REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 167

rus
d) При неправильном применении из аккумулятора может вытекать
жидкость. Следует избегать контакта с ней. При случайном контакте
место контакта промыть водой. Если жидкость попала в глаза, допол-
нительно следует обратиться за врачебной помощью. Вытекшая
жидкость аккумулятора может вызвать раздражение кожи и ожоги.
e) Не используйте поврежденный аккумулятор или аккумулятор моди-
фицированной конструкции. Эксплуатация поврежденных аккумуляторов
и аккумуляторов модифицированной конструкции может иметь непред-
сказуемый характер и привести к возникновению пожара, взрыву или
получению травм.
f) Избегайте воздействия огня или повышенной температуры на аккуму-
лятор. Огонь и температура свыше 130 °C (265 °F) могут привести к взрыву.
g) Соблюдайте все указания по зарядке и ни при каких обстоятельствах
не эксплуатируйте аккумулятор или электроинструмент, работающий
от аккумулятора, при температуре, выходящей за пределы темпера-
турного диапазона, указанного в настоящем руководстве по эксплуа-
тации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей
за пределы допустимого температурного диапазона, может привести к
разрушению аккумулятора и возникновению пожара.
6) Сервис
a) Работы по ремонту Вашего электроинструмента разрешается выполнять
только квалифицированным специалистам и только при условии
использования оригинальных запчастей. Это обеспечивает безопас-
ность устройства.
b) Ни при каких обстоятельствах не осуществляйте техобслуживание
поврежденного аккумулятора. Все работы по техобслуживанию аккуму-
лятора должен выполнять производитель или авторизованные сервисные
центры.
Указания по технике безопасности опрессовочных
устройств
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации
и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Несоблюдение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Все указания и указания по технике безопасности следует сохранить на
будущее.
● Не используйте поврежденный электроинструмент. Существует опас-
ность несчастного случая.
● Прочно удерживайте электроинструмент во время работы за рукоятку
на корпусе (6) и рукоятку выключателя (9), положение должно быть
устойчивым. Электроинструмент развивает очень большое усилие
прижима. Его удерживают двумя руками. Поэтому будьте очень осторожны.
Во время работы с электроинструментом рядом не должны находиться
дети и другие посторонние лица.
● Не хватайтесь за вращающиеся части в зоне запрессовывания/расши-
рения. Опасность травмирования вследствие защемления пальцев или руки.
● Радиальные опрессовочные устройства никогда не эксплуатировать с
незаблокированным стопорным болтом зажима (2). Существует опасность
разрушения устройства и травмирования его разлетающимися частями.
● Всегда устанавливайте радиальное опрессовочное устройство с
обжимными клещами, обжимными клещами Mini, пресс-шайбой с
промежуточным зажимом на запрессовку под прямым углом к оси
трубы. Если радиальное опрессовочное устройство устанавливается не
под прямым углом к оси трубы, оно под воздействием большого приво-
дного усилия выравнивается под прямым углом к оси трубы. При этом
может произойти защемление рук или других частей тела и/или суще-
ствует опасность разрушения устройства, при чем его разлетающиеся
части могут привести к серьезным травмам.
● Работайте с радиальным опрессовочным устройством только со
вставленными обжимными клещами, обжимными клещами Mini, пресс-
шайбой с промежуточным зажимом. Начинайте процесс запрессовки
только для создания запрессовочного соединения. Без противодавления
со стороны прессового соединителя приводная машина или обжимные
клещи, обжимные клещи Mini, пресс-шайба и промежуточный зажим испы-
тывают ненужную нагрузку.
● Перед работой с обжимными клещами, пресс-шайбами с промежуточ-
ными зажимами (запрессовочные щечки, обжимные хомуты с проме-
жуточными щечками) других производителей проверьте, подходят ли
они для радиальных опрессовочных устройств REMS. Обжимные клещи,
пресс-шайбы с промежуточными зажимами других производителей могут
использоваться в REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-
Press ACC, REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press, REMS Akku-Press
ACC и REMS Akku-Press 22 V ACC, если они выполнены для требуемого
тангенциального усилия в 32 кН, механически подходят для приводной
машины REMS, могут быть надлежащим образом заблокированы и в конце
своего срока службы или при перегрузке ломаются, не вызывая опасности,
напр., вследствие отлетания частей запрессовочных щечек. Рекоменду-
ется использовать только обжимные клещи, пресс-шайбы с промежуточ-
ными зажимами, которые выполнены с коэффициентом безопасности ≥
1,4 для предотвращения излома, то есть при необходимом тангенциальном
усилии в 32 кН они выдерживают усилие до 45 кН. Кроме того, прочитайте
и соблюдайте руководство по эксплуатации и указания по технике
безопасности соответствующего производителя/поставщика обжимных
клещей, пресс-шайб с промежуточными зажимами и руководство по
мантажу производителя/поставщика используемой системы запрессовки,
в том числе возможные названные там ограничения использования. В
случае несоблюдения существует опасность разрушения устройства и
травмирования его разлетающимися частями.
