Migatronic FLEX 330XMA Manuel D'instruction page 53

GARANTIBESTEMMELSER
MIGATRONIC yder 12 måneders garanti
mod skjulte mangler ved produktet. En så-
dan mangel skal meddeles senest to måne-
der, efter at den er konstateret. Garantien
gælder i 12 måneder fra det tidspunkt, hvor
produktet er faktureret til slutkunde.
Garantien dækker ikke materiale- og fabri-
kationsfejl, som ikke umiddelbart kan erken-
des.
Bortfald af garanti:
Uhensigtsmæssige
produktionsegenskaber
Garantien omfatter ikke åbenbare egenska-
ber ved produktet, som efterfølgende findes
uhensigtsmæssigt.
Forkert installation
Garantien dækker ikke fejl som skyldes for-
kert installation af produktet, eksempelvis
tilslutning til forkert netspænding.
Forkert eller unormal anvendelse
Garantien dækker ikke ved anvendelse af
produktet til andre formål, end hvad det er
beregnet til.
Mangelfuld vedligeholdelse
Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er
vedligeholdt forskriftsmæssigt. Eksempelvis
hvis produktet er tilsmudset i en grad, hvor
maskinens køling hindres. Garantien dæk-
ker ikke skader, der kan føres tilbage til en
uautoriseret og mangelfuld reparation af
produktet.
Overbelastning/ekstrem belastning
Garantien dækker ikke overbelastning eller
ekstrem belastning. Det gælder også trans-
portskader, skader der opstår som følge af
forkert håndtering, fald m.m. Garantien
dækker ikke unormale forhold med hensyn
til temperatur, fugt eller miljøbelastninger,
udover hvad produktet er beregnet til.
Skadedyrsangreb
Garantien dækker ikke defekter
skyldes angreb af skadedyr.
Sliddele
Dele af produktet, som udsættes for slitage,
dækkes ikke af garantien. Disse dele er ek-
sempelvis, trådfremføringens
Garantien dækker ikke forringelse som føl-
ge af normalt brug, herunder skrammer,
rustangreb og mekanisk
Svejsekabler og svejseslanger samt dele
heraf betragtes som sliddele og er derfor
ikke omfattet af garantien.
Følgeskader
Anvendelse af produktet skal straks ophøre,
efter at der erkendes en fejl, således at pro-
duktet ikke bliver yderligere beskadiget.
Følgeskader, som skyldes anvendelse efter
at der er erkendt fejl, dækkes ikke. Garantien
omfatter ikke følgeskader på andre gen-
stande som følge af fejl ved produktet.
All MIGATRONIC machines carry a twelve-
month guarantee against hidden defects.
Such defects must be notified no later than
two months after it has been noticed. The
warranty runs for twelve months after in-
voicing to end customer.
The warranty covers no material and manu-
facturing faults that cannot be immediately
acknowledged.
Lapse of warranty
The warranty covers no obvious product
characteristics, which in time are thought as
being inconvenient.
Incorrect installation
The warranty does not cover defects due to
incorrect installation of the product, e.g.
connection to the wrong mains voltage.
Incorrect or abnormal use of the product
The warranty does not cover use of the
product for other purposes than it has been
designed for.
Lack of maintenance
There is a lapse of warranty if the product is
not properly maintained. E.g. if the product is
dirty to such a degree that cooling is
hindered. The warranty does not cover
damages, which can be traced back to
unauthorised and lacking repairs of the
product.
Over loading/extreme loading
The warranty does not cover over loading or
extreme loading. Nor transport damages,
damages due to incorrect handling, drops
etc. The warranty does not cover abnormal
conditions as regards temperature, moisture
or environmental loading above the limit,
which the machine has been designed for.
Defects due to infestants
The warranty does not cover defects due to
infestants.
som Wear parts
The warranty does not cover parts of the
product, which is exposed to wear and tear,
e.g. the wire drive rolls. The warranty does
not cover depreciation due to normal use,
e.g. scratches,
trisser. damage. Welding cables and welding
hoses are regarded as wear parts and
therefore not included in the warranty.
beskadigelse.
Resulting damages
Use of the product must stop immediately
after acknowledge of a defect in order to
avoid further damage of the product. The
warranty does not cover resulting damages
due to use of the product after acknowledge
of a defect. Moreover, the warranty does not
cover resulting damages on other items due
to product defect.
WARRANTY
rust and mechanical
53
GARANTIEBEDINGUNGEN
MIGATRONIC leistet eine 12-monatige Ga-
rantie gegen versteckte Fehler im Produkt.
Ein solcher Fehler muß spätestens 2
Montate nach Erkenntnis des Fehlers mitge-
teilt werden. Die MIGATRONIC Produkte
haben ein Jahr Garantie nach dem Zeitpunkt,
wo das Produkt für den Endkunden fakturiert
ist.
In der Garantie sind Material- und Fabrika-
tionsfehler nicht eingeschlossen, wenn sie
nicht unmittelbar erkannt werden können.
Wegfall der Garantie:
Unsachgemäße Eigenschaften des Er-
zeugnisses
Offensichtliche Eigenschaften im Produkt, die
nachfolgend für unzweckmäßig gehalten
werden, sind in der Garantie nicht einge-
schlossen.
Falsche Installation
Fehler, die falscher Installation des Produkts
zuzuschreiben sind z.B. Anschluß an falsche
Netzspannung, sind in die Garantie nicht ein-
geschlossen.
Unkorrekte oder unnormale Anwendung
Anwendung des Produkts für andere Zwecke
als vorgesehen ist in die Garantie nicht ein-
geschlossen.
Fehlende Wartung
Die Garantie fällt weg, wenn das Produkt
nicht vorschriftsmäßig gewaltet ist. Z.B. wenn
das Produkt so verschmutzt ist, daß die
Kühlung der Maschine verhindert
Schäden, die auf eine unautorisierte und
fehlerhafte Reparatur des Produkts zurück-
geführt werden können, sind in die Garantie
nicht eingeschlossen.
Überforderung/Extremforderung
Überforderung/Extremforderung ist in die Ga-
rantie nicht eingeschlossen. Das gilt auch
Transportschäden, Schäden infolge ver-
kehrtes Handhabung, Fälle u.s.w. Unnormale
Umstände bezüglich Temperatur, Feuchtig-
keit oder Umweltbelastungen
Grenzen des Produkts sind in die Garantie
nicht eingeschlossen.
Schädlingsbefälle
Defekte infolge von Schädlingsbefällen sind
in die Garantie nicht eingeschlossen.
Verschleißteile
Teile des Produkts, die Verschleiß aus-
gesetzt sind, sind in die Garantie nicht ein-
geschlossen. Diese Teile sind z.B. Drahtvor-
schubrollen. Verringerung infolge normalen
Betriebs, hierunter Schrammen, Rostbefälle
und mechanische Beschädigung ist in die
Garantie nicht eingeschlossen. Schweiß-
kabel, Schweißschläuche und Teile davon
werden als Verschleißteile betrachtet und
sind deshalb in die Garantie nicht ein-
geschlossen.
Folgeschäden
Anwendung des Produkt soll sofort nach
Feststellung eines Fehlers aufhören, damit
das Produkt nicht weiter beschädigt wird.
Nach Erkenntnis des Fehlers sind Folges-
schäden auf das Produkt in die Garantie
nicht eingeschlossen. Folgeschäden
anderen Gegenständen infolge Fehler im
Produkt sind in die Garantie nicht ein-
geschlossen.
ist.
über die
an