Sony ExwaveHAD DXC-390 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. ExwaveHAD DXC-390
  6. Mode d'emploi

Sony ExwaveHAD DXC-390 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ExwaveHAD DXC-390:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3CCD Color Video Camera
Instructions for Use
Mode d'emploi
DXC-390
© 2015 Sony Corporation
3-203-786-21(2)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony ExwaveHAD DXC-390

Sommaire des Matières pour Sony ExwaveHAD DXC-390

  • Page 1 3-203-786-21(2) 3CCD Color Video Camera Instructions for Use Mode d’emploi DXC-390 © 2015 Sony Corporation...
  • Page 2 This equipment has been tested and found to comply with the Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC regarding this product.
  • Page 3 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Chapter 1 Chapter 3 Overview Installation and Connections Features ................6 Installation ..............38 Applicable Lens ............38 Location and Functions of Parts and Controls ....8 Mounting a Microscope Adaptor ......39 Front Panel/Top Panel/Bottom Panel ......8 Mounting on a Tripod..........39 Right Side Panel (Control Panel) ........9 Mounting to a Wall or Ceiling ........39 Rear Panel ..............10...
  • Page 5 Chapter 4 Appendix Precautions ..............51 Typical CCD Phenomena ..........52 List of Messages ............53 Specifications ..............54 Optional Accessories ............ 57 Table of Contents (GB)

  • Page 6: Features

    ........................................................1) Exwave HAD : Exwave Hole-Accumulated Diode 2) CCD: Charge-Coupled Device “Exwave HAD ” is a trademark of Sony Corporation. 3) “CCD IRIS ” is a trademark of Sony Corporation. (GB) Chapter 1 Overview...
  • Page 7 AGC, CCD IRIS and auto-iris controls automatically adjust a RS-232C interface. wide range of incoming light levels. The desired AE window For details, contact your authorized Sony dealer. can be set by using the AE AREA MANUAL function. Compact and lightweight Wide range of electronic shutter modes The camera is compact (56 ...

  • Page 8: Location And Functions Of Parts And Controls

    Location and Functions of Parts and Controls  Lens Mount (C-mount) Front Panel/Top Panel/Bottom Panel Attach a C-mount lens or microscope adaptor. Note Be sure to use a lens whose projected part from the lens mount surface is less than 4.3 mm. Mounting the lens with a projected part greater than 4.3 mm may damage the internal mechanism of the camera.

  • Page 9: Menu Button

     MENU button Right Side Panel (Control Panel) Displays the MAIN menu on a monitor screen. Press again to exit the menu. When a setting menu is displayed, press this button to return to the MAIN menu. For menu operations, see “Operation through Menus” on page ...

  • Page 10: Rear Panel

    Rear Panel Outputs the color bar signal. Press again to revert to video signal output. For monitor adjustment, contact your authorized Sony dealer.  ENTER button Selects a setting menu in the MAIN menu. Also use this button for an AE window setting, etc.

  • Page 11: Video Out

     MENU LOCK ON/OFF switch  RGB/SYNC connector (D-sub 9-pin) When this switch is set to ON, the menu is not displayed on Outputs RGB signals and their respective sync signals. the screen even if you press the MENU button. Use the CCXC-9DB/CCXC-9DD/CCMC-9DS connecting cable for the connection with the CMA-D2 camera adaptor.

  • Page 12: Operation

    Chapter Operation Adjusting and Setting with Menus Camera operational settings can be changed through simple About on-screen menus adjustment of the settings on the on-screen menus. Settings This section explains how to read the on-screen menu before can be adjusted to get the best possible results for the given starting menu operation.
  • Page 13  User preset file Setting menu You can store two types of preset adjustments into files A and B. Indicates the currently selected preset file (A or B). <EXPOSURE> >GAIN STEP  Operational message STEP SHUTTER Indicates how to operate the currently displayed menu. LENS REMOTE IRIS...

  • Page 14: Operation Through Menus

    Adjusting and Setting with Menus Menu operation procedure Operation through Menus To change the settings on the menu, proceed as follows. Menu operation buttons Operate the menu with the buttons on the right side panel.  button MENU BLACK FILE MENU button ...
  • Page 15   Move the cursor to the menu item to be set by pressing Change the value by pressing the button.   button, then press the ENTER button. Holding down the button changes the value quickly. The setting menu is displayed. <EXPOSURE>...

