un
papēdis atrastos pareizi kompresijas zeķē.
4
Turot rokturus, lēnām velciet palīgrīku
ceļgala virzienā.
Kad tiekat līdz ceļgala apakšai, atlieciet
palīgrīku uz aizmuguri un novietojiet to malā.
5
Visbeidzot ar rokām uzvelciet kompresijas
zeķi līdz galam un izlīdziniet to. Ieteicams zeķi
uzvilkt kārtīgi un nevilkt to, izmantojot pārlieku
lielu spēku.
2
Pieglaudiet zeķi pie kājas un uzmanieties, lai
nerodas krokas.
Padoms: izmantojiet mūsu VenoTrain gumijas
cimdus, lai atvieglotu uzvilkšanu.
Tīrīšanas norādījumi
Uzvilkšanas palīgrīka tīrīšanai izmantojiet
mitru drānu vai kādu no tirdzniecībā
pieejamajiem dezinfekcijas līdzekļiem.
Apkopes norādījumi
Ja izstrādājums tiek pareizi lietots un kopts,
nav nepieciešama īpaša apkope.
Salikšanas un montāžas norādījumi
VenoTrain glider plus tiek piegādāts jau salikts
un ir gatavs lietošanai.
Tehniskie dati / parametri, piederumi
Uzvilkšanas palīgrīks ir no metāla izgatavots
stiepļu karkass.
Garantija
Ir piemērojams tās valsts tiesiskais
regulējums, kurā izstrādājums ticis iegādāts.
Ciktāl attiecināms, ir piemērojami valstī spēkā
esošie garantijas noteikumi attiecībā uz
tirgotāju un patērētāju saistībām. Garantijas
gadījumā, lūdzu, vispirms vērsieties tieši pie tā
uzņēmuma, no kura iegādājāties izstrādājumu.
Lūdzu, neveiciet nekādas izstrādājuma
izmaiņas. Īpaši tas ir attiecināms uz
individuāliem pielāgojumiem, ko veikuši
tehniskie speciālisti. Lūdzu, ievērojiet
norādījumus par lietošanu un kopšanu. Šo
norādījumu pamatā ir ilgu gadu pieredze, un
to ievērošana nodrošina mūsu medicīnisko
izstrādājumu ilgu lietošanas laiku. Tikai
optimāli lietojami palīglīdzekļi sniegs jums
atbalstu. Turklāt norādījumu neievērošana var
ierobežot garantiju.
Pienākums ziņot
Pamatojoties uz reģionālajiem juridiskajiem
nosacījumiem jums ir nekavējoties jāziņo
ražotājam un arī atbildīgajai iestādei
par šī izstrādājuma lietošanas apjoma
palielināšanos. Mūsu kontaktdatus atradīsiet
šīs brošūras aizmugurē.
Utilizēšana
Pēc lietošanas laika beigām, lūdzu,
likvidējiet izstrādājumu saskaņā ar vietējiem
noteikumiem.
35
Publicité
Table des Matières
