Publicité
Bitte nehmen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 6
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Anschlüsse auf der Vorderseite . . . . . . . . . . 6
5.2
Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . 7
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
6.2
Vorhören über den Kopfhörer . . . . . . . . . . . 8
6.3
Signalauskopplung über die Ausspielwege
Aux 1 und Aux 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.1 Ausspielweg Aux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.2 Ausspielweg Aux 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4
Signalrückführung über die
Return-Eingänge 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5
Effekte zumischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1
Mischpult-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2
Verstärker-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3
Allgemeine Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Übersicht de Effekteinstellungen . . . . . . 11
Please take out page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Table of Contents
1
Operating Elements and Connections . . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Rack installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Connecting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Connections on the front panel . . . . . . . . . . 6
5.2
Connections on the rear panel . . . . . . . . . . . 7
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Mixing of the connected signal sources . . . . 7
6.2
Monitoring via headphones . . . . . . . . . . . . . 8
6.3
and Aux 2 sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.1 Aux 1 send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.2 Aux 2 send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4
return inputs 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5
Adding effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1
Mixer module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2
Amplifier module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Effects Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite (Abb. 1)
1 symmetrische XLR-Buchsen MIC zum Anschluß
von Mono-Mikrofonen an die Eingangskanäle 1-8
[Ist an die Buchse LINE (2) ein Gerät angeschlos-
sen, wird die Mikrofonbuchse des entsprechenden
Kanals abgeschaltet.]
2 symmetrische
6,3-mm-Klinkenbuchsen
zum Anschluß von Mono-Geräten mit Line-Pegel
(z. B. Musikinstrument, Bandmaschine) an die
Eingangskanäle 1-8
3 6,3-mm-Klinkenbuchsen INSERT zum Einschlei-
fen von Mono-Effektgeräten in die einzelnen Ein-
gangskanäle 1-8
4 Umschalttasten MONO für die Stereo-Eingangs-
kanäle 9/10 und 11/12: Bei gedrückter Taste ist
der jeweilige Kanal auf Mono geschaltet. (Bei Mo-
nobetrieb wird der Pegel um 6 dB angehoben.)
5 Tasten PAD für die Kanäle 1-8 zur Pegelabsen-
kung des Eingangssignals: Bei gedrückter Taste
wird der Pegel um 30 dB abgesenkt.
6 GAIN-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für jeden Eingangskanal
7 Tasten zum Zuschalten des Trittschallfilters für
die Eingangskanäle 1-8: Bei gedrückter Taste
werden Frequenzen unter 100 Hz abgeschwächt.
8 Höhenregler für jeden Eingangskanal
9 Regler für die Eingangskanäle 1-8 zur Einstel-
lung der Filterfrequenz für die Klangregelung im
Mittenbereich
10 Mittenregler für jeden Eingangskanal
11 Tiefenregler für jeden Eingangskanal
12 Tasten DSP für jeden Eingangskanal: Bei ge-
drückter Taste wird der jeweilige Kanal hinter dem
Fader (19) auf den internen Effektweg DSP ge-
schaltet.
13 Regler AUX 1 für jeden Eingangskanal zur Pegel-
einstellung des Signals, das auf die Aux 1-Schie-
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1)
1 Balanced XLR jacks MIC for connecting mono
microphones to the input channels 1-8 [If a unit is
connected to the LINE jack (2), the microphone
jack of the corresponding channel is switched off.]
1
2 Balanced 6.3 mm (
/
") jacks LINE for connecting
4
mono units with line level (e. g. music instrument,
tape deck) to the input channels 1-8
3 6.3 mm (
1
/
") jacks INSERT for inserting mono
4
effect units to the individual input channels 1-8
4 Selector buttons MONO for the stereo input chan-
nels 9/10 and 11/12: If the button is pressed, the
corresponding channel is switched to mono. (The
level is increased by 6 dB during mono operation.)
5 PAD buttons for the channels 1-8 for decreasing
the level of the input signal: If the button is
pressed, the level is decreased by 30 dB.
6 GAIN controls for adjusting the input amplification
of each input channel
7 Buttons for switching the rumble filter for the input
channels 1-8: If the button is pressed, the fre-
quencies below 100 Hz are attenuated.
8 Treble controls for each input channel
9 Controls for the input channels 1-8 for adjusting
the filter frequency of the tone control in the me-
dium range
10 Mid controls for each input channel
11 Bass controls for each input channel
12 DSP buttons for each input channel:
If the button is pressed, the corresponding chan-
nel is switched to the internal DSP effect unit after
the fader (19).