  • Page 16: Function Of Menus

    Adjusting and Setting with Menus GAIN Function of Menus Adjusts the video gain. Selection Function EXPOSURE menu STEP Sets the video gain to the desired level. Use this setting for shooting in an extremely dark place where even fully Adjusts the items relating to exposure, such as gain and opening the lens iris still does not produce an shutter mode.
  • Page 17 Selection Function Selection Function Any electronic shutter mode does not function. VARIABLE Use for fine adjustment of the video output level in long exposure mode (low-speed mode) or in clear scan mode STEP Sets the shutter speed to any of 15 steps in long- (high-speed mode).
  • Page 18 Adjusting and Setting with Menus Selection Function Selection Function VARIABLE Clear scan mode CCD-IRIS For example, this function is useful for microscope (Continued) You can set the shutter speed in units of 1H (horizontal (Continued) applications. When shooting with a microscope not scanning time: 63.56 µs).
  • Page 19 IRIS Selection Function Appears when you set LENS to REMOTE. AE AREA MANUAL: Sets the AE window with the desired size and Selects how to adjust the iris. You can select AUTO or (Continued) position on the screen. Follow the steps below. MANUAL.
  • Page 20 Adjusting and Setting with Menus CONTRAST menu Selection Function AE AREA 3 Move the cross cursor appearing at the right bottom Adjusts the contrast of the image.     (Continued) corner with the button to set the lower and right side size, then press the ENTER button.
  • Page 21 EFFECT GAMMA Selects the setting suitable for the incident luminance levels. Activates gamma compensation. Selection Function Selection Function MANUAL Selects KNEE POINT setting or BLACK STRETCH. Outputs the video signal linearly without gamma compensation. Use this setting when you want to KNEE POINT produce images for image processing or image analysis.
  • Page 22 Adjusting and Setting with Menus WHITE BALANCE menu Adjusting Effect direction Adjusts the white balance. The whole screen becomes whiter. – The whole screen becomes blacker. <WHITE BALANCE> R. (red) PEDESTAL, B. (blue) PEDESTAL >MODE R. PAINT Use these items to finely adjust the pedestal level of each B.
  • Page 23 MODE Selection Function Selects the white balance modes. AREA: A detecting window appears on the monitor NORMAL screen. Normally set to NORMAL to detect the average Selection Function or ATW luminance level on the whole screen. If you want to Adjusts the white balance atutomatically (auto white WIDE display the desired window, set to MANUAL and follow...
  • Page 24 Adjusting and Setting with Menus DETAIL ENHANCER menu Enables or disables adjustment of the sharpness of the image Adjusts the sharpness of the image outline and the color tone outline. (hue). Selection Function Enables adjustment of the sharpness of the image outline. Disables adjustment of the sharpness of the image <ENHANCER>...
  • Page 25 LINEAR MATRIX TARGET COLOR Processes an image with a color matrix to change the chroma Select when adjusting DETAIL or LINEAR MATRIX for a saturation and hue in order to reproduce natural color. specific color. Selection Function Selection Function Corrects the color to reproduce natural color. Adjusts DETAIL or LINEAR MATRIX for the whole image.
  • Page 26 Adjusting and Setting with Menus CCD MODE GENERAL menu Selects the CCD read-out mode. Sets the general items. Selection Function FIELD Accumulates charges in field units. Use to shoot a moving object. <GENERAL> >CCD MODE FIELD FRAME Accumulates charges in frame units. Provides the image SHADING COMP.
  • Page 27 TRIGGER SYSTEM menu Set when you use a slave unit connected to the TRIG IN Sets the items relating to the system of the camera and connector and synchronize the camera with a stroboscope. selection of output signals. Selection Function Select when you do not connect a slave unit.
  • Page 28 Adjusting and Setting with Menus D-SUB VIDEO Setting item Contents of setting Ref. page Switches the video signal output from the RGB/SYNC (VBS lock) Adjusts the horizontal phase and SC connector (D-sub 9-pin) at the rear panel. H. PHASE* (subcarrier) phase during external SC.
  • Page 29 RGB SYNC VBS lock Adds a sync signal to the G signal or R, G and B signals Appears only when an external reference sync signal (VBS output from the RGB/SYNC connector. signal) is input. Adjusts the horizontal phase and SC (subcarrier) phase to synchronize the camera operation with Selection Function...
  • Page 30 Adjusting and Setting with Menus FILE SELECT SCENE FILE menu Selects the file A or B. Sets the preset menu settings. The camera has two memory files (A or B) for storing the LOAD menu settings. You can store a different type of setting into Sets the setting to be stored into the file which you select each file, and switch to the file most suitable for the shooting with FILE SELECT, and stores the setting.

  • Page 31: Initial Setting Of The Menus

    Initial Setting of the Menus Setting menu Setting item Initial setting WHITE BALANCE MODE R. PAINT ± 0 If you want to reset the settings and values to the initial   settings, press the buttons simultaneously. B. PAINT ± 0 ENHANCER DETAIL Setting menu...

  • Page 32: Shooting

    Shooting Adjusting the Flange Focal Length Set the iris fully open if the lens is equipped with the iris ring. If you use the auto iris lens, illuminate the object This section explains how to adjust the flange focal length appropriately so that the iris is open.

  • Page 33: Basic Shooting Procedure

    Basic Shooting Procedure Turn on the power of the camera and all connected devices. Illuminate an object with proper lighting. Point the camera at the object and adjust the iris, focus and zoom. Adjust the white balance. For details, see “Adjusting the White Balance” on page 35. Adjust the settings as required.

