Caractéristiques Techniques; Références; Plage D'utilisation; Caractéristiques Électriques - Roller Uni-Press SE Notice D'utilisation

fra
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
Protection obligatoire de l'ouïe
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de
protection II
Éliminer dans le respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Les sertisseuses radiales ROLLER sont prévues pour la réalisation d'assemblages
par raccord à sertir avec tous les systèmes à sertir courants.
Les pinces à couper ROLLER sont prévues pour couper des tiges fi letées jusqu'à
la classe de résistance 4.8 (400 N/mm²).
La pince à couper les câbles ROLLER est prévue pour couper des câbles électriques
≤ 300 mm² (Ø 30 mm).
Les sertisseuses axiales ROLLER sont prévues pour la réalisation de raccords à
bagues à glissement.
Les emboîteurs ROLLER sont prévus pour les emboîtures et le calibrage de tubes.
Les accus ROLLER sont prévus pour l'alimentation des machines d'entraînement
sur accu ROLLER et de la lampe à LED sur accu ROLLER. Tenir compte de la tension
de l'accu.
Les chargeurs rapides sont prévus pour charger les accus ROLLER.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
Sertisseuses radiales/emboîteurs pour tubes électriques : machine d'entraîne-
ment, notice d'utilisation, coffret métallique.
Sertisseuses/emboîteurs pour tubes sur accu : machine d'entraînement, accu
Li-Ion, chargeur rapide, notice d'utilisation, coffret métallique.
1.2. Références
ROLLER'S Uni-Press SE Machine d'entraînement
ROLLER'S Uni-Press Machine d'entraînement
ROLLER'S Uni-Press ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Uni-Press XL ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Multi-Press Mini S 22 V ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Multi-Press Machine d'entraînement
ROLLER'S Multi-Press ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Axial-Press 25 22 V ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Axial-Press 25 L 22 V ACC Machine d'entraînement
ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC Machine d'entraînement
Dispositif d'emboîture Cu (ROLLER'S Akku-Exparo Cu (ROLLER'S Akku-Exparo Cu (
Dispositif d'emboîture P (ROLLER'S Akku-Exparo P ( P (ROLLER'S Akku-Exparo
Dispositif d'emboîture Q & E (ROLLER'S Akku-Exparo Q & E (ROLLER'S Akku-Exparo Q & E (
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah
ROLLER'S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah
ROLLER'S ROLLER'SAccu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah ROLLER'SAccu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah
Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd 230 V
Chargeur rapide Li-Ion 230 V
Alimentation en courant 230 V / 14,4 V
Alimentation en courant 230 V / 21,6 V
Coffret métallique ROLLER'S Uni-Press SE
Coffret métallique ROLLER'S Uni-Press
Coffret métallique ROLLER'S Uni-Press ACC
Caisse de transport XL ROLLER'S Uni-Press XL ACC ROLLER'S Uni-Press ROLLER'S Uni-Press XL ACC
Coffret métallique ROLLER'S Multi-Press Mini ACC / ROLLER'S Multi-Press Mini ACC / ROLLER'S
Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC
Coffret du système L-Boxx ROLLER'S Multi-Press Mini ACC /
Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC
Coffret métallique ROLLER'S Multi-Press / Multi-Press ACC
Coffret métallique ROLLER'S Axial-Press 25 25 22 V ACC / ROLLER'S Axial-Press 25 ROLLER'S Axial-Press 25 25 22 V ACC /
Axial-Press 25 Axial-Press 25 25 L 22 V ACC Axial-Press 25 25 L 22 V ACC
Coffret métallique ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC
Nettoyant pour machines
24
22 V ACC)
22 V ACC)
22 V ACC)
ROLLER'S ROLLER'S Multi-Press Mini ACC /

