Table des Matières
Publicité
Mähen
Tondre
Tagliare l'erba
2.1
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Vorgang manuell starten
Démarrer le processus manuellement
START
START
Avvio manuale
1
1
2
2
Roboter am Anfang der Ladestation
4
4
5
5
A
platzieren, Start drücken
7
7
8
8
Placer le robot au début de la station
de charge, appuyer sur Démarrer
0
0
Posizionare il robot in posizione iniziale
presso la stazione di carica e premere Start
Roboter am Ende der Ladestation
B
platzieren, Start drücken
Placer le robot à la fin de la station de
charge, appuyer sur Démarrer
Posizionare il robot in posizione finale
presso la stazione di carica e premere Start
Automatischer Start («Bereiche & Termine», Seite 18)
Démarrage automatique (« Zones & heures », page 18)
Avvio automatico («Spazi e orari», pagina 18)
Notfall-Ausschaltung:
STOP-Taste betätigen.
Arrêt d'urgence :
appuyer immédiatement sur le bouton STOP.
Arresto d'emergenza:
premendo il tasto STOP.
Roboter stoppt bei Steigungen > 28° automatisch!
Le robot s'arrête automatiquement sur les pentes > 28° !
In presenza di pendenze > 28° il robot si ferma automaticamente!
Max. 28°
Regensensor - Roboter kehrt bei Regen zur Ladestation zurück. Automatischer
Start beim nächsten Termin, falls solche eingestellt sind!
Capteur de pluie - Le robot retourne à la station de charge lorsqu'il pleut.
Démarrage automatique à la prochaine heure configurée, s'il y en a une !
Sensore pioggia - se piove il robot torna alla stazione di carico. Se è stato
impostato un successivo orario, si riavvierà poi automaticamente.
Nie in laufende Messer greifen – Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre les mains dans les lames en rotation – danger de blessure!
Non afferrare mai le lame mentre girano – Pericolo di lesioni!
3
3
6
6
Roboter dockt kurz an, Kontrollleuchte wird Rot,
Roboter startet Mähvorgang!
9
9
Le robot s'accoste brièvement, le voyant s'allume
en rouge, le robot démarre le processus de tonte !
Il robot s'aggancia brevemente, la spia di controllo
si accende in rosso, il robot inizia a tagliare l'erba!
Roboter mäht entlang der Begrenzungskabel,
Roboter dockt kurz an, Roboter startet
Mähvorgang!
Le robot tond le long des câbles périphériques,
le robot s'accoste brièvement, le robot
commence le processus de tonte !
Il robot si sposta lungo il cavo perimetrale, il
robot s'aggancia brevemente, il robot inizia a
tagliare l'erba!
Bei Gefahren, Unfällen, stark vibrierendem Gerät sofort
En cas de dangers, d'accidents, de fortes vibrations de l'appareil,
in caso di pericolo, incidenti o forti vibrazioni, intervenire subito
< 50cm
< 50cm
A
B
| 17 |
Publicité
Table des Matières