  • Page 34: Operation Procedure

    Shooting Operation procedure Adjusting the Black Balance If any menu is displayed on the screen, press the MENU button to remove it. Adjust the black balance first, after you turn on the power of your camera. If a color bar signal is displayed on the screen, press the BARS button to remove it.

  • Page 35: Adjusting The White Balance

    Operation procedure Adjusting the White Balance Press the MENU button to display the MAIN menu. Each time the lighting condition changes, be sure to adjust Select the WHITE BALANCE menu, and set MODE to the white balance so that optimum color reproduction is AWB.
  • Page 36 Shooting Place a white object (white pattern, white cloth, etc.) in Press the WHITE button. the same light as that falling on the object to be shot, During adjustment the bars appear. The message then zoom in on the white object to fill the screen as “WHITE: OK”...

  • Page 37: Adjusting The Picture Tone In A Multi-Camera System

    Connecting the cameras to video equipment Adjusting the Picture Tone in a Multi- without phase indication capability Camera System Use one of the cameras as a reference camera and adjust the When configuring a multi-camera system, adjust all cameras other cameras to the reference camera one by one. to prevent camera-to-camera variations in picture tone.

  • Page 38: Installation And Connections

    Chapter Installation and Connections Installation Note Applicable Lens Be sure to use a lens whose projected part from the lens mount surface is less than 4.3 mm. Mounting the lens with a C-mount lenses with the following lens mount surface can projected part greater than 4.3 mm may damage the internal be attached to the camera.

  • Page 39: Mounting A Microscope Adaptor

    Attaching the supplied tripod adaptor Mounting a Microscope Adaptor Following is an example of attaching the tripod adaptor to the bottom panel of the camera. You can also attach the To attach the camera to a microscope, an operating tripod adaptor to the top panel of the camera. microscope, etc., it is necessary to mount an appropriate adaptor.
  • Page 40 Installation Reference dimensions for attaching a tripod Bottom 40 (1 ∅5 Hole (depth: 5 ( 14 ( 45.5 (1 ∅5 Hole (depth: 5 ( 14 ( Tripod screw (depth: 7 ( 23.5 Unit: mm (inches) Tripod screw (depth: 7 ( Side Tripod adaptor Tripod adaptor...

  • Page 41: Basic System Connection

    Basic System Connection To supply power to the camera, use the CMA-D2 camera Using the CMA-D2 camera adaptor adaptor. There are two methods for connecting the camera and the camera adaptor. The camera adaptor you can use with your camera varies ...

  • Page 42: Connecting To Video Equipment With Composite Video Input Connectors

    Basic System Connection Connecting to Video Equipment with Composite Video Input Connectors Connecting using the CCDC cable Composite video input (VIDEO IN) 75-ohm coaxial cable Video monitor, DXC-390 VCR, etc. VIDEO OUT Set the MODE VIDEO OUT DC IN/VBS selector to the “1” position.
  • Page 43 Connecting using a CCMC cable Composite video input (VIDEO IN) Video monitor, 75-ohm coaxial cable VCR, etc. DXC-390 VIDEO OUT DC IN/VBS TRIG IN VIDEO OUT LENS CMA-D2 camera adaptor MENU LOCK Power cord RGB/SYNC REMOTE CAMERA DC IN/VBS (12-pin) Set the MODE selector to the “1”...

  • Page 44: Connecting To Video Equipment With Rgb Or S-Video Inputs

    Basic System Connection Connecting to Video Equipment with RGB or S-Video Inputs Set the MODE selector to the “1” position. CMA-D2 camera adaptor CCDC-5/10/25/50A/100A cable or Power cord CCMC-12P02/05/10/25 cable* CAMERA (4-pin or 12-pin) RGB monitor, Camera cable: CCXC-9DB (D-sub 9-pin DC IN/VBS image processor, R input...

  • Page 45: Connecting Two Or More Cameras-Multi-Camera System

    Connecting Two or More Cameras—Multi-Camera System Notes on multi-camera system  Adjust the subcarrier and horizontal synchronization Perform the following to prevent flicker when switching phases for all cameras. between two or more cameras connected to a video switcher: For more details, see “Adjusting the Picture Tone in a ...

  • Page 46: Connecting To A Remote Control Unit

    Connecting to a Remote Control Unit You can connect the RM-C950 remote control unit. 75-ohm coaxial cable Video monitor, VCR, etc. Composite video input VIDEO OUT RM-C950 remote control unit DXC-390 VIDEO OUT DC IN/VBS Set the MODE TRIG IN LENS selector to the “1”...

  • Page 47: Operating The Camera With The Rm-C950 Remote Control Unit

    Operating the Camera with the RM-C950 Buttons/control Button/control names Function on the RM-C950 when used with the Remote Control Unit camera GAIN Use to change the GAIN  variable range of gain When the RM-C950 remote control unit is used with this levels to 0–24 dB.

