Table des Matières
Publicité
Gut zu wissen
Wenn eine Bezugstaste nach dem Drücken weiss
blinkt und die Pumpe nicht läuft, ist die Maschine
am Aufheizen oder macht eine Vorbrühpause. Da-
nach startet die Ausgabe. Die Ausgabemenge lässt
sich individuell anpassen ➜ S. 12.
Tipp: Ristretto und Espresso in dickwandige, vor-
gewärmte Tassen geben, damit das Getränk nicht
zu schnell abkühlt. Tasse vorwärmen: Ristretto
(ohne Kapsel) in Tasse ausgeben.
Leitungen entlüften: Nach längeren Pausen (z.B.
Ferien) Leitungen entlüften ➜ S. 18.
Vorbrühen: Bei Kaffeebezügen mit kleiner Wasser-
menge (30 - 80 ml), stoppt die Pumpe kurzfristig,
um den Kaffee für mehr Geschmack vorzubrühen.
Vor dem Wechsel Kaffee⁄Tee: Ohne Kapsel Reini-
gungstaste
drücken, um Leitungen zu spülen.
Kapsel: Ist die Kapsel länger im Kapselschacht,
kann sie haften bleiben. In diesem Fall eine Taste
drücken oder Bedienhebel öffnen und schliessen
(die Pumpe startet bei kalter Maschine kurz). Falls
die Kapsel immer noch haftet, diese mit dem Finger
vorsichtig leicht nach unten stossen (Achtung, im
Inneren heiss und scharfe Aufstechspitzen!).
Nach dem Öffnen des Bedienhebels kann noch
Wasser auslaufen (= kein Fehler).
Kapsel- und Restwasserbehälter nach ca. 8-10
Bezügen oder mindestens 1x täglich entleeren, da
er sonst überlaufen kann.
Hinweise:
– Der Kaffee⁄Tee ist heiss: Verbrühungsgefahr
– Kaffee-⁄Teeausgabe ist nur bei geschlossenem
Bedienhebel möglich
Bon à savoir
Si une touche d'écoulement clignote blanc lors-
qu'on appuie dessus et que la pompe ne démarre
pas, cela signifie que la machine est en cours de
chauffe ou de pré-infusion. Ensuite l'écoulement
démarre. La quantité de café peut être définie indi-
viduellement ➜ p. 12.
Conseil: pour que votre ristretto ou espresso refroi-
disse moins vite, utiliser une tasse épaisse préchauf-
fée. Préchauffer la tasse: laisser s'écouler l'équivalent
d'un ristretto
(sans capsule) dans la tasse.
Purger les circuits: en cas de non utilisation prolongée
(ex. vacances), les circuits contiennent de l'air ➜ p. 18.
Pré-infusion: en cas de café préparé avec un petit vo-
lume d'eau (30 - 80 ml), la pompe s'interrompt briè-
vement afin d'obtenir un arôme encore plus intense.
Avant de passer d'une boisson à l'autre: ap-
puyer sur la touche de nettoyage
sans cap-
sule, pour rincer les circuits.
Capsule: une capsule restée longtemps dans le lo-
gement peut coller à la paroi. Dans ce cas, appuyer
sur une touche ou bien lever et rabaisser le levier
de chargement (si l'appareil est froid, la pompe
s'enclenche brièvement).. Si la capsule reste coin-
cée, la pousser délicatement vers le bas avec les
doigts (attention: l'intérieur est bouillant et com-
porte des pointes!).
Une fois le levier relevé, il arrive que de l'eau
s'écoule (= normal).
Vider le bac égouttoir et le réceptacle à capsules
toutes les 8-10 boissons environ ou au moins une
fois par jour, pour éviter qu'ils débordent.
Important:
– Attention au café⁄thé bouillant: risque de brûlures!
– L'écoulement du café⁄thé n'est possible que si le
levier est rabaissé
Buono a sapersi
Se premendo un tasto di erogazione lo stesso lam-
peggia di luce bianca e la pompa non entra in fun-
zione, allora è in atto il riscaldamento o la prein-
fusione durante la quale il funzionamento della
pompa si interrompe, e si avvia l'erogazione. La
quantità di caffè erogata può essere regolata indivi-
dualmente ➜ p. 12.
Suggerimento: perché il vostro ristretto e espres-
so non raffreddi velocemente, utilizzare tazze pre-
riscaldate e dalle pareti spesse. Preriscaldare le
tazze: erogare nella tazza un caffè ristretto
(senza capsula).
Spurgare i circuiti: dopo un periodo di mancato
uso (ad es. vacanze) spurgare i circuiti ➜ p. 18.
Preinfusione: in caso di caffè con piccole quantità
(30 - 80 ml) la pompa s'interrompe brevemente per
un aroma più intenso.
Prima di cambiare da caffè a tè: premere il tasto
pulizia
(senza capsula) e spurgare i circuiti.
Capsula: una capsula rimasta a lungo nel suo va-
no può restare attaccata. Premere un tasto o aprire
e chiudere la leva di comando (a macchina fredda
il funzionamento della pompa si attiva brevemente).
Se la capsula è ancora attaccata, spingerla verso il
basso con le dita (attenzione al calore e alle spor-
genze appuntite!).
Dopo l'apertura della leva comando può fuoriusci-
re ancora dell'acqua (= non si tratta di un guasto).
Svuotare il contenitore per capsule e quello
dell'acqua residua dopo ca. 8-10 erogazioni o al-
meno 1x al giorno, perché potrebbero traboccare.
Note:
– Il caffè⁄tè è bollente: pericolo di ustioni
– L'ergoazione del caffè⁄tè è possibile solo con la
leva di comando chiusa
11
Publicité
Table des Matières
