Table des Matières
Publicité
Grundeinstellungen
Réglages de base
Impostazioni di base
Vorgängig Netzanschluss herstellen. Akku vor Erstinbetriebnahme komplett laden!
Établir au préalable la connexion au réseau. Charger complètement la batterie avant la première mise en service !
Effettuare l'allacciamento alla rete. Prima della messa in funzione, caricare la batteria completamente!
Einschalten
Allumer
Accensione
START
1
Zeit & Datum
4
Heure & Date
7
Ora & Data
0
Sprache
Langue
Lingua
Bereich
Région
Zona
Termin
z)
Rendez-Vous
Agenda
o)
PIN
PIN
PIN
PIN- Eingabe erforderlich
Saisie du code PIN requise
Richiede l'immissione di un PIN
CHARGING
15:30
8 Nov. Thur.
MENU
Menü
2
3
Zeit, Datum und Zeitformat über das
5
6
Bedienpanel einstellen
Régler l'heure, la date et le format de l'heure via
8
9
le panneau de commande
Impostare orario, data e formato orario mediante
pannello di controllo
Sprache über das Bedienpanel
auswählen und bestätigen
Sélectionner et confirmer la langue
à partir du panneau de commande
Selezionare e confermare la lingua sul
pannello di controllo
Bereiche erhöhen die Effizienz des Roboters bei grossen Rasenflächen. Sie stellen zudem sicher,
dass enge Passagen passiert werden! («Bereiche & Termine», Seite 18)
Les zones augmentent l'efficacité du robot sur les grandes pelouses. En plus, elles assurent que le
robot puisse passer par les passages étroits ! (« Zones & heures », page 18)
Ampie zone con erba aumentano l'efficienza del robot. Assicurare che sia possibile attraversare
punti di passaggio stretti! («Spazi e orari», pagina 18)
Arbeitsstunden (Start) und Arbeitstage über das Bedienpanel programmieren
oder zurücksetzen. («Bereiche & Termine», Seite 19)
Programmer ou réinitialiser les heures de travail (début) et les jours de
travail via le panneau de commande (« Zones & heures », page 19)
Programmare o azzerare gli orari (start) e i giorni di lavoro mediante
pannello di controllo. («Spazi e orari», pagina 19)
Neues Passwort erstellen:
1. Alter PIN 2. Neuer PIN 3. PIN bestätigen
Créer un nouveau mot de passe :
1. Ancien code PIN 2. Nouveau code PIN 3. Confirmer le code PIN
Creare una nuova password:
1. Vecchio PIN 2. Nuovo PIN 3. Confermare il PIN
Initiales Passwort: 0000
Mot de passe initial : 0000
Password iniziale: 0000
Menu
Menu
PIN CODE EINGEBEN
****
OK
Zurück
Bestätigen
Auswahl
Retourner
Confirmer
Sélection
Indietro
Conferma
Selezione
TIME & DATE
Set time
Set date
Time format
OK
LANGUAGE
English
Deutsch
Francais
Italiano
OK
APPOINTMENT
Work hours
Work days
Reset timer
OK
PIN accepted
| 15 |
Publicité
Table des Matières