  • Page 48: Connecting To A Computer

    System for controlling the camera with a computer using an RS-232C command For more details on RS-232C protocols and cables for connection to a 1) Use the shielded connecting cable for connecting to a computer. computer, contact your authorized Sony dealer. (GB) Chapter 3 Installation and Connections...

  • Page 49: Connections For Long Exposure Shooting

    Connections for Long Exposure Shooting Set the MODE Video monitor, VCR, etc. selector to the “1” Video input position. connector CMA-D2 camera adaptor Power cord CAMERA (4-pin or 12-pin) Image processor or DXC-390 frame memory unit Video output VIDEO OUT DC IN/VBS DC IN/VBS connector...

  • Page 50: Connections For Shooting Using A Flash

    Connections for Shooting Using a Flash Flash Power cord CMA-D2 camera adaptor Synchronization cable Set the MODE Slave unit selector to the “1” position. Video input DXC-390 DC IN/VBS connector VIDEO OUT DC IN/VBS TRIG IN LENS MENU LOCK TRIG IN RGB/SYNC REMOTE Video monitor, VCR, etc.

  • Page 51: Appendix

    Chapter Appendix Precautions Operating or storage location Transportation Operating or storing the camera in the following locations When transporting the camera, repack it as originally packed may cause damage to the camera: at the factory or in materials equal in quality. ...

  • Page 52: Typical Ccd Phenomena

    Typical CCD Phenomena The following phenomena may appear on the monitor Aliasing screen while you are using the DXC-390 color video camera. When shooting fine stripes, straight lines or similar patterns, These phenomena stem from the high sensitivity of the CCD the lines may become slightly jagged.

  • Page 53: List Of Messages

    The camera has failed to adjust the black balance. the appropriate level. Check the camera, then press the BLACK button. If the message appears even if you repeat adjustment, the inside of the camera needs to be checked. Consult your authorized Sony dealer. Chapter 4 Appendix (GB)

  • Page 54: Specifications

    Specifications Image system/optical system Functions/performance Image device Horizontal resolution 1/3 type CCD, interline transfer type 800 TV lines Effective picture elements Sensitivity 2000 lux (F8, 3,200K) 768 (horizontal)  494 (vertical) Signal-to-noise ratio Lens mount C-mount 62 dB Gain control AGC: Automatic Gain Control STEP: 0–24 dB (in units of 1 dB) Video system HYPER...
  • Page 55 Inputs/outputs General Video input/output signals Power supply Composite video: 1 Vp-p (75 ohms) 12 V DC R/G/B: 1.0 Vp-p (75 ohms at R/G/B on Sync) Power consumption Y: 1 Vp-p (75 ohms) Approx. 7.6 W Y/C: 1 Vp-p, same level as VBS chroma, Operating temperature 75 ohms –5°C to +45°C (23°F to +113°F)
  • Page 56 Specifications Demensions Front 16.5 ( 40 (1 56 (2 Screw hole (M3, depth: 4 ( C-mount Bottom Side 140.7 (5 11 ( 40 (1 12.7 128 (5 Screw hole (M3, depth: 4 ( Unit: mm (inches) Unit: mm (inches) (GB) Chapter 4 Appendix...

  • Page 57: Optional Accessories

    Optional Accessories Camera adaptor Camera cable CCXC-9DB (D-sub  BNC  5) CMA-D2 camera adaptor (for NTSC format) CCXC-9DD (D-sub  D-sub) CCMC-9DS (D-sub  BNC  4, S-video connector) Remote control unit CCMC-9DSMN (D-sub  BNC  3, phono jack, S-video connector) RM-C950 remote control unit (connecting cable supplied) Power supply cable...
  • Page 58 IMPORTANT le conserver pour future référence. La plaque signalétique se situe sous l’appareil. Consultez un personnel qualifié Sony pour l’installation du bras AVERTISSEMENT de montage ou du système de fixation au mur ou au plafond. Pour les clients au Canada Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas...
  • Page 59 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources- warranty-product-registration pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. (FR)
  • Page 60 Table des matières Chapitre 1 Chapitre 3 Présentation Installation et raccordement Caractéristiques ...............6 Installation ..............38 Objectifs ...............38 Emplacement et fonction des composants et des Montage d’un adaptateur pour microscope ....39 commandes ..............8 Montage sur un trépied..........39 Panneau frontal/Panneau supérieur/ Montage au mur ou au plafond ........39 Panneau inférieur ...........8 Raccordement de base du système ......
  • Page 61 Chapitre 4 Appendice Précautions ..............51 Phénomènes typiques du CCD ........52 Liste des messages ............53 Spécifications ..............54 Accessoires en option ........... 57 Table des matières (FR)

  • Page 62: Présentation

    ........................................................1) CCD: Dispositif à couplage de charge 2) Exwave HAD : Exwave Hole-Accumulated Diode “Exwave HAD ” est une marque commerciale de Sony Corporation. 3) “CCD IRIS ” est une marque commerciale de Sony Corporation. (FR) Chapitre 1 Présentation...

