Table des Matières
Publicité
DE
Mayor 640-770-820
BEDIENUNGSANLEITUNG
Arbeiten mit der Maschine
Abstellen der Maschine
Kurzzeitiges Abstellen
Vorne auf dem Stützfuß – hinten auf den Rädern.
Walze darf nur in Transportstellung (eingeklappt) abgestellt
werden. Die Räder müssen mit Unterlegkeilen gegen Wegrol-
len gesichert werden!
Abstellen für längere Standzeiten
Auf den Walzensternen - Räder hinten entlasten
Walze darf nur in Transportstellung (eingeklappt) abgestellt
werden.
Fahren Sie das Fahrwerk nach oben bis die Walzensterne auf
dem Boden aufliegen. Danach fahren Sie das Fahrwerk wie-
der soweit ab, bis es auf dem Boden steht.
Hydraulikanschluss
Die Anhängewalze ist mit 2 getrennten Hydraulikkreisläufen
ausgestattet: Die rot markierten Hydraulikschläuche steuern
das Fahrwerk, die blau markierten Hydraulikleitungen steuern
die Klappung der Walze.
Anschluss mit zwei doppeltwirkenden Steuergeräten:
1. Schließen Sie die Hydraulikschläuche für das Fahrwerk
(rot) an das erste Steuergerät ihres Schleppers an.
2. Schließen Sie die Hydraulikschläuche für die Klappung
(blau) an das zweite Steuergerät ihres Schleppers an.
Nun können Sie über die Schlepperhydraulik die Walzenseg-
mente ein- bzw. ausklappen, sowie das Fahrwerk anheben/
absenken.
38
EN
Mayor 640-770-820
INSTRUCTION MANUAL
Working with the Machine
Parking the machine
Short-term parking
At the front on the stand – at the rear on the wheels.
The roller may only be parked in transport position (folded).
The wheels must be secured against rolling away with wheel
chocks!
Long-term parking
On the prism rings – reduce the load on the rear wheels.
The roller may only be parked in transport position (folded).
Lift the transport wheels until the prism rings are placed on
the ground. Then lower again the transport wheels until they
have ground contact.
Hydraulic connection
The trailed roller is equipped with two hydraulic circuits: the
red marked hydraulic hoses control the transport wheels, the
blue marked hydraulic hoses control the folding of the roller.
Connection with two double-acting control units (standard):
1. Connect the hydraulic hoses for the transport wheels (red)
to the first control unit of the tractor.
2. Connect the hydraulic hoses of the folding mechanism
(blue) to the second control unit of your tractor.
Now you can fold/unfold the roller segments and lift/ lower
the transport wheels via the tractors' hydraulics.
Publicité
Table des Matières
