Bayer Medrad Avanta AVA 500 HC Mode D'emploi page 33

한국어
소개 : 이 매뉴얼에 포함된 정보를 읽어 주십시오 . 이 정보
를 이해하면 MEDRAD Avanta 멸균 핸드 컨트롤러를 올바르게
사용할 수 있습니다 .
중요한 안전 공지 : 이 MEDRAD Avanta 멸균 핸드 컨트롤러는
MEDRAD Avanta 주사액 관리 주입 시스템의 작동과 혈관 조
영술 및 기법에 관한 적절한 교육을 받고 경험이 풍부한 의
료 전문가가 사용하도록 고안되었습니다 .
사용 지침 : MEDRAD Avanta 멸균 핸드 컨트롤러는 X- 선 혈관
조영술 환경에서 MEDRAD Avanta 주사액 관리 주입 시스템과
함께 사용할 수 있도록 특별히 고안되었습니다 .
금기 사항 : MEDRAD Avanta 멸균 핸드 컨트롤러는 MEDRAD
Avanta 주사액 관리 주입 시스템과만 사용할 수 있도록 고안
되었습니다 .
판매 제한 : 처방전 필요
본 장치를 Bayer 시스템에 연결하는 과정에서 사고가 발생할
시에는 radiology.bayer.com/contact, 현지 유럽 또는 사고 발생
국가의 유관기관에 신고해 주십시오 .
경고
•
공기 색전증은 환자의 사망이나 심각한 부상을 초
래할 수 있습니다 . 환자를 주입기에 연결하거나 ,
주사기 및 주사액 경로에서 갇힌 공기가 모두 없어
질 때까지 주입을 시도하지 마십시오 . 해당하는 경
우 , FluiDots 표시기의 사용법을 자세히 읽고 숙지하
여 공기 색전증이 발생할 위험을 최소화하십시오 .
•
일회용 물품을 재사용하거나 살균 방법을 지키지 않
을 경우 생물학적 오염이 발생할 수 있습니다 . 일회
용 품목들은 사용 후 올바른 절차에 따라 폐기하십
시오 . 장착 또는 사용 중 오염이 발생했을 가능성이
있는 경우 , 제품을 분리한 후 새로운 멸균 제품을 장
착하십시오 .
참고 : MEDRAD Avanta 멸균 핸드 컨트롤러를 옵션으로 제공
되는 MEDRAD Avanta 핸드 컨트롤러 멸균 덮개 없이 사용할 경
우 , 핸드 컨트롤러는 환자 한 명에게 사용한 후 버리십시오 .
•
살균 포장이 개봉되어있거나 손상된 경우에는 사용
하지 마십시오 . 패키지가 개봉되었거나 손상된 경
우 또는 손상된 구성요소를 사용할 경우 환자나 사
용자가 다칠 수 있습니다 . 매번 사용 전에 패키지와
내용물을 육안으로 검사하십시오 .
•
조영제가 누출되거나 주사기 또는 커넥터 연결관이
파열되면 환자 또는 작업자가 부상을 당할 수 있습
니다 . 과도한 압력을 가하거나 유체 경로가 막히면
주사액이 누출되거나 주사기 또는 커넥터 연결관 파
열이 발생할 수 있습니다 . 유체 경로가 열려 있는지
확인하십시오 . 적정 압력을 초과하지 마십시오 .
주의
•
제대로 설치하지 않을 경우 구성품이 손상될 수 있
습니다 . 모든 구성품이 제대로 연결되어 있는지 확
인하십시오 . 과도하게 조이지 마십시오 . 이를 준수
하면 누출 , 분리 및 구성품 손상을 최소화할 수 있습
니다 .
참고 : 추가 정보는 주입기 작동 매뉴얼 및 MEDRAD Avanta 핸
드 컨트롤러 멸균 덮개 IFU 를 참조하십시오 .
핸드 컨트롤러 설치
MEDRAD Avanta 멸균 핸드 컨트롤러는 최대 5 명의 환자에게
사용할 수 있습니다 . 별매품인 MEDRAD Avanta 핸드 컨트롤
러 덮개를 사용하면 환자 간의 멸균 상태가 유지될 수 있습
니다 .
1. 주입기가 해제됨 상태에 있는지 확인합니다 .
2. 멸균 기법을 사용해 핸드 컨트롤러 백을 개봉합니다 .
3. 멸균 기법을 사용해 백에서 핸드 컨트롤러를 꺼냅니다 .
4. 핸드 컨트롤러를 주사액 제어 모듈 - 핸드 컨트롤러 커넥터
에 끼웁니다 ( 아래 그림 참고 ). " 딸깍 " 소리가 나면 올바르
게 연결된 것입니다 .
참고 : 핸드 컨트롤러가 손상되거나 올바르게 작동하지 않
으면 , 사용을 중단하고 폐기합니다 .
주사액 제어 모듈
MEDRAD Avanta
멸균 핸드 컨트롤러
핸드 컨트롤러
커넥터
5. 핸드 컨트롤러 사용을 위한 MEDRAD Avanta 주사액 관리 주
입 시스템 작동 매뉴얼에 제공된 지침을 따르십시오 .
33