● Эксплуатируйте аксиальное опрессовочное устройство только с
полностью вставленными обжимными головками. В случае несоблюдения
существует опасность разрушения устройства и травмирования его
разлетающимися частями.
● Расположите поворотную втулку (27) Power-Press XL ACC согласно
используемым обжимным клещам/промежуточному зажиму, см. 2.2.
Существует опасность получения травмы.
● Следите за тем, чтобы расширительные головки всегда были навин-
чены на расширительное устройство до упора. В случае несоблюдения
существует опасность разрушения устройства и травмирования его
разлетающимися частями.
● Используйте только неповрежденные обжимные клещи, обжимные
клещи Mini, пресс-шайбы, промежуточные зажимы, обжимные головки,
расширительные головки. Поврежденные обжимные клещи, обжимные
клещи Mini, пресс-шайбы, промежуточные зажимы, обжимные головки,
расширительные головки могут заклинить или сломаться и/или запрес-
совка будет некачественной. Поврежденные обжимные клещи, обжимные
клещи Mini, пресс-шайбы, промежуточные зажимы, обжимные головки,
расширительные головки ремонту не подлежат. В случае несоблюдения
существует опасность разрушения устройства и травмирования его
разлетающимися частями.
● Перед монтажом/демонтажом обжимных клещей, обжимных клещей
Mini, пресс-шайб, промежуточных зажимов, обжимных головок, расши-
рительных головок вынимайте сетевой штекер и/или аккумулятор.
Существует опасность получения травмы.
● Следуйте предписаниям по техническому обслуживанию электроин-
струмента и указаниям по техническому обслуживанию обжимных
клещей, обжимных клещей Mini, пресс-шайб, промежуточных зажимов,
обжимных головок, расширительных головок. Соблюдение предписаний
по техобслуживанию положительно влияет на срок службы электроин-
струментов, обжимных щипцов, обжимных щипцов Mini, пресс-шайб,
промежуточных зажимов, опрессовочных головок и расширительных головок.
● Никогда не оставляйте работающий электроинструмент без присмотра.
Во время больших перерывов в работе отключайте электроинструмент
и вытаскивайте сетевой штекер/аккумулятор. От электроприборов
может исходить опасность с возможностью возникновения материаль-
ного ущерба и/или ущерба для людей, если оставлять их без присмотра.
● Регулярно проверяйте соединительный кабель, удлинители электро-
инструмента и электропитание на наличие повреждений. При повреждении
допустите квалифицированного технического специалиста или станцию
договорного технического обслуживания REMS к его ремонту.
● Электроинструментом разрешается пользоваться только проинструк-
тированным лицам. Подростки могут применять электроинструмент
только по достижении 16 лет, что соответствует задачам обучения, и
под присмотром опытного специалиста.
● Детям и лицам, которые вследствие своих физических или психических
свойств, а также неопытности или незнания не в состоянии обеспечить
безопасную эксплуатацию электроинструмента, запрещено использо-
вать его без надзора ответственного лица. В противном случае суще-
ствует опасность ненадлежащей эксплуатации и получения травм.
● Используйте только допущенные и надлежащим образом маркиро-
ванные кабели-удлинители с достаточным сечением проводника.
Используйте удлинители длиной до 10 м с сечением проводника 1,5 мм²,
10 – 30 м с сечением проводника 2,5 мм².
Указания по технике безопасности для аккумуляторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации
и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Несоблюдение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Все указания и указания по технике безопасности следует сохранить на
будущее.
● Регулярно проверяйте соединительный кабель и удлинительные
кабели электроинструмента на наличие повреждений. Только таким
образом мо образом можно защитить прибор от опасной перегрузки. образом можно защитить прибор от опасной перегрузки.
● Используйте только оригинальные аккумуляторы REMS с напряжением,
указанном на паспортной табличке. Использование прочих аккумуляторов
может привести к травмам и пожароопасности при взрывах аккумуляторов.
● Используйте аккумуляторы и устройство ускоренной зарядки только
при указанной рабочей температуре.
● Заряжайте аккумуляторы REMS только в устройстве ускоренной зарядки
REMS. При использовании другого зарядного устройства существует
пожароопасность.
● Зарядите аккумулятор перед первым использованием в устройстве
ускоренной зарядки REMS полностью, чтобы достичь полной мощности
аккумулятора. Аккумуляторы поставляются с неполным зарядом.
Аккумуляторы постав Аккумуляторы поставляются с неполным зарядом.
● Никогда не заряжайте аккумуляторы без присмотра. От зарядных
устройств и аккумуляторов может исходить опасность с возможностью
возникновения материального ущерба и/или ущерба для людей во время
зарядки, если оставлять их без присмотра.
rus
167