Roller Uni-PressACC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Made in

Germany

ROLLER'S

1 Elektro-Radialpresse

deu

2 Elektro-Radialpresse mit Abschaltelektronik

3 Elektrohydraulische Radialpresse mit Zwangsablauf

4 Akku-Radialpresse mit Abschaltsignal

5 Akku-Radialpresse mit Zwangsablauf

6 Akku-Radialpresse mit Zwangsablauf

7 Akku-Axialpresse

8 Akku-Axialpresse

9 Akku-Aufweiter für Wirsbo Quick & Easy

Betriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme lesen!

1 Electric radial press

eng

2 Electric radial press with electronic cutout circuit

3 Electro-hydraulic radial press with automatic circuit control

4 Akku radial press with cutout signal

5 Akku radial press with forced movement

6 Akku radial press with forced movement

7 Akku axial press

8 Akku axial press

9 Akku expander for Wirsbo Quick & Easy

Operating Instructions

Please read before commissioning!

1 Sertisseuse électrique pour sertissage radial

fra

2 Sertisseuse électrique pour sertissage radial

avec débrayage électronique

3 Sertisseuse électro-hydraulique pour sertissage radial

avec marche forcée

4 Sertisseuse à accu pour sertissage radial avec signal d'arrêt

5 Sertisseuse à accu pour sertissage radial avec marche forcée

6 Sertisseuse à accu pour sertissage radial avec marche forcée

7 Sertisseuse à accu pour sertissage axial

8 Sertisseuse à accu pour sertissage axial

9 Emboîteur à accu pour Wirbso Quick & Easy

Instructions d'emploi

A lire avant la mise en service!

Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik

Neue Rommelshauser Str. 4 · D-71332 Waiblingen

Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen

Telefon +49 7151 17 27-0 · Telefax +49 7151 17 27- 87

www.albert-roller.de · email: info@albert-roller.de

Uni-Press E

Uni-Press

Uni-Press ACC

Multi-Press

Multi-Press Mini ACC

Multi-Press ACC

Axial-Press15

Axial-Press 40

Akku-Exparo Mini Q&E

Akku-Exparo Q&E

Sommaire des Matières pour Roller Uni-PressACC

Page 1 9 Emboîteur à accu pour Wirbso Quick & Easy Instructions d’emploi A lire avant la mise en service! Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Str. 4 · D-71332 Waiblingen Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen Made in Telefon +49 7151 17 27-0 ·...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 8...
Page 3 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
Page 4 Markt gebracht, muss deren aktueller Anwendungsstand c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern bei ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87) angefragt werden. Änderungen und Sie sich, dass der Schalter in der Position „AUS“ ist, bevor Sie den Irrtümer vorbehalten.
Page 5 Kunststoffrohren, Verbundrohren und zum Auf- mäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. weiten von Kunststoffrohren, Verbundrohren Ø 12–32 mm ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q & E zum Aufweiten von Spezielle Sicherheitshinweise Rohren/Ringen für das System Wirsbo Quick & Easy bis Ø 32 mm Persönliche Schutzausrüstung benutzen (z.
Page 6 Markt gebracht, muss deren aktueller Anwen- bogen werden oder brechen können. dungsstand bei ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87) angefragt werden. Für Pressungen an engen Stellen kann die Aufweitvorrichtung abge- 2.1. Elektrischer Anschluss nommen werden.
Page 7 Bei ROLLER’S Uni-Press E Drehrichtungshebel (7) nach rechts (Vorlauf) schalten und Tippschalter (8) drücken. Tippschalter (8) gedrückt halten 3.3. ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q & E, ROLLER’S Akku-Exparo Q & E bis die Pressung fertiggestellt und die Presszange geschlossen ist. Dreh- (Fig.
Page 8 Akku entnehmen! Diese Arbeiten dürfen nur von anerkannten Fachkräf- chung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder an- ten oder unterwiesenen Personen durchgeführt werden. dere Gründe, die ROLLER nicht zu vertreten hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Nach ca. 10.000 Pressungen/Aufweitungen, jedoch mindestens einmal jährlich, ist eine Inspektion des Press-/Aufweitwerkzeuges erforderlich.
Page 9 Do not dispose defective batteries in the normal domestic waste. Take under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of in- them to an authorised ROLLER after-sales service facility or to a repu- attention while operating power tools may result in serious personal injury.
Page 10 2. Preparations for Use Axial presses for making compression sleeve joints (sliding For use of the ROLLER’S pressing tongs, ROLLER’S pressing heads and sleeve joints) on stainless steel pipes, steel pipes, copper ROLLER’S expanding heads for the various pipe connection systems, the...
Page 11 (18). Screw the selected expanding head The battery supplied with ROLLER’S drive units and the spare batteries as far as it will go onto the expander. ROLLER’S expanding heads P and are not charged. Charge the battery before initial operation. Only use the Cu are not suitable for the Akku pipe expander ROLLER’S Akku-Exparo...
Page 12 Consult and comply with the instructions The gearboxes of the drive unit in the ROLLER’S Uni-Press E is mainte- for installation and fitting of the system's manufacturer. nance-free. They operate in a permanent grease filling and therefore re- 3.3.
Page 13 Les documents de vente ROLLER actuels et respectifs sont valables pour • Uni-Press ACC). l'usage des pinces à sertir ROLLER, des têtes à sertir ROLLER et des têtes Slipping clutch defective (ROLLER’S Uni-Press E). à emboîtures ROLLER sur les différents systèmes de raccordement de tubes.
Page 14 Ne pas jeter les accus défectueux dans les ordures ménagères, mais f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples, les remettre à une station S.A.V. agrée, sous contrat avec ROLLER ni de bijoux. Ecarter les cheveux, les vêtements et les gants des ou à...
Page 15 Ø 12–32 mm Les documents de vente ROLLER, actuels et respectifs, sont valables pour l'utilisation des pinces à sertir ROLLER, des têtes à sertir ROLLER ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q & E pour emboîtures de tubes/ et des têtes à emboîtures ROLLER sur les différents systèmes de rac- bagues du système Wirsbo Quick &...
Page 16 Retirer l'accu. N'utiliser que des têtes à sertir spécifiques aux systèmes. (8) jusqu'au recul total des galets presseurs et jusqu'à ce que l'accouple- Les pinces à sertir ROLLER sont marquées, par des lettres pour l'identi- ment à friction réagisse. Ne pas surcharger inutilement l'accouplement à...
Page 17 à emboîtures. ons d'assemblage et montage et montage du fabricant de système. 4.1.4. ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q & E, ROLLER’S Akku-Exparo Q & E 3.3. ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q & E, ROLLER’S Akku-Exparo Q & E Tenir propre les têtes à emboîtures (16) et la broche à emboiture (18).
Page 18 Les prestations sous garantie ne doivent être effectuées que par des ateliers de service après-vente REMS autorisés. Les appels en garantie ne seront reconnus que si le produit est renvoyé à l’atelier ROLLER en état non démonté et sans interventions préalables. Les produits et les piè- ces remplacés redeviennent la propriété...
Page 19 ROLLER’S Uni-Press E Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 20 ROLLER’S Uni-Press E –– Rollenträger mont. Roller holder mont. Support galets mont. Portarulli mont. Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 570226 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088072 Antriebsgehäuse...
Page 21 ROLLER’S Uni-Press Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 22 ROLLER’S Uni-Press –– Rollenträger mont. Roller holder mont. Support galets mont. Portarulli mont. Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 570226 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088072 Antriebsgehäuse Housing...
Page 23 ROLLER’S Uni-Press ACC Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 24 ROLLER’S Uni-Press ACC –– Rollenträger mont. Roller holder mont. Support galets mont. Portarulli mont. Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 570226 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088072 Antriebsgehäuse...
Page 25 ROLLER’S Multi-Press Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 26 ROLLER’S Multi-Press –– Rollenträger mont. Roller holder mont. Support galets mont. Portarulli mont. Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 Pos. 1, 2, 4 570226 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088072 Antriebsgehäuse Housing...
Page 27 ROLLER’S Multi-Press ACC Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 28 ROLLER’S Multi-Press ACC 1– 21 siehe ROLLER’S Multi-Press see ROLLER’S Multi-Press voir ROLLER’S Multi-Press vedi ROLLER’S Multi-Press –– Ersatz Ventil Druckseite Valve pressure side Soupape coté pression Valvola lato di pressione Pos. 22 – 24 Pos. 22 – 24 Pos. 22– 24 Pos.
Page 29 ROLLER’S Multi-Press Mini ACC Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 30 Pos. 88 e 89 578503 R Blechschraube Sheet metal screw Vis à tôle Vite da lamiera 083064 ROLLER’S Akku 12 V, 1,3 Ah ROLLER’S Akku 12 V, 1.3 Ah ROLLER’S Akku 12 V, 1,3 Ah ROLLER’S Akku 12 V, 1,3 Ah 571513 A12...
Page 31 ROLLER’S Axial-Press 15 Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 32 ROLLER’S Axial-Press 15 Linsenschraube Fillister head screw Vis tête fraisée bombée Vite a testa svasata con perno 083177 Schutz Protector Protection Protezione 573258 R Buchse Bush Douille Boccola 573256 R Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica...
Page 33 ROLLER’S Axial-Press 40 Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 34 ROLLER’S Axial-Press 40 Linsenschraube Fillister head screw Vis tête fraisée bombée Vite a testa svasata con perno 083179 Schutz Protector Protection Protezione 573213 R Buchse Bush Douille Boccola 573211 R Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica...
Page 35 ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q&E Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 36 ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q & E –– Hydraulikblock Hydraulic block Bloc hydraulique Blocco idraulico Akku-Exparo Mini Q & E Akku-Exparo Mini Q & E Akku-Exparo Mini Q & E Akku-Exparo Mini Q & E kompl. im Tausch compl. compl. compl.
Page 37 ROLLER’S Akku-Exparo Q&E Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi...
Page 38 ROLLER’S Akku-Exparo Q & E –– Aufweitvorrichtung Expanding adapter Dispositif d'emboîture Dispositivo espansore Pos. 1–6 Pos. 1–6 Pos. 1–6 Pos. 1–6 575260R Aufweitbolzen Expander bolt Pointeau emboîture Perno espansore 575261R Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica...

Ce manuel est également adapté pour:

Uni-press Uni-press e Multi-press Multi-press mini acc Multi-press acc Axial-press15 ... Afficher tout