Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Stage Line
POWER MIXER
TABLE DE MIXAGE AMPLIFIÉE
MIXER DI POTENZA
PMX-80
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE
LEVEL
5
LEVEL
5
LEVEL
5
LEVEL
5
0
10
0
10
0
10
0
REV.
REV.
REV.
REV.
5
5
5
5
0
10
0
10
0
10
0
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LOW
0
LOW
0
LOW
0
LOW
0
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
Best.-Nr. 20.1060
R
PMX-80 4 CHANNEL POWERED MIXER
10
Stage Line
R
10
HIGH
MID
LOW
0
0
+15
-15
+15
-15
+15
LEVEL
REVERB
LEVEL
5
5
+15
0
10
0
10
AUX IN
LINE OUT
L
POWER
0
-15
+15
5
0
10
TAPE
REC
R
PLAY
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE PMX-80
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE PMX-80
- Page 1 Stage Line POWER MIXER TABLE DE MIXAGE AMPLIFIÉE MIXER DI POTENZA LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL POWER PMX-80 4 CHANNEL POWERED MIXER REV. REV. REV. REV. Stage Line HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH LEVEL REVERB LEVEL LINE LINE LINE LINE TAPE...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennenzuler- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL POWER PMX-80 4 CHANNEL POWERED MIXER REV. REV. REV. REV. Stage Line HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH LEVEL REVERB LEVEL LINE LINE LINE LINE TAPE AUX IN LINE OUT PLAY SPEAKERS MAX. POWER 100 WATTS MIN. 4 Ω...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
(230 V~) versorgt. Nehmen Sie deshalb nie Einsatzmöglichkeiten schluß einer zusätzlichen Mono-Signalquelle mit selbst Eingriffe im Gerät vor. Durch unsachgemä- Der Power Mixer PMX-80 ist eine Kombination aus Line-Pegel ßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektri- einem 4-Kanal-Mischpult mit integrierter Hall-Spirale 8 Regler REVERB zum Mischen des Hall-Signales schen Schlages. -
Page 5: Bedienung
2) The total level of all connected audio sources, following unit. which is transmitted to the power amplifier and the The Power Mixer PMX-80 is a combination of a LINE OUT master output (9), is adjusted by means 4-channel mixer with integrated reverberation coil 2) For tape recordings, the record input of a tape of the master control (6). -
Page 6: Eléments Et Branchements
Possibilità d’impiego 8 Regolatore REVERB per miscelare il segnale di cessa ogni diritto di garanzia. Il mixer di potenza PMX-80 è una combinazione fra riverbero sulla somma dei segnali Durante l’uso si devono osservare assolutamente i un mixer a 4 canali con riverbero integrato e uno sta-... -
Page 7: Fonctionnement
être de 8 Ω au moins. Master mono (sans possibilité de modifier les ni- interne. Les deux haut-parleurs 8 Ω doivent supporter veaux ou tonalités via la PMX-80). 7) Réglez le niveau avec lequel le signal d’effet une puissance de 40 W au moins. - Page 8 360 x 230 x 296 mm Dimensioni (l x h x p) 360 x 230 x 296 mm Poids 10 kg Peso 10 kg Table de mixage amplifiée PMX-80 Mixer di potenza PMX-80 Réf. num. 20.1060 Num. di ordinazione 20.1060...
-
Page 9: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Toepassingen masteruitgang LINE OUT (9) gestuurd wordt voed wordt is levensgevaarlijk! Open het toestel De Power Mixer PMX-80 is een combinatie van een 7 Ingang AUX IN (6,3 mm-jack, gebalanceerd) voor niet, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het vierkanaalmengpaneel met geïntegreerde nagalm- aansluiting van een bijkomende monosignaal- risico van een elektrische schok. - Page 10 4.1 Ingangen 4.3 Luidspreker ding van de geluidsbronnen optimaal ingesteld kan worden. 1) Sluit de geluidsbronnen aan op de overeenkom- Sluit de luidspreker(s) naargelang van de gewenste luidsprekerconfiguratie aan op de uitgang van de stige jacks van de vier ingangskanalen: 3) Stuur de geluidssignalen (testsignalen of muziek- eindversterker (16).
-
Page 11: Betjeningselementer Og Tilslutninger
Användningsområden Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG avseen- 6 Masterkontroll för nivåjustering av mastersigna- Effektmixer PMX-80 är en 4-kanalig mixer med in- de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/ len som går till effektslutsteg och till masterutgån- byggd efterklangsenhet och en 100 W mono förstär- 23/EWG avseende lågspänningsapplikationer. - Page 12 ; en 8 Ω højttaler skal have en effekt på - mono signalkilder med linieniveau (f. eks. mu- 80 W HIGH og LOW (3). De høje og lave frekvenser kan sikinstrumenter eller effektenheder) tilsluttes mindst 50 W hæves med op til ±15 dB. Hvis kontrollerne står i bøsningerne LINE (4) midterposition, påvirkes frekvensresponsen ikke.
- Page 13 360 x 230 x 296 mm Afmetingen (B x H x D) 360 x 230 x 296 mm Peso 10 kg Gewicht 10 kg Mesa de mezcla amplificada PMX-80 Número de referencia 20.1060 Power Mixer PMX-80 Bestelnummer 20.1060 Tekniske specifikationer Tekniska specifikationer Indgange Ingångar...
- Page 14 5 MIC mikrofoni sisääntulot (XLR-liittimet, balansoi- tiiviä 73/23/EEC. Käyttösovellukset dut) mikrofonien liittämiseksi neljään sisääntulo- Laite käyttää jännitteeltään hengenvaarallista PMX-80 on 4-kanavaisen kaikukelalla varustetun kanavaan (230 V~) verkkovirtaa. Välttääksesi sähköiskun älä mikserin ja 100 W:in monovahvistimen yhdistelmä. 6 Master sääto: vahvistimelle ja LINE OUT ulostu- avaa laitteen koteloa.