Vorbereitung Des Mähwerkes Für Arbeits- Und Transportstellung; Putting Mower In Working And Transport Position - SIP DISC 220 S ALP Mode D'emploi

4. Vorbereitung des Mähwerkes
für
Transportstellung

Bei Vorbereitung und Ausführung darf
sich niemand zwischen Traktor und
Mähwerk
Verletzungsgefahr!

Schadengefahr:
nicht Gelenkwelle
Mähscheiben müssen ganz stillstehen!

Beim Befahren
Strassen darauf achten, dass Sie den
vorgeschriebenen Schutz benutzen.

Messerbalken
Transportstellung immer mechanisch
gesichert sein. Hohe Verletzungsgefahr!

Die Mindesthöhe
Hydraulikgestänges für den Transport
beträgt 550 mm!
Bild - Figure 22
Bild - Figure 24
2
3
99
Arbeits-
befinden. Hohe
In Transportstellung
einschalten!
von öffentlichen
muss in
des unteren
2
1
4. Putting mower in working and
und transport position

Nobody is allowed to stand between
the tractor and the mower when
preparing it or working with it. High risk
of injury!

Material damage danger: Do not switch
on the PTO shaft in transport position.
Cutting discs must stand absolutely
still.

When driving on public roads use the
protections
regulations.
der

Cutter
mechanically
position. High risk of injury!

The minimum clearance of the lower
hydraulics for transport is 550mm!
3
2
3
according
bar must
secured in
Bild - Figure 23
Bild - Figure 25
to the
always be
transport
2