REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 223

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
REMSi presstangide, REMS Mini presstangide, REMSi vahetangidega pressrõngaste,
REMSi presspeade, REMSi laienduspeade kasutamine eri toruühendussüsteemides
toimub vastavalt parajasti kehtivatele REMSi müügidokumentidele, vaadake ka
www.rems.de → Downloads → Tootekataloogid, -brošüürid. Kui süsteemi tootja
muudab toruühendussüsteemi osi või toob need uuesti turule, tuleb REMSilt (faks
+49 7151 17 07 - 110 või e-post info@rems.de) küsida nende kasutamise tegelikku
seisu. Õigus teha muudatusi, võimalikud on vead.
Joonised 1 – 21
1 Presstangid / Mini presstangid
2 Pihtide kinnituspoldid
3 Nupp
4 Lukk
5 Surverullid
6 Korpuse käepide
7 Pöörlemissuuna reguleerimishoob
8 Turvalüliti
9 Lülituskäepide
10 Survemokad
11 Presskontuur (presstangid)
12 Poldid
13 Vabastusnupp
14 Presspead
15 Torulaiendaja
16 Laienduspea
Üldised ohutusnõuded elektritööriistadele
HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjassepuutuvate joonistega. Järgmiste juhiste
eiramise tagajärjel võivad tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked
kehavigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.
Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektritööriist" käib (toitejuhtmega) elektritoitega
elektritööriistade j elektritööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektritööriistade kohta. elektritööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektritööriistade kohta.
1) Töökoha ohutus
a) Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Segamini või valgustamata tööalad
võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus on sütti-
vaid vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad
süüdata tolmu või aurud.
c) Hoidke elektritööriista kasutamise ajal lapsed ja teised isikud töökohast
eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.
2) Elektriohutus
a) Elektritööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil
muuta. Ärge kasutage kaitsemaandatud elektritööriistade puhul adapterpistikuid.
Modifi tseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega nt torude, radiaatorite, elektri-
pliitide ja külmikute puhul. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht
suurem.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma ega niiskuse kätte. Kui elektritööriista satub
vett, on elektrilöögi tekkimise oht suurem.
d) Ärge kasutage vääralt toitejuhet, tarvitades seda elektritööriista kandmiseks,
ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade või seadme liikuvate osade eest.
Kahjustatud või puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektritööriistaga väljas, kasutage ainult välistingimustes kasu-
tamiseks ette nähtud pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks ette nähtud
pikendusjuhe vähendab elektrilöögi tekkimise ohtu.
f) Kui elektritööriista kasutamist niisketes tingimustes ei ole võimalik vältida,
kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab
elektrilöögi tekkimise ohtu.
3) Inimeste turvalisus
a) Olge tähelepanelik, jälgige elektritööriistaga töötades oma käitumist ja
tegutsege mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud,
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus elektri-
tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, näiteks
tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
mille valik sõltub elektritööriista tüübist ja kasutusalast, vähendavad vigastuste
tekkimise ohtu.
c) Vältige tööriista tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa
ja/või aku ühendamist tööriista külge, tööriista kätte võtmist või selle kandma
hakkamist kontrollige, kas elektritööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elekt-
ritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud tööriista,
võib tagajärjeks olla õnnetus.
d) Enne tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- või
mutrivõti. Tööriista pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõi võib
põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist kehahoiakut. Seiske kindlalt ja hoidke tasakaalu. Nii
saate tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
17 Laiendusmokad
18 Laiendustorn
19 Vahepihid / Mini vahepihid
20 Pressrõngas
21 Press-segment
22 Presskontuur (pressrõngas v
press-segmendid)
23 Masina seisundi kontrollimine
24 Kontramutrit
25 Aku
26 Astmeline laadimisoleku näidik
(REMS akusid 21,6 V)
27 Pöördhülss
(REMS Power-Press XL ACC)
28 Pressirõhu näit
(REMS Akku-Press 22 V ACC)
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke lotendavaid riideid ega ehteid.
Hoidke juuksed, rõivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lotendavad
riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda tööriista liikuvate osade vahele.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmuärastus- ja tolmukogumisseadmeid,
kontrollige, et need oleksid tööriistaga ühendatud ja et neid kasutataks
õigesti. Tolmuärastusseadme kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
h) Ärge muutuge liiga julgeks ega eirake elektritööriistade ohutusreegleid ka
siis, kui olete mitmekordse kasutamise järel elektritööriistaga tuttav. Tähe-
lepanematu käitumine võib sekundi murdosa jooksul põhjustada raskeid vigastusi.
