Table des Matières
Publicité
DE
Mayor 640-770-820
BEDIENUNGSANLEITUNG
Arbeiten mit der Maschine
Wenden am Feldrand
Zum Wenden am Feldrand muss die Walze nicht ausgehoben
werden, man kann in Arbeitsstellung auf den Walzensek-
tionen wenden. Durch die Anordnung aller Walzensektionen
in einer Flucht ist es möglich, auf der Stelle zu drehen, ohne
dass die Walze radiert.
Rückwärts fahren
Bitte beachten Sie, dass Sie beim Zurückstoßen die Walze über
das Fahrwerk komplett ausheben und nur auf dem Fahrwerk
rückwärts fahren.
Achtung!
Beim Wenden bitte Tempo drosseln!
Mit der Walze nicht rückwärts fahren!
Membranspeicher
Achtung!
Regelprüfung jährlich durch die Fachwerkstatt!
Straßentransport
Bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen oder Wegen ist folgen-
des zu beachten:
•
Während der Fahrt muss die mechanische Transportsiche-
rung am Fahrwerk eingelegt und mit dem Sicherungsbolzen
gesichert werden.
•
Während des Transports muss darauf geachtet werden,
dass die Haken an den Auslegern korrekt und vollständig
verrriegelt sind.
36
EN
Mayor 640-770-820
INSTRUCTION MANUAL
Working with the Machine
Turning at the field edge
For turning at the field edge, the roller must not be com-
pletely lifted, it can turn in operating position on the roller
segments. The alignment of the roller segments allows a fric-
tionless turning on the spot.
Drive backwards
Be careful: when reversing, lift completely the roller over the
transport wheels, reverse only on the transport wheels.
Attention!
Reduce speed when turning!
Never reverse on the roller!
Diaphragm accumulator
Attention!
Annual inspection by the specialist workshop!
Road transportation
When driving on public roads or paths please observe the
following:
•
While driving the transport lock of the transport wheels
must be engaged and secured with the safety bolt.
•
During transport make sure, that the lock hooks on the
cantilevers are correctly and completely locked.
Publicité
Table des Matières
