Table des Matières
Publicité
Zu Ihrer Sicherheit
– bei Temperaturen unter 5 ºC lagern (z.B. in Cara-
van), um Schäden am Gerät durch gefrierendes
Wasser zu vermeiden
Gerät nicht öffnen oder auseinandernehmen.
Gerät vor der Reinigung ⁄ Wartung vollständig abküh-
len lassen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Reinigungs-
und Entkalkungsmittel verwendet werden. Entkalkerlö-
sung kann gesundheitsschädlich sein. Kontakt mit Au-
gen, Haut und Oberflächen vermeiden.
Die Verwendung von Ersatz-⁄Zubehörteilen, die nicht
vom Hersteller empfohlen werden, können zu Schäden
am Gerät oder der Einrichtung führen.
Personen die aufgrund ihrer physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-
renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht oh-
ne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortli-
che Person benutzen.Dieses Gerät darf von Kindern
über 8 Jahren nur verwendet werden, wenn sie über-
wacht oder über den gefahrlosen Gebrauch eingewie-
sen werden und sie die Gefahren verstehen, die durch
die Benutzung entstehen. Kinder dürfen mit dem Ge-
rät nicht spielen, da sie die Gefahren nicht erkennen
können. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von
Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge-
führt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter
und werden beaufsichtigt. Dieses Gerät ist dazu be-
stimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen ver-
wendet zu werden, wie beispielsweise:
– in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und an-
deren gewerblichen Bereichen
– in landwirtschaftlichen Anwesen
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen
Pour votre sécurité
gélant, pourrait l'endommager
Ne pas ouvrir ni démonter l'appareil.
Avant tout nettoyage ⁄ entretien, débrancher l'appareil
et le laisser entièrement refroidir.
Utiliser uniquement des produits d'entretien et dé-
tartrants recommandés par le fabricant.
Les produits de détartrage peuvent être nocifs. Eviter
tout contact avec les yeux, la peau ou autre surface.
Pour éviter tout dommage, n'utiliser que des pièces de
rechange recommandées par le fabricant.
Les personnes qui en raison de leurs capacités psy-
chiques, sensorielles ou mentales, ou de leur inex-
périence ou manque de connaissances ne sont pas
aptes à utiliser cet appareil en toute sécurité, ne sont
pas autorisées à le faire ou uniquement sous surveil-
lance.
Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser cet ap-
pareil uniquement s'ils sont surveillés par un adulte,
s'ils savent comment l'utiliser en toute sécurité et s'ils
ont pleinement conscience des risques éventuels dûs
à son utilisation.
Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil car
ils n'ont pas conscience des risques inhérents.
Conserver l'appareil et son cordon d'alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient
plus de 8 ans et soient sous surveillance.
Cet appareil est réservé à un usage domestique cou-
rant, ou à d'autres utilisations telles que:
– par les employés dans les cuisines des magasins,
bureaux et autres lieux commerciaux;
− dans les domaines agricoles;
− par les clients d'hôtels, motels et autres établisse-
ments ou dans les gîtes⁄pensions
Per la sua sicurezza
Prima di effettuare ogni pulizia e manutenzione lascia-
re raffreddare la macchina ed estrarre la spina.
Possono essere utilizzati solo detergenti e decalcifi-
canti consigliati dal produttore.
Il decalcificante può essere nocivo. Evitare il contatto
con occhi, pelle e superfici delicate.
L'uso di pezzi di ricambio non raccomandati dal pro-
duttore possono causare danni alla macchina o all'im-
pianto.
Le persone che per le loro capacità psichiche, senso-
riali o mentali, o per la loro inesperienza o mancanza
di conoscenza non sono in grado di utilizzare la mac-
china in modo sicuro, non sono autorizzate al suo uso
o possono farlo solo sotto sorveglianza.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni, ma solo nel caso in cui siano
sorvegliati da un adulto, siano stati opportunamente
istruiti sull'uso sicuro e senza rischi dell'apparecchio e
siano in grado di capire i pericoli che possono deriva-
re dal suo utilizzo. I bambini non hanno il permesso di
giocare con l'apparecchio, poiché non sono in grado di
riconoscere i pericoli che ne derivano.
L'apparecchio e il cavo di allacciamento devono esse-
re tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferio-
re agli 8 anni.
Pulizia e manutenzione della macchina non possono
essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano
più di 8 anni e siano sorvegliati.
La macchina è destinata all'uso in una normale econo-
mia domestica o ad altri usi quali ad esempio:
– nelle cucine destinate ai collaboratori di negozi, uf-
fici e altri ambiti commerciali;
– in tenute agricole;
– dai clienti di alberghi, motel e altre strutture abitati-
ve o nei bed & breakfast
5
Publicité
Table des Matières
