Publicité
Kontrolle
des
Ölstandes
Getriebe
Heizen Sie die Maschine auf (mindestens 5
Minuten bei 540 U/min.) und stellen Sie sie
auf einen ebenen Untergrund.
Schalten Sie die Kardanwelle ab und
bringen
Sie
Arbeitsstellung.
Lösen Sie die Ölstandsschraube an der
Vorderseite des Getriebes (4 – B).
Überprüfen Sie den Ölstand.
Wenn
sich
Ölstandsschraube (4 – B) befindet, dann ist
ausreichend Öl im Getriebe. Anderenfalls
müssen Sie Öl nachfüllen. Füllen Sie das Öl
durch die Öffnung nach, an der die
Entlüftung angebracht ist (4 – A).
Auffüllen des Öls
Lösen Sie die Entlüftung (4 - A)
Lösen Sie die Zapfen (4 - B)
Füllen Sie Öl nach, bis durch die Öffnungen
(4 - B)
Schrauben Sie dann die Entlüftung und die
Schraube fest (4 – A, B)
Auslassen des Öls aus dem vertikalen
Getriebe
Heizen Sie die Maschine auf und stellen Sie
sie
auf
einen
(mindestens 5 Minuten bei 540 U/min.).
Schalten Sie die Kardanwelle ab.
Bringen
Sie
Arbeitsstellung.
Stellen Sie ein geeignetes Gefäß darunter
und lösen Sie die Ölablassschraube (4 – C).
Überprüfung Sie beim Festschrauben der
Schraube die Dichtung.
Instandsetzungs-,
Reinigungsarbeiten
Beseitigung
von
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb
und
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.
Fette auf pflanzlicher basis
verwenden.
125
im
vertikalen
die
Maschine
in
das
Öl
in
Höhe
ebenen
Untergrund
die
Maschine
in
Wartungs-
sowie
Funktionsstörungen
stillstehendem
Motor
Control of oil level in the vertical gearing
Bring
temperature (5min at 540rpm) and place it
on a level surface.
Disconnect the PTO shaft and place the
machine into the working position.
Release the oil level screw (4 – B) on the
die
front side of the drive.
Check the oil level.
If the oil reaches the oil level screw (4 – B),
there is sufficient oil in the gearing. If not,
der
the oil must be replenished. Fill the oil
through the opening with the air vent (4 –
A).
Replenishing oil
Unscrew the vents (4 - A)
Unscrew the oil level screws (4 - B)
Pour in oil until it begins to flow out of the
openings (4 - B)
Then, tighten the air vent and the oil level
screw (4 – A, B)
Draining oil from the vertical gearing
Bring
temperature and place it on a level surface
(5min at 540rpm).
Disconnect the PTO shaft.
Place the machine in the working position.
die
Place a suitable vessel under the opening
and release the screw to drain the oil (4 –
C).
When re-tightening the screw, check if the
opening is sealed correctly.
Repair works, maintenance, periodical
und
die
overhauls, cleaning and elimination of
funtctional
performed with the engine switched off
and stand still engine! Remove the
ignition key!
the
machine
to
the
the
machine
to
the
disturbances
Use the grease on vegetable
basis.
operating
operating
must
be
Publicité
Chapitres
