Güttler Mayor 640 Manuel D'utilisation page 37

FR
Mayor 640-770-820
MANUEL D'UTILISATION
Travail avec la machine
Tourner à la bordure du champ
Il n'est pas nécessaire de soulever le rouleau pour tourner à
la bordure du champ, il est possible de tourner sur les seg-
ments de rouleau pendant le travail. L'alignement des seg-
ments du rouleau permet de tourner sur un point sans abî-
mer la culture en place.
Reculer
Faites attention : lors de reculer, soulevez le rouleau complète-
ment au-dessus d'essieu et ne faites reculer que sur l'essieu.
Attention !
Dans les virages, réduisez la vitesse !
Ne reculez pas avec le rouleau !
Accumulateur à membrane
Attention !
Inspection annuelle par l'atelier spécialisé
Transport routier
Lors des trajets sur les routes et voies publiques, il faut ob-
server les règles suivantes :
•
Pendant le transport, la sécurité de transport mécanique
sur l'essieu doit être insérée et fixée à l´aide des boulons
de sécurité.
•
Pendants le transport, les loquets des bras extérieurs
doivent être refermés et fixés au moyen des boulons de
sécurité.
NL
Mayor 640-770-820
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Werken met de machine
Draaien op de kopakker
Om te draaien op de kopakker hoeft de wals niet geheven
te worden, in de werkstand kan op de walssecties worden
gedraaid. Door de montagewijze van de walssecties is het
mogelijk om ter plekke te draaien zonder dat de wals de bo-
dem opschuift.
Terugrijden
Het terugrijden met de prismawals mag enkel gebeuren op de
transportwielen en niet met de wals aan de grond.
Let op:
Tijdens het draaien langzamer rijden!
Niet terugrijden met de wals aan de grond!
Membraan accumulator
Let op:
Jaarlijks in een werkplaats laten inspecteren
Wegtransport
Voor het rijden over de openbare weg moeten volgende
regels worden nageleefd:
•
Tijdens het rijden moet de mechanische transportver-
grendeling aan het onderstel worden geplaatst en met een
veiligheidsbout worden geborgd.
•
Tijdens het transport moeten de veiligheidshaken van de
klapbare armen correct en volledig vergrendeld zijn.
37