Table Des Matières - Güttler Mayor 640 Manuel D'utilisation

DE
Mayor 640-770-820
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
0 3 Garantieschein
0 5 EG-Konformitätserklärung
0 6 Sicherheitsbestimmungen
16 Allgemeine Hinweise
22 Sicherheitsbildzeichen
26 Arbeitsweise der Maschine
30 Arbeiten mit der Maschine
44 Nachspannen der Prismensterne
48 Einstellung der Transportauflage
50 Technische Daten
FR
Mayor 640-770-820
MANUEL D'UTILISATION
Sommaire
0 4 Certificat de garantie
0 5 Déclaration de conformité CE
0 7 Consignes de sécurité
17 Consignes générales
22 Symboles de sécurité
27 Fonctionnement de la machine
31 Travail avec la machine
45 Reserrer le rouleau prismatique
49 Réglage du support de transport
51 Données techniques
2
EN
Mayor 640-770-820
INSTRUCTION MANUAL
Table of contents
03 Certificate of guarantee
05 EC Declaration of conformity
06 Safety regulations
16 General information
22 Safety symbols
26 Operation of the machine
30 Working with the machine
44 Re-tensioning the prism rings
48 Adjustment of the transport bracket
50 Technical data
NL
Mayor 640-770-820
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoud
04 Garantiebewijs
05 EG-Conformiteitsverklaring
07 Veiligheidsvoorschriften
17 Algemene aanwijzingen
22 Veiligheidssymbolen
27 Werking van de machine
31 Werken met de machine
45 Nastellen van de prismasterren
49 Instelling van de transportstand
51 Technische gegevens
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Except errors, subject to technical changes. Non-contractual photos and pictures.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Illustrations non contraignantes.
Fotos, technische gegevens, maten en gewichten blijven in deze gebruiksaanwijzing aan verandering onderhevig.