Reinigung Und Desinfektion; Reinigungsanweisungen (5 Schritte); Reinigungsanweisungen Für Den Abwischbaren Gurt (Kka5420); Flites - Nicht Waschen - arjo Sara Plus Notice D'utilisation

Reinigung und Desinfektion

WARNUNG
Um eine Kreuzkontamination zu verhindern, müssen
Sie immer nach den Desinfektionsanweisungen in
dieser Bedienungsanleitung vorgehen.
WARNUNG
Um Materialschäden und Verletzungen zu
vermeiden, führen Sie die Reinigung in Überein-
stimmung mit dieser Bedienungsanleitung durch:
• Andere Chemikalien sind nicht zulässig.
(ausgenommen KKA5420)
• Niemals mit chlorhaltigen Reinigungsmitteln
reinigen.
(ausgenommen KKA5420)
• Chlor greift die Materialoberfl äche an.
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie
immer den Gurt entfernen, bevor Sie den Lifter
desinfi zieren.
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, darf ein Flites
niemals gewaschen werden. Flites sind nur für
die Verwendung bei einem einzigen Patienten/
Bewohner vorgesehen.
Alle Sara Plus Gurte (ausgenommen Flites) müssen bei
Schmutz, Flecken und vor der Verwendung für einen
neuen Patienten/Bewohner gereinigt werden.

Reinigungsanweisungen (5 Schritte)

Sara Plus Gurt (NICHT Flites)
1. Lösen Sie den Gurt vom Lifter.
2. Verschließen Sie vor dem Reinigen alle Schnallen und
Klettverschlüsse an den Gurten und Riemen.
3. Empfehlungen für die Reinigung fi nden Sie auf dem
Produktetikett.
4. Waschen Sie den Gurt in der Maschine bei 70 °C
(158 °F), um ihn ausreichend zu desinfi zieren.
Wenn dies entsprechend dem Produktetikett
zugelassen ist, bei niedriger Temperatur im Trockner
trocknen (max. 60 °C (140 °F)).
5. NICHT
• zusammen mit anderen Produkten, die raue
Oberfl ächen oder scharfe Gegenstände aufweisen,
waschen,
• mechanischen Druck, wie beim Wäschemangeln
oder Trockenpressen, anwenden,
• bleichen,
• Gassterilisation anwenden,
• autoklavieren,
• chemisch reinigen,
• mit Dampf behandeln,
• bügeln.
Reinigungsanweisungen für den
abwischbaren Gurt (KKA5420)
Aufgrund der speziellen Konzeption des abwischbaren
Gurts (KKA5420) wird empfohlen für das Abwischen ein
Reinigungstuch mit einer Lösung auf Chlorbasis (bis zu
10 000 ppm Chlor) oder eine Lösung mit Isopropylalkohol
(IPA) (bis zu 70 %) einzusetzen.
Um ihn thermisch zu desinfi zieren, wird empfohlen, den
abwaschbaren Gurt alle 6 Monate bei 70 °C (158 °F) zu
waschen.
Flites – NICHT waschen
Flites ist für die Verwendung an einem Pfl egebedürftigen
vorgesehen.
Flites NICHT reinigen, waschen, desinfi zieren, abwischen
oder sterilisieren. Wurde der Flites einer solchen
Behandlung unterzogen, muss er umgehend entsorgt
werden.
Der Flites ist mit dem Symbol „NICHT waschen"
gekennzeichnet. (Siehe Abb. 25 )
Wird der Flites gewaschen, wird das Symbol „NICHT
verwenden/anheben" angezeigt. (Siehe Abb. 26 )

Reinigungsmittel

Verwenden Sie für das Reinigen aller Gurte (NICHT für
Flites) handelsübliche Reinigungsmittel ohne Aufheller.
Andere Reinigungsmittel sind nicht zulässig (z. B. Chlor,
Weichspüler, Desinfektionsmittel auf Jodbasis, Brom und
Ozon) – ausgenommen eine für KKA5420 empfohlene
Lösung zum Abwischen.

Desinfektion

Die einzig zulässige Desinfektion ist die durch Waschen.
Dies trifft nicht auf Flites zu. Flites NICHT reinigen,
waschen oder desinfi zieren.
Abb. 25
39
Abb. 26
DE