4) Elektritööriista kasutamine ja hooldus
a) Ärge koormake tööriista üle. Kasutage elektritööriista, mis on ette nähtud
selle töö tegemiseks. Sobiva elektritööriistaga töötate ettenähtud võimsusva-
hemikus paremini ja turvalisemalt.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on rikkis. Elektritööriist, mida ei saa
enam sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb lasta ära parandada.
c) Enne kui hakkate tööriista reguleerima, tarvikut vahetama või panete tööriista
käest ära, tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või võtke aku välja. See
ettevaatusabinõu hoiab ära tööriista tahtmatu käivitamise.
d) Hoidke elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske tööriista
kasutada isikutel, kes seda ei tunne ja ei ole siintoodud juhendeid lugenud.
Inimese käes, kellel puuduvad kogemused ja vilumused, on elektritööriistad
ohtlikud.
e) Käige elektritööriistaga hoolikalt ümber. Kontrollige, kas tööriista liikuvad
osad töötavad korralikult, ei kiildu kinni, kas mõned osad ei ole katki või
sel määral kahjustunud, et need võiksid mõjutada elektritööriista funktsiooni.
Laske kahjustunud osad enne tööriista kasutamist. Paljude õnnetuste põhju-
seks on halvasti hooldatud elektritööriistad.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud lõiketarvikud, mille
lõikeservad on teravad, kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriista, lisavarustust, tarvikuid vms vastavalt siintoodud
juhenditele. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga.
Elektritööriistade kasutamine mitte ette nähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke
olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja pidepinnad kuivad ning õlist ja määrdest puhtad.
Libedate käepidemete ja pidepindadega ei saa elektritööriista turvaliselt käsitseda
ja ootamatutes olukordades kontrollida.
5) Akutoitega elektritööriista kasutamine ja hooldus
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis
sobib teatud tüüpi akude laadimiseks, võib teist tüüpi akude laadimisel põhjustada
tuleohu.
b) Kasutage elektritööriistade jaoks vaid neile ette nähtud akusid. Teist tüüpi
akude kasutamine võib põhjustada vigastusi või tuleohu.
c) Ärge hoidke akut, mida ei kasutata, klambrite, müntide, võtmete, naelte,
kruvide või muude metallist esemete läheduses, klemmide vahel võib tekkida
lühiühendus. Lühiühendus akuklemmide vahel võib põhjustada põletushaavu
ja tuleohu.
d) Vale kasutamise tagajärjel võib akuvedelik hakata lekkima. Vältige sellega
kokkupuutumist. Juhusliku kokkupuute korral peske see maha veega.
Vedeliku sattumisel silma pöörduge täiendavalt ka arsti poole. Lekkiv
akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletushaavu.
e) Ärge kasutage kahjustatud või muudetud akut. Kahjustatud või muudetud
akude käitumine on ettearvamatu ja nende kasutamine toob kaasa tule-, plah-
vatus- ja vigastusohu.
f) Ärge hoidke akut tule või kõrge temperatuuri tingimustes. Tuli või tempera-
tuurid üle 130°C (265°F) võivad põhjustada plahvatuse.
g) Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut või akutööriista kunagi
väljaspool kasutusjuhendis märgitud temperatuurivahemikku. Väär laadimine
või laadimine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib kahjustada akut ja
suurendada tuleohtu.
6) Teenindus
a) Laske elektritööriista parandada ainult kvalifi tseeritud spetsialistil ja ainult
originaalvaruosadega. Nii säilib tööriista turvalisus.
b) Ärge hooldage kahjustatud akusid. Akusid tohib hooldada üksnes tootja või
volitatud teeninduskeskus.
Ohutusnõuded pressidele
HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjassepuutuvate joonistega. Järgmiste juhiste
eiramise tagajärjel võivad tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked
kehavigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.
● Ärge kasutage elektritööriista, kui see on kahjustatud. Õnnetuseoht.
● Hoidke töötades kinni elektritööriista korpuse käepidemest (6) ja lülitiga
käepidemest (9) ning seiske kindlalt. Elektritööriista surumisjõud on tugev.
Seda tuleb käsitseda kahe käega ja kindlalt. Seetõttu olge eriti ettevaatlik. Hoidke
lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal.
● Ärge puutuge pressimis/laienduspiirkonnas liikuvaid osi. Sõrme või käe
vahelejäämise ja vigastamise oht.
● Ärge kunagi kasutage radiaalpresse, lukustamata seejuures tangide hoide-
polti (2). On olemas murdumisoht, mille korral laiali paiskuvad osad võivad
tekitada tõsiseid kehavigastusi.
est
223