Table des Matières
Publicité
Bereich
Région
Zona
Es können 1 - 3 Bereiche konfiguriert werden.
Vous pouvez configurer 1-3 zones.
Si possono configurare da 1 a 3 spazzi.
Die Bereichsfunktion zwingt den Roboter von einem zum nächsten Bereich zu mähen, garantiert dies jedoch
nicht! Roboter kehrt bei Bedarf automatisch zur Ladestation zurück und mäht nachher am gleichen Ort weiter.
Ausnahme: Roboter stoppt aus mechnaischen Gründen!
La fonction de zone force le robot à tondre d'une zone à l'autre, mais ne le garantit pas ! Si nécessaire, le robot
retourne automatiquement à la station de charge et continue à tondre au même endroit. Exception : Le robot
s'arrête pour des raisons mécaniques !
La funzione di delimitazione spazio costringe il robot a tagliare l'erba spostandosi autonomamente da uno spazio
all'altro, sebbene senza garanzia! Se necessario, il robot torna automaticamente alla stazione di carica e riprende
quindi a tagliare l'erba nello stesso punto da dove aveva interrotto. Eccezione: il robot si ferma per motivi meccanici!
1.
Roboter mit Rücken zur Ladestation maximal 50 Zentimeter entfernt platzieren!
Placer le robot avec le dos à la station de charge à 50 centimètres maximum !
Posizionare il robot ad una distanza di max. 50 centimetri con la parte posteriore in
direzione stazione di carica!
2.
Einschalten und zum Menü «Bereiche» navigieren. Mit «OK» Roboter starten!
Allumer et naviguer jusqu'au menu « Zones ». Démarrer le robot avec « OK » !
Inserire e navigare al menu «Spazi». Avviare il robot premendo «OK»!
Roboter fährt los!
Le robot part !
Il robot parte!
3.
Bei Speicherpunkt (A, B, C) mit «OK» bestätigen. Vorsicht, der Roboter fährt
weiter!
Au point mémoire (A, B, C) confirmer avec « OK ». Attention, le robot n'arrête pas de
bouger !
Confermare i punti da memorizzare (A, B, C) con «OK». Attenzione, il robot continua
la sua marcia!
Speicherpunkte idealerweise auf der Begrenzungslinie, welche das
Zentrum des Bereichs durchquert, mittig anbringen. Der Höhenunter-
schied zwischen zwei Bereichen solte 3 cm nicht überschreiten!
Idéalement, placer les points de mémoire au centre de la ligne de
démarcation qui traverse le centre de la zone. La différence de hauteur
entre deux zones ne doit pas dépasser 3 cm !
Prevedere i punti da memorizzare possibilmente lungo la linea
perimetrale al centro dello spazio che si tratta di attraversare. Eventuali
dislivelli tra i due spazi non dovrebbero superare i 3 cm!
4.
Roboter ausschalten
Éteindre le robot
Spegnere il robot
| 18 |
1
2
< 50 cm
Area
START
Area1:
Area2:
Area3:
OK
AREA
START
Area1:
OK
Area2:
OK
Area3:
OK
OK
Siehe Skizze (Seite 19)
Voir croquis (page 19)
Vedere schizzo (pag. 19)
Termin konfigurieren (Seite 19)
Configurer l'heure (page 19)
Configurare l'orario (pag. 19)
3
Publicité
Table des Matières
