Table des Matières
Publicité
DE
Mayor 640-770-820
BEDIENUNGSANLEITUNG
Nachspannen der Prismensterne
Durch den Herstellungsprozess beim Gießen bekommen die
Prismensterne an den Seitenflächen der Sternspitzen feine
Grate, die sich gerade bei neuen Walzensternen sehr schnell
abschleifen. Dies führt zu Spiel auf der Achse und zum seit-
lichen Kippen, was den Verschleiß der Walzensterne erhöht.
Um das seitliche Spiel der Walzensterne und somit den Ver-
schleiß zu minimieren, müssen die Sterne auf der Achse nachge-
spannt werden, sobald das seitliche Spiel 8 mm überschreitet.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Heben Sie die Walze an und schieben Sie alle
Walzensterne auf eine Seite.
2. Kontrollieren Sie den Spalt zwischen dem letzten
Walzenstern und der Endscheibe.
Ist der Abstand größer als 8 mm, sollten Sie Distanz-
scheiben einlegen.
44
EN
Mayor 640-770-820
INSTRUCTION MANUAL
Re-tensioning the prism rings
Due to the manufacturing process during casting, the prism
rings get fine burrs on the lateral surfaces of the prism
points, which are very quickly rubbed, especially with new
prism rings. This cause a play on the axle and a lateral tilting
which again will increase the wear of the prism rings.
For to minimize the lateral play of the prism rings and thus
the wear, the rings must be re-tensioned on the axle as soon
as the lateral play exceeds 8 mm.
Proceed as follows:
1. Lift the roller and push all the prism rings to one side.
2. Check the gap between the last prism ring and the
end ring.
If the lateral play exceeds 8 mm, you should insert
washers.
Publicité
Table des Matières
