Table des Matières
Publicité
Installation planen
Planifier l'installation
Pianificare l›installazione
Empfehlung: Skizze mit Arbeitsbereich und allen Hindernissen erstellen, um Installation zu vereinfachen!
Conseil : Faire un croquis avec la zone de travail et tous les obstacles pour simplifier l'installation !
Consiglio: per facilitare l'installazione, prevedere una planimetria dello spazio interessato e degli ostacoli!
Hinweis: Armirungseisen in unterirdischen Bauten, wie zum Beispiel bei Einstellhallen oder Autogaragen,
erzeugen magnetische Felder, welche Navigationsstörungen hervorrufen können.
Notice : Les fers d'armature dans les bâtiments souterrains, tels que les parkings ou les garages,
génèrent des champs magnétiques qui peuvent causer des problèmes de navigation.
Nota: i ferri d›armatura in strutture sotterranee, come p.es. officine di taratura o garage, generano campi
magnetici che possono causare disturbi di navigazione.
> 3 cm
~ 15 cm
> 10 cm
Begrenzungskabel im Gegenuhrzeigersinn um die Ladestation führen!
Dérouler le câble périphérique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de la station de charge !
Posare il cavo perimetrale in senso antiorario intorno alla stazione di carica!
Begrenzungskabel von der Ladestation mindesten 2 Meter geradeaus führen!
Acheminer le câble périphérique depuis la station de charge sur au moins 2 mètres en ligne droite !
In uscita dalla stazione di carica, posare su una distanza di minimo 2 metri il cavo perimetrale in modo diritto!
Geringster Abstand der Begrenzungskabel mindestens 1 Meter!
Distance minimale des câbles périphériques au moins 1 mètre !
Distanza minima dei cavi perimetrali 1 metri!
Min. 125°
> 40 cm
Abstand des Begrenzungskabel zur Rasenkante beträgt 30 cm, respektive 40 cm in den ersten 2 Meter!
La distance entre le câble périphérique et le bord de la pelouse est de 30 cm, ou 40 cm sur les 2 premiers mètres !
Distanza del cavo perimetrale dal bordo 30 cm ovvero 40 cm lungo i primi 2 metri!
2 - 3 m
< 3 cm
Bäume und andere Hindernisse (A) als Halbinsel mit dem Begrenzungskabel umlaufen.
Passer avec le câble périphérique autour des arbres ou d'autres obstacles (A) en formant une presqu'île.
Intorno ad alberi ed altri ostacoli (A) posare il cavo perimetrale in modo da escluderli dalla zona di taglio.
| 10 |
Begrenzungskabel gemäss Skize um die Ladestation verlegen.
Dérouler le câble périphérique autour de la station de charge comme indiqué sur le croquis.
Posare intorno alla stazione il cavo perimetrale come da schizzo.
Zusätzliche Schlaufe notwendig, um ein Auffahren des Roboters auf
die Ladestation zu verhindern!
Boucle supplémentaire nécessaire pour empêcher le robot de rouler
sur la station de charge !
Occore un›anello aggiuntivo per evitare una collisione del robot alla
stazione di ricarica!
Innenwinkel der Ecken mindestens 125°! Länge mindestens 40 cm!
Angle intérieur des coins d'au moins 125° ! Longueur au moins 40 cm !
Ampiezza minima degli angoli interni 125°! Lunghezza almeno 40 cm!
Begrenzungskabel alle 2-3 Meter mit Heringen befestigen. Begrenzungskabel
weniger als 3 cm in den Boden verlegen!
Fixer le câble périphérique avec des piquets tous les 2-3 mètres. Poser le câble
périphérique moins de 3 cm dans le sol !
Fissare ogni 2-3 metri il cavo perimetrale con picchetti e posarlo nel terreno
a meno di 3 cm!
Publicité
Table des Matières