  • Page 63: Large Palette De Modes D'obturation Électronique

    RS-232C. commandes AGC, CCD IRIS et de diaphragme automatique Pour plus de détails, consultez votre revendeur Sony agréé. règlent automatiquement une large plage de niveaux de lumière entrante. Pour un système de microscope, utilisez les Compact et légère...

  • Page 64: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes

    Emplacement et fonction des composants et des commandes  Monture d’objectif (monture C) Panneau frontal/Panneau supérieur/ Installez-y un objectif à monture C ou un adaptateur pour Panneau inférieur microscope. Remarque Veillez à employer un objectif dont la saillie par rapport à la surface de montage de l’...

  • Page 65: Touche Menu

     Touche MENU Panneau latéral droit (panneau de Affiche le menu principal (MAIN) sur l’ é cran d’un moniteur. commande) Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le menu. Lorsqu’un paramètre de menu est affiché, appuyez sur cette touche pour revenir au menu MAIN. Pour l’...

  • Page 66: Panneau Arrière

    Panneau arrière Sort le signal de barres de couleur. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir à la sortie du signal vidéo. Pour le réglage du moniteur, consultez votre revendeur Sony agréé.  Touche ENTER Sélection d’un menu de réglage dans le menu principal ...

  • Page 67: Connecteur

     Commutateur MENU LOCK ON/OFF  Connecteur RGB/SYNC (D-sub à 9 broches) Lorsque ce commutateur est réglé sur ON, le menu ne Sort les signaux RVB et leurs signaux de synchronisation s’affiche pas sur l’ é cran même si vous appuyez sur la touche respectifs.

  • Page 68: Opération

    Chapitre Opération Ajustements et réglages à l’aide des menus Les réglages opérationnels de la caméra peuvent être changés A propos des menus affichés sur l’écran par de simples ajustements des paramètres de réglage des menus affichés sur écran. Les paramètres peuvent être ajustés Cette section vous explique comment lire les menus affichés pour obtenir les meilleurs résultats possibles dans des sur l’...
  • Page 69  Fichier de réglages programmés Vous pouvez mémoriser deux types de réglages Menu de réglage présélectionnés dans les fichiers A et B. Indique le fichier de <EXPOSURE> réglages programmés actuellement sélectionné (A ou B). >GAIN STEP STEP SHUTTER  Message opérationnel Indique comment exploiter le menu actuellement affiché.

  • Page 70: Procédure De Pilotage Par Menus

    Ajustements et réglages à l’aide des menus Procédure de pilotage par menus Pilotage par menus Pour changer les réglages du menu, procédez comme suit. Touches de pilotage par menus Exploiter les menus en utilisant les touches du panneau latéral droit. MENU BLACK FILE...
  • Page 71   Déplacez le curseur sur le paramètre de menu à régler en Changez la valeur en appuyant sur la touche   appuyant sur la touche et appuyez ensuite sur la Maintenez la touche enfoncée pour changer la valeur touche ENTER.

