Table des Matières
Publicité
DE
Mayor 640-770-820
BEDIENUNGSANLEITUNG
Arbeiten mit der Maschine
Achtung!
Für den Straßentransport gilt:
1. die Steuergeräte am Schlepper
• müssen verriegelt sein.
• dürfen nicht auf Schwimmstellung stehen.
2. Beide Fanghaken für die Klappteile müssen
eingerastet sein.
3. Die Transportsicherung für das Fahrwerk muss
eingelegt und mit dem Stecker gesichert sein.
Vorwerkzeuge
Die Anhängewalze kann optional mit zwei Vorwerkzeugen
(Einebnungsschiene oder Ripperboard) ausgestattet werden,
diese bestehen jeweils aus 3 Teilen.
Anhängen des Mittelteils
Das Mittelteil kann mit Hilfe von Fanghaken mit dem Zug-
scheit der Walze gekoppelt werden.
Dazu wird das Mittelteil am Traktor mit den Unterlenkern und
dem Oberlenker angebaut. Hängen Sie die Verriegelungsteile
aus und fahren rückwärts an die Walze hin und nehmen das
Zugscheit mit den Haken auf. Montieren Sie die Verriege-
lungsteile mit den Bolzen an den Fanghaken.
40
EN
Mayor 640-770-820
INSTRUCTION MANUAL
Working with the Machine
Attention!
Consider the following for road transportation:
1.) The control units on the tractor
•
must be locked
•
must not be in a floating position
2.) Both locking hooks for the folding parts
must be engaged.
3.) The transport lock for the transport wheels
must be activated and secured with the bolt.
Implements
The trailed roller can optionally be equipped with two imple-
ments (levelling bar or Ripperboard), each one consists of 3
parts.
Attaching the middle section
The middle section can be coupled to the linkage drawbar of
the roller by means of lock hooks.
To do this, the middle section is attached to the tractor with
the lower links and the upper link. Unhook the locking parts
and drive backwards towards the roller, pick up the linkage
drawbar with the hooks. Mount the locking parts with the
bolts on the lock hooks.
Publicité
Table des Matières
