Table des Matières
Publicité
DE
FR
IT
4
Zu Ihrer Sicherheit
schluss ist nicht zulässig. Enthärtungsanlagen können
die Durchlaufzeit beeinflussen.
Während des Betriebs werden verschiedene Gehäu-
seteile wie Brüheinheit sehr heiss: Nicht berühren!
Austretender Kaffee⁄Wasser sind sehr heiss: Verbrü-
hungsgefahr! Verbrühungsgefahr: Gerät nicht starten,
solange der Bedienhebel offen ist; Bedienhebel nicht
betätigen, solange das Gerät noch unter Druck steht
und die Kaffee-⁄Teeausgabe nicht beendet ist.
Finger⁄Hand nicht unter Bedienhebel halten: Quetsch-
gefahr. Finger nicht in Kapselschacht halten: heiss und
scharfe Aufstechspitzen.
Bei der Wahl des Standortes müssen folgende Punkte
berücksichtigt werden:
– Gerät auf eine trockene, stabile, ebene, wasserfes-
te und wärmebeständige Standfläche stellen
– Mindestabstand von 60 cm zu Spülbecken und
Wasserhahn einhalten
– Nur in trockenen Räumen verwenden
Gerät nicht verwenden bei:
– Gerätestörung und beschädigtem Netzkabel
– wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn
sonstige Beschädigungen vorliegen
In solchen Fällen das Gerät sofort durch die Service-
stelle überprüfen und reparieren lassen
Gerät nicht:
– direkt auf Marmorabdeckungen, unbehandeltes
oder geöltes Holz stellen (Gefahr von nicht entfern-
baren Kaffee- oder Entkalkerflecken; keine Haftung
bei Schäden)
– abdecken oder direkt unter eine Steckdose stellen
− auf entflammbare, schmelzbare Vorrichtungen und
Küchenvorbauten stellen oder auf heisse Oberflä-
chen oder in der Nähe von offenen Flammen ab-
stellen (gilt auch für Netzkabel). Mindestabstand
von 50 cm einhalten
Pour votre sécurité
(ex. dispositif d'ébullition) sont brûlants: ne pas toucher!
L'eau⁄le café qui s'écoule est brûlant: risque de brû-
lures!
Ne pas démarrer l'appareil tant que le levier n'est pas
abaissé: risque de brûlures! Ne pas actionner le levier
de chargement tant que l'appareil est sous pression et
que le café⁄thé continue de s'écouler: risque de brû-
lures! Ne pas mettre les doigts⁄mains sous le levier de
charge: risque de pincement.
Ne pas mettre les doigts dans le porte-capsules: il est
bouillant et comporte des pointes.
Consignes pour placer l'appareil :
– placer l'appareil sur une surface sèche, plane,
stable, résistante à la chaleur et aux liquides
– maintenir une distance de 60 cm entre tout évier ou
robinet
– n'utiliser la machine qu'en lieu sec
Ne pas utiliser l'appareil en cas de:
– dysfonctionnement et cordon endommagé
– chute de l'appareil ou autre dommage
Dans l'un de ces cas, faire immédiatement contrôler et
réparer l'appareil par le service après-vente
Ne pas placer l'appareil:
– directement sur une surface en marbre, en bois non
traité ou traité à l'huile (risque de taches indélébiles
de café ou de détartrant; aucune réclamation pos-
sible dans ce cas)
– sous une prise de courant
− sur une surface ou un objet inflammable ou crai-
gnant la chaleur
− sur une surface chaude ou à proximité de flammes
libres (idem pour le cordon): maintenir une distance
de 50 cm min.
– ne pas couvrir l'appareil
– ne pas stocker l'appareil à une température infé-
rieure à 5 ºC (par ex. dans une caravane): l'eau, en
Per la sua sicurezza
di ustioni!
Non azionare l'apparecchio finché la leva è sollevata:
pericolo di ustioni! Non azionare la leva di comando
finché la macchina è sotto pressione e finché la di-
stribuzione del caffè⁄tè non sia terminata: pericolo di
ustioni! Non mettere le dita⁄mani sotto la leva di co-
mando: pericolo di schiacciamento.
Non infilare le dita nel vano portacapsula: è bollente e
ha sporgenze appuntite.Per scegliere il luogo di collo-
cazione attenersi ai seguenti punti:
– collocare la macchina su una superficie asciutta,
stabile, piana e resistente al calore e ai liquidi
– mantenere una distanza minima di 60 cm da lavan-
dini e rubinetti
– utilizzare solo in locali asciutti
Non utilizzare la macchina in caso di:
– disturbi all'apparecchio e cavo danneggiato
– caduta o altri danneggiamenti
In questi casi far controllare e riparare immediatamen-
te la macchina presso il servizio clienti
Non collocare l'apparecchio:
– direttamente sui piani di marmo, su legno non trat-
tato o trattato con olio (pericolo di macchie di caffè
o di decalcificante persistenti; nessuna responsabi-
lità in caso di danni)
– direttamente sotto una presa di corrente
− su attrezzature o mobili da cucina deformabili o in-
fiammabili
– Non collocare la macchina e il cavo su superfici cal-
de o vicino a fiamme libere. Tenere una distanza
minima di 50 cm
Non coprire la macchina.
Non depositare la macchina in luoghi dalla tempera-
tura inferiore a 5 °C (ad. es. roulotte) per evitare dan-
ni da gelo.
Non aprire o smontare la macchina.
Publicité
Table des Matières
