Nettoyage Et Désinfection; Instructions De Nettoyage (5 Étapes); Instructions De Nettoyage Pour La Sangle À Essuyer (Kka5420); Flites - Ne Pas Laver - arjo Sara Plus Notice D'utilisation

Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination croisée,
toujours suivre les consignes de désinfection de
la présente notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure et toute
dégradation du matériel, nettoyer et désinfecter
conformément à la présente notice d'utilisation :
• Ne pas utiliser d'autres détergents.
(hormis pour le KKA5420)
• Ne jamais nettoyer avec du chlore.
(hormis pour le KKA5420)
• Le chlore détériorera la surface du matériel.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, toujours retirer
le harnais avant de désinfecter le lève-personne.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais
laver un Flites. Le Flites est destiné à être utilisé
sur un seul patient.
Toutes les sangles Sara Plus, hormis le modèle Flites,
doivent être nettoyées lorsqu'elles sont souillées ou
tachées ainsi qu'entre deux patients.
Instructions de nettoyage (5 étapes)
Harnais Sara Plus (sauf le Flites)
1. Détacher la sangle du lève-personne.
2. Fermer toutes les fi xations par attaches et sangle à
ruban autoagrippant sur les harnais et les ceintures
avant le lavage.
3. Vérifi er les symboles sur l'étiquette du produit pour les
recommandations de nettoyage.
4. Laver le harnais en machine à 70 °C (158 °F). Pour
obtenir un niveau suffi sant de désinfection.
Si l'étiquette du produit le permet, passer au sèche-
linge à faible température, max. 60 °C (140 °F).
5. NE PAS
• laver avec d'autres articles ayant des surfaces
rugueuses ou des éléments pointus
• utiliser une pression mécanique, de pressoirs ou de
rouleaux pendant le lavage et le séchage
• utiliser de javellisant
• utiliser la stérilisation au gaz,
• utiliser d'autoclave
• nettoyer à sec
• nettoyer à la vapeur
• repasser
Instructions de nettoyage pour la
sangle à essuyer (KKA5420)
En raison de la conception spécifi que de la sangle à
essuyer (KKA5420), il est recommandé d'utiliser une
solution à base de chlore, jusqu'à 10 000 ppm, ou à
base d'alcool isopropylique (IPA), jusqu'à 70 %, lors de
l'essuyage de celle-ci.
Pour réaliser une désinfection thermique, il est conseillé
de laver la sangle à essuyer à 70 °C (158 °F) et ce, tous
les 6 mois.
Flites – NE PAS laver
Le Flites est conçu pour un seul patient.
NE PAS laver, nettoyer, désinfecter, essuyer ou stériliser
le Flites. Si le Flites est soumis à l'un des traitements
mentionnés ci-dessus, le mettre au rebut.
Le Flites est pourvu d'un symbole « NE PAS laver ».
(Voir Fig. 25 )
Si le Flites a malgré tout été lavé, le symbole « NE PAS
utiliser/soulever » apparaît. (Voir Fig. 26 )

Agents de nettoyage

Pour tous les harnais (HORMIS le Flites), utiliser un
détergent courant sans azurant optique.
Aucun autre produit chimique, tel que chlore (à
l'exception d'une solution d'essuyage recommandée pour
le KKA5420), adoucissant, désinfectant à base d'iode,
brome et ozone, n'est autorisé.
Désinfection
La seule désinfection autorisée est la désinfection par
lavage.
Cette consigne ne s'applique pas au Flites. Ne PAS laver,
nettoyer ou désinfecter le Flites.
Fig. 25
53
Fig. 26
FR