13 AUX 1 controls for each input channel for the
level adjustment of the signal which is fed to the
Aux 1 bus [The signal is taken off after the chan-
nel fader (19) (post-fader).]
If the DSP button (12) is not pressed, the corre-
sponding channel is switched to the AUX SEND 1
output (44).
ne gelegt wird [Das Signal wird hinter dem Kanal-
fader (19) abgegriffen (Post Fader).]
Bei nicht gedrückter Taste DSP (12) wird der je-
weilige Kanal auf den Ausgang AUX SEND 1 (44)
geschaltet.
Bei gedrückter Taste DSP (12) wird der Aux 1-An-
teil des jeweiligen Kanals der internen Effekt-Sek-
tion DSP zugeführt.
14 Regler AUX 2 für jeden Eingangskanal zur Pegel-
einstellung des Signals, das auf die Aux 2-Schie-
LINE
ne gelegt wird [Je nach Stellung der Taste PRE
(23) wird das Signal entweder vor dem Kanalfa-
der (Pre Fader) oder hinter dem Kanalfader (Post
Fader) abgegriffen.]
15 Panoramaregler für die Mono-Eingangskanäle
1-8 zum Verteilen des Mono-Signals auf die Ste-
reo-Basis
16 LEDs SGN für jeden Eingangskanal: Die LEDs -
vor die Fader (19) geschaltet - leuchten, wenn
am jeweiligen Eingangskanal eine Signalspan-
nung anliegt.
17 LEDs CLIP für jeden Eingangskanal: Die LEDs -
vor die Fader (19) geschaltet - leuchten
1. bei nicht gedrückter PFL-Taste (18) zur Anzeige
einer Übersteuerung des Eingangssignals;
2. bei gedrückter PFL-Taste (18) zur Anzeige der
Vorhörfunktion.
18 PFL-Tasten zum Abhören des jeweiligen Ein-
gangskanals über einen Kopfhörer
19 Schieberegler (Fader) für die Eingangskanäle
20 Balanceregler für die Stereo-Eingangskanäle
9/10 und 11/12
21 linker (LEFT) und rechter (RIGHT) Summenregler
22 Aux 1-Summenregler AUX 1 SEND zur Pegelein-
stellung des am Ausgang AUX SEND 1 (44) aus-
gekoppelten Aux 1-Gesamtsignals
23 Taste PRE für die Aux 2-Schiene: Bei gedrückter
Taste werden die auf die Aux 2-Schiene gelegten
Signale vor den Kanalfadern (19) abgegriffen
(Pre Fader-Betrieb), bei nicht gedrückter Taste
hinter den Kanalfadern (19) (Post Fader-Betrieb).
If the DSP button (12) is pressed, the Aux 1
amount of the corresponding channel is fed to the
internal effect section DSP.
14 AUX 2 controls for each input channel, for the
level adjustment of the signal which is fed to the
Aux 2 bus [According to the adjustment of the
PRE button (23), the signal is either taken off
ahead of the channel fader (pre-fader) or after the
channel fader (post-fader).]
15 Panorama controls for the mono input channels
1-8 to position the mono signals within the
stereo basis
16 SGN LEDs for each input channel: The LEDs -
wired ahead of the faders (19) - light if a signal
voltage is present at the corresponding input
channel.
17 CLIP LEDs for each input channel: The LEDs -
wired ahead of the faders (19) - light
1. if the PFL button (18) is not pressed: in case of
overload of the input signal;
2. if the PFL button (18) is pressed: in case of
active monitoring function.
18 PFL buttons for monitoring the corresponding
input channel via headphones
19 Slide controls (faders) for the input channels
20 Balance controls for the stereo input channels
9/10 and 11/12
21 Left and right master control
22 Aux 1 master control AUX 1 SEND for the level
adjustment of the Aux 1 total signal taken off at
the output AUX SEND 1 (44)
23 PRE button for the Aux 2 bus:
If the button is pressed, the signals fed to the
Aux 2 bus are taken off ahead of the channel fa-
ders (19) (pre-fader operation), if the button is not
pressed, they are taken off after the channel fa-
ders (19) (post-fader operation).
24 Aux 2 master control SEND for the level adjust-
ment of the Aux 2 total signal taken off at the out-
put AUX SEND 2 (44)
Publicité
Chapitres
