Caractéristiques Techniques; Domaine D'utilisation - Roller Arco Notice D'utilisation

fra ROLLER'S Arco / ROLLER'S Arco 50 / ROLLER'S Akku-Arco 22 V
e) Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries
qui a été endommagé ou modifi é. Les batteries endommagées ou modifi ées
peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion
ou un risque de blessure.
f) Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries
au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une
température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
g) Suivre toutes les instructions pour charger l'accu et ne jamais charger l'accu
ou l'outil sur accu en dehors de la plage de température indiquée dans la
notice d'utilisation. Un chargement incorrect ou à des températures hors de
la plage spécifi ée de températures peut endommager la batterie et augmenter
le risque de feu.
6) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifi é utilisant unique-
ment des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité
de l'outil électrique.
b) Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries
endommagés. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectué
que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.
Consignes de sécurité pour les cintreuses électriques
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et
les spécifi cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions
énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y
reporter ultérieurement.
● Ne pas utiliser l'outil électrique s'il est endommagé. Risque d'accident.
● Ne pas introduire les mains entre le tube et la forme de cintrage pendant
le cintrage. Risque de blessure.
● Protéger les tierces personnes du tube en mouvement pendant le cintrage.
Risque de blessure.
● Travailler avec prudence avec les cintreuses ROLLER. Celles-ci produisent
une force de cintrage importante. Risque de blessure en cas d'utilisation non
conforme.
● Ne jamais faire fonctionner l'outil électrique sans surveillance. Pendant les
pauses prolongées, mettre l'outil électrique hors tension et débrancher la
fi che secteur/retirer l'accu. Les appareils électriques peuvent comporter des
dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils
sont laissés sans surveillance.
● Ne confi er l'outil électrique qu'à des personnes ayant reçu les instructions
nécessaires. L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins
de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle
a lieu sous surveillance d'une personne qualifi ée.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'outil électrique en toute sécurité ne sont
pas autorisés à utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions
d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un
risque d'erreur de manipulation et de blessures.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et
les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-
magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée ROLLER.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure
à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.
● Le spray de cintrage ROLLER en bombes aérosols est un produit respec-
tueux de l'environnement, qui contient toutefois du gaz propulseur infl am-
mable (butane). Les bombes aérosols sont sous pression. Ne pas les ouvrir
violemment. Protéger les bombes aérosols des rayons du soleil et de la
chaleur (plus de 50°C). Elles risquent sinon d'éclater. Risque de blessure.
Consignes de sécurité pour les accus
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et
les spécifi cations fournis avec cet outil électrique.
tions entraîne un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y
reporter ultérieurement.
Voir aussi www.albert-roller.de → Télécharger → Notice d'utilisation.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
16
AVIS AVIS
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
ROLLER'S Arco et ROLLER'S Akku-Arco 22 V sont prévus pour le cintrage par
étirage à froid de tubes jusqu'à 180°. ROLLER'S Arco 50 est prévu pour le cintrage
par étirage à froid de tubes jusqu'à 90°.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
1.2. Codes

1.3. Domaine d'utilisation

Le non-respect des instruc-
ROLLER'S Arco
● Tubes cuivre écroui, mi-dur et recuit également à paroi mince Ø 10 – 35 mm,
● Tubes cuivre recuit enrobés, également à paroi mince, Ø 10 – 18 mm.
● Tubes cuivre à paroi épaisse K65 pour réfrigération et climatisation EN 12735-1
● Tubes acier inoxydable des systèmes à sertir Ø 12 – 28 mm.
● Tubes acier électrozingué, également enrobé, des systèmes à sertir Ø 12 – 28 mm.
● Tubes acier de précision recuit Ø 10 – 28 mm.
● Tubes acier DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Tubes d'installations électriques DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubes multicouche Ø 14 – 40 mm.
Angle de cintrage maximal
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection auditive obligatoire
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II de protection II
L'appareil ne convient pas à un usage à l'extérieur
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
ROLLER'S Arco : cintreuse électrique, goupille de fi xation, formes
de cintrage et pièces coulissantes selon le set
commandé, notice d'utilisation, coffret métallique.
ROLLER'S Arco 50 : cintreuse électrique, carré d'entraînement 35 – 50,
support 35 – 50, goupille de fi xation, notice
d'utilisation, caisse de transport.
ROLLER'S Akku-Arco 22 V : cintreuse sur accu, accu Li-Ion, chargeur rapide
Li-Ion, goupille de fi xation, formes de cintrage et
pièces coulissante selon le set commandé, notice
d'utilisation, coffret métallique.
Machine d'entraînement ROLLER'S Arco
Machine d'entraînement ROLLER'S Arco 50
Machine d'entraînement ROLLER'S Akku-Arco 22 V Machine d'entraînement ROLLER'S Akku-Arco 22 V Machine d'entraînement ROLLER'S Akku-Arco 22 V
Carré d'entraînement 35 – 50, support 35 – 50 (ROLLER'S Arco 50) 582110
Carré d'entraînement 10 – 40, support 10 – 40 (ROLLER'S Arco 50) 582120
Goupille de fi xation
Chargeur rapide Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 100 – 240 100 – 240 V V, 90 W , 90 W (ROLLER'S Akku- , 90 W
Chargeur rapide Li-Ion 100 – 240 V, 290 W (ROLLER'S Akku-Arco 22 V) 571587
Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Alimentation secteur 220 – 240 V, 21,6 V, 40 A
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Spray de cintrage ROLLER, 150 ml
Support de machine 3B
Support de machine WB
Coffret métallique (ROLLER'S Arco)
Coffret métallique (ROLLER'S Akku-Arco 22 V Coffret métallique (ROLLER'S Akku-Arco 22 V) Coffret métallique (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Caisse de transport (ROLLER'S Arco 50)
Coffret métallique (forme de cintrage et pièce coulissante
pour ROLLER'S Arco 50)
Nettoyant pour machines
Formes de cintrage et pièces coulissantes
Le cintrage à froid ne doit pas provoquer de fi ssures ni de plis s'il est correc-
tement exécuté. Les qualités et dimensions de tubes qui ne garantissent pas
ce résultat ne conviennent pas pour le cintrage avec ROLLER'S Arco, ROLLER'S ce résultat ne conviennent pas pour le cintrage avec ROLLER'S Arco, ROLLER'S ce résult
Arco 50 et ROLLER'S Akku-Arco 22 V.
Selon la norme DIN EN 1057 les tubes en cuivre écroui jusqu'au Ø 18 mm
peuvent être cintrés à froid dans le respect des rayons de cintrage spécifi és.
Des formes et contreformes de cintrage pour des rayons de cintrage supérieurs
sont également disponibles.
Ø ⅜ – 1⅜".
Ø ⅜ – 1⅜".
o 22 V o 22 V fra fra
580000
580100
580004 580004
582036
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V) (ROLLER'S Akku- (ROLLER'S Akku- Arco 22 V) 571585
571581
571583
571578
140121
586100
586150
586000
566030 566030
590160
586012
140119
voir fi g. 2
180°