  • Page 72: Fonctions Des Menus

    Ajustements et réglages à l’aide des menus GAIN Fonctions des menus Règle le gain vidéo. Sélection Fonction Menu EXPOSURE STEP Réglage du gain vidéo sur le niveau désiré. Utilisez cette Règle les paramètres liés à l’ e xposition comme le gain et le fonction pour les prises de vues à...
  • Page 73 Sélection Fonction Sélection Fonction Aucun mode d’obturation électronique n’est activé. VARIABLE Accord fin du niveau de sortie vidéo en mode d’exposition longue (mode de vitesse lente) ou en mode STEP Réglage de la vitesse d’obturation sur l’une des 15 d’atténuation de balayage (mode de grande vitesse). vitesses du mode d’exposition longue et 11 vitesses du mode d’exposition à...
  • Page 74 Ajustements et réglages à l’aide des menus Sélection Fonction Sélection Fonction VARIABLE Mode d’atténuation de balayage CCD-IRIS Par exemple, cette fonction est pratique pour les (suite) Vous pouvez régler la vitesse d’obturation par unités de (suite) applications au microscope. Lors de prises de vues à l’aide 1H (temps de balayage horizontal: 63,56 µs).
  • Page 75 IRIS Sélection Fonction Apparaît lorsque vous réglez LENS sur REMOTE. AE AREA MANUAL: Règle la fenêtre AE suivant la taille et la Sélectionne le réglage du diaphragme. Vous pouvez (suite) position désirées sur l’écran. Appliquez la procédure suivante. sélectionner AUTO ou MANUAL. 1 Sélectionnez MANUAL et appuyez ensuite sur la AUTO: Réglage automatique du diaphragme.
  • Page 76 Ajustements et réglages à l’aide des menus Menu CONTRAST Sélection Fonction AE AREA 3 Déplacez le curseur réticulé apparaissant dans l’angle Ajuste le contraste de l’image.     (suite) inférieur droit à l’aide des touches pour définir le côté inférieur et latéral droit, et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
  • Page 77 EFFECT GAMMA Sélectionne le réglage approprié aux niveaux de luminance Active la compensation gamma. incidente. Sélection Fonction Sélection Fonction Sort le signal vidéo de façon linéaire sans compensation gamma. Utilisez ce réglage pour produire des images en MANUAL Sélectionne le réglage KNEE POINT ou BLACK STRETCH. vue d’une procédure de traitement d’image ou KNEE POINT d’analyse d’image.
  • Page 78 Ajustements et réglages à l’aide des menus Menu WHITE BALANCE Sens de Effet réglage Ajuste la balance des blancs. Toute la surface de l’écran devient plus blanche. – Toute la surface de l’écran devient plus noire. R. (rouge) PEDESTAL, B. (bleu) PEDESTAL <WHITE BALANCE>...
  • Page 79 MODE Sélection Fonction Sélection des modes de balance des blancs. AREA: Une fenêtre de détection apparaît sur l’écran du NORMAL moniteur. En principe, réglez-le sur NORMAL pour ou ATW détecter le niveau moyen de luminance sur toute la Sélection Fonction WIDE surface de l’écran.
  • Page 80 Ajustements et réglages à l’aide des menus DETAIL Menu ENHANCER Active ou désactive le réglage de la netteté des contours de Ajuste la netteté des contours de l’image et la tonalité des l’image. couleurs (teinte). Sélection Fonction Active le réglage de la netteté des contours de l’image. Désactive le réglage de la netteté...
  • Page 81 LINEAR MATRIX TARGET COLOR Traite une image à l’aide d’une matrice de couleurs pour Sélectionnez ce paramètre lorsque vous ajustez DETAIL ou modifier la saturation des couleurs et la teinte afin de LINEAR MATRIX pour une couleur spécifique. reproduire des couleurs naturelles. Sélection Fonction Sélection...
  • Page 82 Ajustements et réglages à l’aide des menus CCD MODE Menu GENERAL Sélectionne le mode de lecture CCD. Règle les paramètres généraux. Sélection Fonction FIELD Accumule des charges en unités de champs. Utilisez ce paramètre lors des prises de vues d’objets en mouvement. <GENERAL>...
  • Page 83 TRIGGER Menu SYSTEM Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez un appareil Règle les paramètres liés au système de la caméra et à la asservi raccordé via le connecteur TRIG IN et que vous sélection des signaux de sortie. synchronisez la caméra avec un stroboscope. Sélection Fonction Sélectionnez ce paramètre si vous ne raccordez pas un...
  • Page 84 Ajustements et réglages à l’aide des menus D-SUB VIDEO Para. de régl. Description du réglage Page réf. Commute la sortie du signal vidéo via le connecteur (VBS lock) Ajuste la phase horizontale et la phase SC RGB/SYNC (D-sub à 9 broches) situé sur le panneau arrière. H.
  • Page 85 RGB SYNC VBS lock Ajoute un signal de synchronisation au signal V ou aux S’affiche uniquement lorsqu’un signal de synchronisation de signaux R, V et B sortis via le connecteur RGB/SYNC. référence externe (signal VBS) est entré. Ajuste la phase horizontale et la phase SC (sous-porteuse) pour synchroniser Sélection Fonction...

  • Page 86: Mémorisation Des Réglages

    Ajustements et réglages à l’aide des menus FILE SELECT Menu SCENE FILE Sélectionne le fichier A ou B. Règle les paramètres du menu de présélection. La caméra comprend deux fichiers de mémoire (A et B) pour LOAD la mémorisation des paramètres de menu. Vous pouvez Règle le paramètre à...

  • Page 87: Réglages Initiaux Des Menus

    Réglages initiaux des menus Menu de réglage Para. de régl. Réglage initial WHITE BALANCE MODE Si vous voulez réinitialiser les réglages et les valeurs aux R. PAINT ± 0  sélections initiales, appuyez simultanément sur les touches B. PAINT ± 0 ...

  • Page 88: Prise De Vues

    Prise de vues Réglage du tirage mécanique image Ouvrez complètement le diaphragme si l’ o bjectif est équipé d’une bague de diaphragme. Cette section explique comment ajuster le tirage mécanique Si vous utilisez un objectif à diaphragme automatique, image (distance entre le plan de montage de l’ o bjectif et éclairez l’...

  • Page 89: Procédure De Prise De Vues De Base

    Procédure de prise de vues de base Mettez la caméra et tous les appareils connectés sous tension. Eclairez un objet de manière appropriée. Dirigez la caméra vers l’ o bjet et réglez le diaphragme, la mise au point et le zoom. Réglez la balance des blancs.

  • Page 90: Réglage De La Balance Des Noirs

    Prise de vues Procédure Réglage de la balance des noirs Si un menu est affiché sur l’ é cran, appuyez sur la touche Réglez la balance des noirs avant de mettre la caméra sous MENU pour le désactiver. tension. Si un signal de barres de couleur est affiché sur l’ é cran, appuyez sur la touche BARS pour le désactiver.