1.3. Plage d'utilisation

ROLLER'S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC ROLLER'S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC/ ROLLER'S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC/
Multi-Press Mini S 22 V ACC sertisseuse radiale pour la réalisation
d'assemblages par raccord à sertir avec tous les systèmes
à sertir courants sur tubes acier, acier inoxydable, cuivre,
plastique et multicouche
ROLLER'S Uni-Press SE / Uni-Press / Uni-Press ACC /
Uni-Press XL ACC / ROLLER'S Multi-Press / Multi-Press ACC pour la
réalisation d'assemblages par raccords à sertir pour tous les systèmes
à sertir courants sur tubes acier inoxydable, cuivre,
plastique, multicouche
ROLLER'S Axial-Press 25 22 V ACC / Axial-Press 25 L 22 V ACC
pour la réalisation d'assemblages par raccords à bagues à
glissement sur tubes plastique, multicouche
ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC avec dispositif d'emboîture
Cu pour emboîtures et calibrage de tubes cuivre écroui s ≤ 1,5 mm,
aluminium écroui s ≤ 1,2 mm, acier de précision écroui s ≤ 1,2 mm,
acier inoxydable écroui s ≤ 1 mm
ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC avec dispositif d'emboîture P
pour emboîtures de tubes plastique, multicouche
ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC avec dispositif d'emboîture
Q & E pour emboîtures de tubes/bagues du système Uponor
Quick & Easy et système Giacomini GX et système Giacomini GX et système Giacomini GX
Plage de température de travail
Sertisseuses ROLLER'S sur accu
Accu
Chargeur rapide
Sertisseuses fi laires
1.4. Force de poussée
Force de poussée des sertisseuses radiales
(sauf sertisseuse radiale Mini)
Force de poussée ROLLER'S Multi-Press Mini ACC /
Multi-Press Mini 22 V ACC / Multi-Press Mini S 22 V ACC
Force de poussée ROLLER'S Axial-Press 25 22 V ACC
Force de poussée ROLLER'S Axial-Press 25 L 22 V ACC
Force de poussée ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC Force de poussée ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC Force de poussée ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC
Les forces indiquées sont des forces nominales.
1.5. Caractéristiques électriques
ROLLER'S Uni-Press SE ROLLER'S Uni-Press SE
ROLLER'S Uni-Press ROLLER'S Uni-Press
ROLLER'S Uni-Press ACC ROLLER'S Uni-Press ACC
572101
ROLLER'S Uni-Press XL ACC
577001
577000
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
579000
578001
578002
ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC
578003
ROLLER'S Multi-Press Mini S 22 V ACC
571003
ROLLER'S Axial-Press 25 22 V ACC / ROLLER'S Axial-Press 25 22 V ACC / ROLLER'S Axial-Press 25 22 V ACC /
571004
Axial-Press 25 L 22 V ACC
573020
ROLLER'S Akku-Exparo 22 V ACC
573021
575010
ROLLER'S Multi-Press,
575252
Multi-Press ACC
575253
Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd
575256
(Accu enfi chable,
571545
code 571560)
571555
571570
571571 571571
571560
571575
Chargeur rapide Li-Ion
571565
(Accu à glissière,
571567
code 571575)
570280
570280
570280
579240 579240
Alimentation en courant
230 V / 14,4 V 230 V / 14,4 V 230 V / 14,4 V
578290 578290
578299 578299
571290
Alimentation en courant
578290 578290
230 V / 21,6 V
578290
140119
Ø 10 – 40 mm
Ø ⅜ – 1¼"
Ø 10 – 108 (110) mm
Ø 12 – 40 mm
Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1¾"
Ø 12 – 40 mm
Ø 16 – 40 mm Ø 16 – 40 mm
Ø ½ – 1½"
s ≤ 4,95 mm
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +113 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A 230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W 110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W
S3 20% (AB 2/10 min) S3 20% (AB 2/10 min)
Double isolation, antiparasitage
14,4 V – ---; 1,5 Ah – ---; 1,5 Ah –
14,4 V – ---; 3,0 Ah – ---; 3,0 Ah –
21,6 V – ---; 1,5 Ah / 21,6 V – – ---; 1,5 Ah / 21,6 V – – ---; 2,5 Ah – ---; 2,5 Ah
14,4 V – ---; 3,0 Ah – ---; 3,0 Ah –
entrée 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
sortie 10,8 – 18 V – ---
Double isolation, antiparasitage
entrée 110 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
sortie 10,8 – 18 V – ---
Double isolation, antiparasitage
entrée 230 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
sortie 10,8 – 21,6 V – ---
Double isolation, antiparasitage
entrée 110 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
sortie 10,8 – 21,6 V – ---
Double isolation, antiparasitage
entrée 230 V~; 50 – 60 Hz
– ---; 6 A – 33 A – ---; 6 A – 33 A –
sortie 14,4 V sortie 14,4 V
Double isolation, antiparasitage
entrée 110 V~; 50 – 60 Hz
sortie 14,4 V – ---; 6 A – 33 A – ---; 6 A – 33 A –
Double isolation, antiparasitage
entrée 230 V~; 50 – 60 Hz, 350 W
sortie 21,6 V – ---; ≤ 15 A – ---; ≤ 15 A –
Double isolation, antiparasitage
fra
Ø ⅜ – 4 ⅜ ⅜ – 4 "
32 kN
22 kN
20 kN
13 kN
20 kN 20 kN