Medtronic ACT Plus Manuel De L'utilisateur page 506

Ληγμένη παρτίδα φύσιγγας.
Ή
Ληγμένη παρτίδα μάρτυρα.
Η παρτίδα της φύσιγγας υπάρχει ήδη.
Ή
Η παρτίδα μάρτυρα υπάρχει ήδη.
Η φύσιγγα δεν είναι ενεργοποιημένη.
∆εν έχει ενεργ. η φύσιγγα για έλεγχο.
Η ημερ. λήξης άλλαξε. Απαιτείται ΕΠ.
Η ημερομηνία λήξης δεν είναι έγκυρη.
Ή
Άκυρη ημερομηνία λήξης.
Η δοκιμ. αντικατ. το αποθ. ιστορ. δοκιμ.
Άκυρος κωδικός πρόσβασης.
Εκτελέστε το ACTtrac
Κανένας αριθμ. παρτ. φύσιγγας ενεργός.
504 Ελληνικά
®
από το Μενού ΕΠ.
Ο χρήστης προσπαθεί να εκτελέσει μια
δοκιμασία με μια φύσιγγα/μάρτυρα που έχει
λήξει. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία λήξης
στη συσκευασία ταυτίζεται με την
ημερομηνία στην οθόνη εισαγωγής της
παρτίδας της φύσιγγας.
Ο χρήστης προσπαθεί να σαρώσει έναν
αριθμό παρτίδας ενώ αυτός ο αριθμός
παρτίδας υπάρχει ήδη για την επιλεγμένη
φύσιγγα/μάρτυρα.
Η επιλεγμένη φύσιγγα δεν έχει
ενεργοποιηθεί στην οθόνη Προετοιμασίας
∆ιαχειριστή ΕΠ. Επικοινωνήστε με το
∆ιαχειριστή ΕΠ σας για να ενεργοποιήσετε
την επόμενη φύσιγγα.
Ο χρήστης προσπαθεί να σαρώσει έναν
αριθμό παρτίδας για ένα έλεγχο ενώ η
φύσιγγα που χρησιμοποιεί αυτόν τον έλεγχο
δεν είναι ενεργοποιημένο στο Προετοιμασία
∆ιαχειριστή ΕΠ. Επικοινωνήστε με το
∆ιαχειριστή ΕΠ σας για να ενεργοποιήσετε
την επόμενη φύσιγγα.
Η ημερομηνία λήξης για την παρτίδα της
φύσιγγας έχει αλλάξει. Πρέπει να
επαναληφθούν τα δοκιμαστικά δείγματα για
αυτήν την παρτίδα. Επαναλάβετε τους
ελέγχους για αυτόν τον αριθμό παρτίδας.
Η ημερομηνία λήξης δεν έχει έγκυρη μορφή.
Η σωστή μορφή για την ημερομηνία λήξης
για μία παρτίδα φύσιγγας ή ελέγχου
(μάρτυρα) είναι εε-μμ-ηη.
Η τρέχουσα δοκιμασία θα αντικαταστήσει τα
αποτελέσματα δοκιμασιών στο μόνιμο
αρχείο. Μεταφέρετε όλα τα μη απεσταλμένα
αρχεία δοκιμασιών στην πηγή εξόδου.
Ο κωδικός πρόσβασης που εισήχθη δεν
είναι σωστός. Εισαγάγετε το σωστό κωδικό
πρόσβασης.
Ο χρήστης προσπαθεί να εκτελέσει μια
®
δοκιμασία ACTtrac
Μεταβείτε στο Μενού ΕΠ για να εκτελέσετε
®
δοκιμασίες ACTtrac
Ο χρήστης προσπαθεί να εκτελέσει μια
δοκιμασία χωρίς ενεργό αριθμό παρτίδας
φύσιγγας. Εισάγετε τον αριθμό παρτίδας
φύσιγγας για αυτόν τον τύπο δοκιμασίας.
Εγχειρίδιο χειριστή ACT Plus
από το κύριο μενού.
.
®