  • Page 91: Réglage De La Balance Des Blancs

    Procédure Réglage de la balance des blancs Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Chaque fois que les conditions d’ é clairage changent, n’ o ubliez MAIN. pas de régler la balance des blancs de manière à obtenir une Sélectionnez le menu WHITE BALANCE et réglez reproduction des couleurs optimale.
  • Page 92 Prise de vues Si vous utilisez un objectif à réglage manuel du Appuyez sur la touche WHITE. diaphragme: Sélectionnez une ouverture de diaphragme Pendant le réglage, les barres apparaissent. Le message appropriée. “WHITE: OK” apparaît sur l’ é cran lorsque le réglage est terminé.

  • Page 93: Réglage De La Tonalité De L'image Dans Un Système Multicaméra

    Raccordement de caméras à un appareil vidéo Réglage de la tonalité de l’image dans un sans indication de phase système multicaméra Utilisez l’une des caméras comme caméra de référence et Lors de la configuration d’un système multicaméra, réglez ajustez les autres caméras une par une suivant la caméra de toutes les caméras afin d’...

  • Page 94: Installation Et Raccordement

    Chapitre Installation et raccordement Installation Remarque Objectifs Veillez à employer un objectif dont la saillie par rapport à la surface de montage de l’ o bjectif est inférieure à 4,3 mm. Vous pouvez monter sur la caméra des objectifs à monture C L’installation d’un objectif avec une saillie de plus de 4,3 mm présentant une surface de montage comme suit.

  • Page 95: Montage De L'adaptateur De Trépied Fourni

    Montage de l’adaptateur de trépied fourni Montage d’un adaptateur pour microscope Voici un exemple d’installation de l’adaptateur de trépied sur le panneau inférieur de la caméra. Vous pouvez également Pour installer la caméra sur un microscope, etc., il est installer l’adaptateur de trépied sur le panneau supérieur de indispensable de monter un adaptateur approprié.

  • Page 96: Dimensions De Référence Pour L'installation D'un Trépied

    Installation Dimensions de référence pour l’installation d’un Dessous trépied 40 (1 Orifice ∅5 (profondeur: 5 ( Dessus 14 ( 45,5 (1 Orifice ∅5 (profondeur: 5 ( 14 ( Vis du trépied (profondeur: 7 ( Unité: mm (pouces) 23,5 Vis du trépied (profondeur: 7 ( Côté...

  • Page 97: Raccordement De Base Du Système

    Raccordement de base du système Pour assurer l’alimentation de la caméra, utilisez l’adaptateur Utilisation de l’adaptateur de caméra CMA-D2 de caméra CMA-D2. Il y a deux méthodes de raccordement pour la caméra et de l’adaptateur de caméra. L’adaptateur de caméra que vous pouvez utiliser avec votre ...

  • Page 98: Raccordement À Un Appareil Vidéo Équipé De Connecteurs D'entrée Vidéo Composites

    Raccordement de base du système Raccordement à un appareil vidéo équipé de connecteurs d’entrée vidéo composites Raccordement à l’aide d’un câble CCDC Entrée vidéo composite (VIDEO IN) Câble coaxial de 75 ohms Moniteur vidéo, DXC-390 magnétoscope, etc. VIDEO OUT Réglez le sélecteur VIDEO OUT DC IN/VBS MODE sur la...
  • Page 99 Raccordement à l’aide d’un câble CCMC Entrée vidéo composite (VIDEO IN) Moniteur vidéo, Câble coaxial de 75 ohms magnétoscope, etc. DXC-390 VIDEO OUT DC IN/VBS TRIG IN VIDEO OUT LENS Adaptateur de caméra CMA-D2 Câble MENU LOCK d’alimentation RGB/SYNC REMOTE CAMERA (12 broches) DC IN/VBS...

  • Page 100: Raccordement À Un Appareil Vidéo Équipé D'entrées Rvb Ou S-Video

    Raccordement de base du système Raccordement à un appareil vidéo équipé d’entrées RVB ou S-VIDEO Réglez le sélecteur MODE sur la position “1”. Adaptateur de caméra CMA-D2 Câble Câble CCDC-5/10/25/50A/100A ou d’alimentation CCMC-12P02/05/10/25* CAMERA (4 ou 12 broches) Câble de caméra : CCXC-9DB Moniteur RVB, (connecteurs D-sub à...

  • Page 101: Raccordement De Deux Caméras Ou Plus-Système Multicaméra

    Raccordement de deux caméras ou plus—Système multicaméra connecteurs GENLOCK IN de chaque adaptateur de Remarques sur le système multicaméra caméra (voir ci-dessous). Appliquez la procédure suivante pour éviter les  Ajustez les phases de sous-porteuse et de synchronisation scintillements lors de la commutation de deux caméras ou horizontale pour toutes les caméras.

