Table Des Matières - Migatronic FLEX 330XMA Manuel D'instruction

DK - INDHOLDSFORTEGNELSE
GB - CONTENTS
D - INHALTSVERZEICHNIS
F - INDEX
S - INNEHÅLLSFÖRTECKNING
I - INDICE
NL - INHOUD
FIN - SISÄLTÖ
- Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ............................................................... 3
- Funktionsbeskrivelse / Ibrugtagning .......................................................................... 4
- Betjeningsvejledning .................................................................................................. 6
- Vedligeholdelse / Fejlindikering ................................................................................. 7
- Fejlsøgning / Tekniske data ....................................................................................... 8
- Garantibestemmelser...............................................................................................53
- Reservedelsliste
- Warning / Electromagnetic emissions ....................................................................... 9
- Description of functions / Initial operation................................................................10
- Control switches .......................................................................................................12
- Maintenance / Location of errors .............................................................................13
- Trouble shooting / Technical data............................................................................14
- Warranty ...................................................................................................................53
- Spare parts list
- Warnung / Elektromagnetische Verträglichkeit.....................................................15
- Funktionsbeschreibung / Inbetriebnahme ...............................................................16
- Bedienung ................................................................................................................18
- Wartung / Fehlerindikation .......................................................................................19
- Fehlersuche / Technische Daten.............................................................................20
- Garantiebedingungen.........................................................................................53
- Ersatzteilliste
- Avertissement / Emission de bruit électromagnétique .........................................21
- Description des fonctions / Mise en service..........................................................22
- Notice d'utilisation ...................................................................................................24
- Entretien / Indication d'erreurs .................................................................................25
- Les défauts à soudage MIG/MAG / Données techniques....................................26
- Warranty ...................................................................................................................53
- Liste des pièces de rechange
- Varning / Elektromagnetiska störfält........................................................................27
- Funktionsbeskrivning / Idrifttagning .........................................................................28
- Användning ..............................................................................................................30
- Underhåll / Felindikering ..........................................................................................31
- Felsökning / Tekniska data ......................................................................................32
- Garantibestämmelser...............................................................................................53
- Reservdelslista
- Attenzione / Emissioni elettromagnetiche .............................................................33
- Descrizione delle funzioni / Operazioni iniziali ........................................................34
- Controlli.....................................................................................................................36
- Manutenzione / Indicazioni di errore........................................................................37
- Ricerca guasti / Dati tecnici......................................................................................38
- Condizioni di garanzia..............................................................................................54
- Elenco parti di ricambio
- Waarschuwing / Elektromagnetische emissie.........................................................39
- Omschrijving van de functies / Ingebruikname .......................................................40
- Bedieningsknoppen..................................................................................................42
- Onderhoud / Het verhelpen van storingen ..............................................................43
- Oplossen van storingen / Technische specificaties ................................................44
- Warranty ...................................................................................................................53
- Onderdelenlijst
- Varoitus / Sähkömagneettiset häiriöt.......................................................................45
- Toimintojen kuvaus / Ennen käyttöönottoa .............................................................46
- Säätökytkimet...........................................................................................................48
- Huolto / Vikojen paikantaminen ...............................................................................49
- Vianetsintä / Tekniset tiedot.....................................................................................50
- Takuu........................................................................................................................54
- Varaosaluettelo
hereby declare that our machine as stated below
Type:
As of:
conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.
European Standards:
Issued in Fjerritslev on 20th November 2000.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
FLEX 330S / 400S / 500S
week 47, 2000
EN/IEC60974-1
EN50199
Peter Roed
Managing director