Table des Matières
Publicité
FR
Mayor 640-770-820
MANUEL D'UTILISATION
Reserrer le rouleau prismatique
En raison du processus de fabrication lors du moulage, les
voiles prismatiques reçoivent de fines bavures sur les sur-
faces latérales des pointes des étoiles, qui s'usent très rapi-
dement, en particulier les voiles des rouleaux neuves. Cela
provoque un jeu sur l'axe et un basculement latéral, ce qui
augmente l'usure des voiles.
Afin de minimiser le jeu latéral des voiles prismatiques et
donc l'usure, les voiles doivent être retendues sur l'essieu dès
que le jeu latéral dépasse 8 mm.
Procédez comme suit :
1. Levez le rouleau et déplacez tous les voiles sur un côté.
2. Vérifiez l'écart entre le dernier voile et la plaque terminale.
Si l'écart est supérieur à 8 mm, vous devez insérer des
rondelles d'ajustages.
NL
Mayor 640-770-820
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Nastellen van de prismasterren
Door het fabricageproces krijgen de prismasterren tijdens
het gieten op de zijvlakken van de sterpunten fijne bramen,
die juist bij nieuwe walssterren snel afschuren. Dit leidt tot
speling op de as en tot zijdelings kiepen, hetgeen de slijtage
van de walssterren verhoogd.
Om de zijdelingse speling van de walssterren en daarmee de
slijtage te minimaliseren, moeten de sterren op de as worden
nagesteld zodra de speling meer dan 8 mm bedraagt.
Ga als volgt te werk:
1. De wals opheffen en alle walssterren naar één kant schuiven.
2. Controleer de afstand tussen de laatste walsster
en de begrenzingsschijf.
Is de afstand groter dan 8 mm, moet een afstandsring
geplaatst worden.
45
Publicité
Table des Matières
