清洁和消毒; 清洁说明（5 个步骤; 卷式吊兜 (Kka5420) 清洁说明; Flites - 不可洗涤 - arjo Sara Plus Notice D'utilisation

清洁和消毒
警告
为了预防交叉感染，必须遵守本 IFU 中的消毒
说明。
警告
为避免材料损坏和人身伤害，请按照本 IFU 进
行清洁和消毒。
• 不得使用其它化学品。
（KKA5420 除外）
• 切勿用氯进行清洁。
（KKA5420 除外）
• 氯将会损坏材料表面。
警告
为避免人身伤害，请务必在对移位机消毒前拆除
吊兜。
警告
为避免人身伤害，切勿清洗 Flites。Flites 仅限
"单个患者使用"。
当所有 Sara Plus 吊兜（Flites 除外）变脏、染污或
在患者之间切换时，应对它们进行清洁。
清洁说明（5 个步骤）
Sara Plus 吊兜（非 Flites）
1. 从移位机上分离吊兜。
2. 清洗之前，合上吊兜和固定带上的所有带扣和
搭扣连接件。
3. 查看产品标签上的符号以了解清洁建议。
4. 机洗吊兜的温度为 70°C (158°F)。这是为了保证
足够的消毒水平。如果产品标签上的说明允许
低温（不超过 60°C (140°F)）滚转干燥，则可以
这样做。
5.
使用表面粗糙或包含尖锐物体的其他工具进
•
行清洗
在洗涤和干燥过程中应用任何机械压力、挤
•
压或滚动
漂白
•
使用气体灭菌
•
使用高压灭菌器
•
干洗
•
蒸汽
•
熨烫
•
卷式吊兜 (KKA5420) 清洁说明
由于卷式吊兜 (KKA5420) 的特殊设计，使用抹
布清洁吊兜时，建议用抹布蘸上含氯溶液（最高
10 000 ppm）或含有异丙醇 (IPA) 的溶液（最高
70%）进行清洁。
为了进行热消毒，建议每 6 个月用 70°C (158°F) 水
清洁一次卷式吊兜。
Flites – 不可洗涤
Flites 适用于单个患者使用。
不可对 Flites 进行清洁、洗涤、消毒、擦拭或灭
菌。如果对 Flites 进行了任何此类处理，则应将其
丢弃。
Flites 带有"不可洗涤"标志。
如果 Flites 被清洗，将出现"请勿使用/移位"标
志。
26
清洁用化学品
对于所有吊兜（非 Flites），请使用常用的无光学
增白剂的市售洗涤剂。
不得使用其他化学品，如氯（推荐用于 KKA5420
的擦拭溶液除外）、软化剂、碘化消毒剂、溴和
臭氧。
消毒
唯一允许的消毒方法是清洗消毒。
这不适用于 Flites。不可对 Flites 进行清洁、洗涤
或消毒。
图 25
25
25
图 26
ZH