  • Page 102: Raccordement D'une Unité De Télécommande

    Raccordement d’une unité de télécommande Vous pouvez raccorder une unité de télécommande RM-C950. Câble coaxial de 75 ohms Moniteur vidéo, magnétoscope, etc. Entrée vidéo composite VIDEO OUT Unité de télécommande RM-C950 DXC-390 VIDEO OUT DC IN/VBS Réglez le sélecteur TRIG IN LENS MODE sur la CAMERA...

  • Page 103: Exploitation De La Caméra À L'aide De La Télécommande Rm-C950

    Exploitation de la caméra à l’aide de la Touches/ Nom des touches/ Fonction commande de la commande si utilisation télécommande RM-C950 RM-C950 avec la caméra LONG SHUTTER SPEED Pour régler la vitesse Si vous utilisez une unité de télécommande RM-C950 avec EXPOSURE d’obturation sans ...

  • Page 104: Raccordement À Un Ordinateur

    1) Utilisez un câble de connexion blindé pour le raccordement à un Pour plus de détails sur les protocoles RS-232C et les câbles de connexion à ordinateur. un ordinateur, consultez votre revendeur Sony agréé. (FR) Chapitre 3 Installation et raccordement...

  • Page 105: Raccordement Pour Les Prises De Vues À Exposition Longue

    Raccordement pour les prises de vues à exposition longue Moniteur vidéo, Réglez le sélecteur magnétoscope, etc. MODE sur la position “1”. Connecteur d’entrée vidéo Adaptateur de caméra CMA-D2 Câble d’alimentation CAMERA (4 ou 12 broches) Processeur d’images DXC-390 ou unité de mémoire Connecteur de d’images VIDEO OUT...

  • Page 106: Raccordement Pour Les Prises De Vues Au Flash

    Raccordement pour les prises de vues au flash Flash Câble d’alimentation Adaptateur de caméra CMA-D2 Câble de synchronisation Réglez le sélecteur Appareil asservi MODE sur la position “1”. Connecteur DXC-390 DC IN/VBS d’entrée vidéo VIDEO OUT DC IN/VBS TRIG IN LENS MENU LOCK TRIG IN...

  • Page 107: Précautions

    Chapitre Appendice Précautions Lieu d’utilisation et de rangement Transport L’utilisation ou le rangement de la caméra dans les endroits Pour transporter la caméra, remballez-la dans son suivants peut provoquer des dégâts à la caméra: conditionnement d’ o rigine ou dans des matériaux de qualité ...

  • Page 108: Phénomènes Typiques Du Ccd

    Phénomènes typiques du CCD Les phénomènes suivants peuvent apparaître sur l’ é cran du Crénelage moniteur pendant que vous utilisez la caméra vidéo couleur Lors de prises de vues de fines rayures, de lignes droites ou DXC-390. Ces phénomènes sont produits par la haute de motifs similaires, il se peut que les lignes apparaissent sensibilité...

  • Page 109: Liste Des Messages

    LEVEL LOW  Augmentez l’éclairement. après avoir répété le réglage, c’est que la caméra  Ouvrez davantage le diaphragme. doit être révisée. Consultez votre revendeur Sony  Augmentez le gain vidéo. agréé. Appliquez les mesures ci-dessus et appuyez ensuite sur la touche WHITE.

  • Page 110: Spécifications

    Spécifications Système d’image/Système optique Fonctions/Performances Dispositif d’image Résolution horizontale CCD type 1/3, type à transfert et interligne 800 lignes TV Eléments d’image effectifs Sensibilité 2000 lux (F8, 3.200K) 768 (horizontal.) × 494 (vertical.) Rapport signal/bruit Monture d’ o bjectif 62 dB Monture C Commande de gain AGC: Réglage automatique du gain...

  • Page 111: Caractéristiques Générales

    Entrées/Sorties Caractéristiques générales Signaux d’ e ntrée/sortie vidéo Alimentation 12 V CC Vidéo composite: 1 Vp-p (75 ohms) Consommation de courant R/V/B: 1,0 Vp-p (75 ohms avec R/V/B sur Approx. 7,6 W Sync) Température de service Y: 1 Vp-p (75 ohms) –5 à...
  • Page 112 Spécifications Dimensions Dessus Avant 56 (2 16,5 ( 40 (1 Monture C Orifice de vissage (M3, profondeur: 4 ( Côté Dessous 140,7 (5 12,7 11 ( 40 (1 128 (5 Unité: mm (pouces) Orifice de vissage (M3, profondeur: 4 ( Unité: mm (pouces) (FR) Chapitre 4 Appendice...

  • Page 113: Accessoires En Option

    Accessoires en option Adaptateur de caméra Câble de caméra CCXC-9DB (D-sub  BNC × 5) Adaptateur de caméra CMA-D2 (format NTSC) CCXC-9DD (D-sub  D-sub) CCMC-9DS (D-sub  BNC × 4, connecteur S-VIDEO) Unité de télécommande CCMC-9DSMN (D-sub  BNC × 3, prise phono, connecteur S-VIDEO) Unité...
  • Page 114 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières