Fade-In And Fade-Out; Fondus Enchaînés - Sony DAB 200-2 Mode D'emploi

Fade-in and fade-out

You can fade in or out to give your recording a
professional appearance.
When fading in, the picture gradually fades in
from black while the sound increases. When
fading out, the picture gradually fades to black
while the sound decreases.
When fading in [a]
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press FADER. The fade indicator starts
flashing.
(2) Press START/STOP to start recording. The
fade indicator stops flashing.
When fading out [b]
(1) During recording, press FADER. The fade
indicator starts flashing.
(2) Press START/STOP to stop recording. The
fade indicator stops flashing, and then
recording stops.
[a]
FADER
1
FADER
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the START/STOP MODE control is set to
or 5SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
42
STBY
STBY
FADER
Fondus enchaînés
Vous pouvez réaliser des fondus enchaînés pour
donner une touche professionnelle à vos prises
de vue.
Avec le fondu enchaîné d'entrée, l'image
apparaît progressivement du noir tandis que le
son augmente lui aussi peu à peu. Lors d'un
fondu enchaîné de sortie, l'image disparaît
progressivement pour devenir noire tandis que le
son diminue également.
Fondu enchaîné à l'entrée [a]
(1) Appuyez sur FADER lorsque le camescope
est en mode d'attente. L'indicateur de fondu
enchaîné se met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l'enregistrement. L'indicateur de fondu
enchaîné cesse de clignoter.
Fondu enchaîné à la sortie [b]
(1) Appuyez sur FADER en cours
d'enregistrement. L'indicateur de fondu
enchaîné se met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter
l'enregistrement. L'indicateur de fondu
enchaîné cesse de clignoter et
l'enregistrement s'arrête.
REC
REC
Pour désactiver la fonction de fondu
enchaîné
Avant d'appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu'à ce que l'indicateur de fondu
enchaîné disparaisse.
Si le commutateur START/STOP MODE est
réglé sur ou 5SEC
Vous ne pouvez pas activer le fondu enchaîné.
[b]
2
POWER
VTR
OFF
CAM
CORDER
PHOTO