Esmach SPI 160 A hybrid Notice D'utilisation Et De Maintenance page 161

HOW TO ORDER SPARE PARTS
Note: when ordering spare parts, always provide the following information.
- Machine serial number (on plate), or if missing, the date of manufacture.
- Part reference number and code
- Quantity required
- Most suitable means of transport
- Customer's address
HOW TO CHOOSE A PART
Identify the required part in the figure (the machine is split into units).
Read the reference number and code of the spare part, edition and date of this manual.
All technical information provided in this manual is controlled but not guarateed. The manufacturer reserves the right
to make changes at any time without notice.
COMMENT COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE
N.B. : Lors de la commande de pièces de rechange, indiquer toujours ce qui suit:
− Numéro de matricule de la machine (à vérifier sur la plaquette) et s.il manque, au moins l.année de fabrication.
- Numéro de référence de la pièce et code correspondant
- Quantité demandée
- Moyen de livraison le plus approprié
- Adresse du client
COMMENT CHOISIR LES PIECES DE RECHANGE
Localiser sur les dessins la pièce souhaitée (toute la machine a été divisée en groupes bien définis).
Lire le numéro de référence, son code, l.édition et la date de ce manuel.
Les informations techniques de cette notice sont controllées mais non garanties. La société constructrice se réserve le
droit d.apporter toutes modifications à tout moment sans aucun préavis.
COME ORDINARE I RICAMBI
Nelle ordinazioni citare sempre quanto segue.
- Numero di matricola della macchina (da verificare nella targhetta). Se non disponibile,
specificare almeno la data di fabbricazione
- Numero di riferimento del pezzo e relativo codice
- Quantità richiesta
- Mezzo di spedizione più appropriato
- Indirizzo del committente.
COME SCEGLIERE UN PEZZO
Individuare sulla figura il pezzo desiderato (tutta la macchina è stata suddivisa in gruppi ben definiti).
Leggere il numero di riferimento e il codice del pezzo, nonché la pagina su cui è riportato, l'edizione e la data del pre-
sente manuale.
Le notizie tecniche di questo catalogo sono indicative. La Ditta si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento
senza alcun preavviso.
P.S.: the electrical parts are listed in the wiring diagrams section.
Les pièces électriques sont répertoriés dans la brochure des schémas de câblage.
Le parti elettriche sono elencate nell'opuscolo degli schemi elettrici.
****
****
161