Polar M460 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. M460
  6. Manuel d'utilisation

Polar M460 Manuel D'utilisation

Cardio-compteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polar M460

Sommaire des Matières pour Polar M460

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire Démarrage Manuel d'utilisation du Polar M460 Introduction Tirez pleinement parti de votre M460 Configurer votre M460 Configuration sur le service Web Polar Flow Charger la batterie Durée de fonctionnement de la batterie Notifications de batterie faible Fonctions des boutons et structure du menu Fonctions des boutons Lumière...
  • Page 3 Associer un dispositif mobile au M460 Supprimer une association Associer des capteurs au M460 Associer au M460 des capteurs Bluetooth Smart ® compatibles Émetteur de fréquence cardiaque Polar H10 Associer un émetteur de fréquence cardiaque au M460 Capteur de vitesse Polar Bluetooth® Smart...
  • Page 4 Conn et sync Réglages éclairage avant Mode avion Heure Date Jour de début de la semaine Bips boutons Verrouillage des boutons Unités Langue À propos de votre produit Réglages de la montre Heure Date Jour de début de la semaine Raccourci Mise à...
  • Page 5 Verrouiller une zone de fréquence cardiaque, de vitesse ou de puissance Changer de phase pendant une séance par phases Modifier les réglages dans le Raccourci Mettre en pause/arrêter une séance d'entraînement Après l'entraînement Résumé de l'entraînement sur votre M460 Application Polar Flow Service Web Polar Flow Fonctions Assisted GPS (A-GPS) Date d'expiration des données A-GPS...
  • Page 6 Femmes Vo2max Test orthostatique Avant le test Effectuer le test Résultats du test Zones FC Smart Calories Notifications téléphone (iOS) Réglages M460 Téléphone Utilisation Effacer les notifications Notifications téléphone (Android) Réglages M460 Application Flow Téléphone Utilisation Effacer les notifications Bloquer des applis Zones de vitesse et de puissance Réglages...
  • Page 7 Pendant l'entraînement Après l'entraînement Profils sportifs Comment activer Strava Live Segments® sur mon M460 ? Compatibilité du M460 avec TrainingPeaks Polar Flow Service Web Polar Flow Objectifs d'entraînement Créer un objectif d'entraînement Objectif rapide Objectif par phases Favoris Favoris Ajouter un objectif d'entraînement aux favoris :...
  • Page 8 Remplacer la pile de l'émetteur de fréquence cardiaque Précautions d'emploi Interférences pendant l'entraînement Santé et entraînement Avertissement - Tenir les piles hors de portée des enfants Caractéristiques techniques M460 Émetteur de fréquence cardiaque H10 Logiciel Polar FlowSync Compatibilité de l'application mobile Polar Flow Étanchéité des produits Polar...
  • Page 9 Garantie internationale Polar Informations réglementaires Informations sur l'exposition aux radiofréquences Décharge de responsabilité...

  • Page 10: Démarrage

    M460 : NORMALIZED POWER® (NP®), INTENSITY FACTOR® (IF®) et TRAINING STRESS SCORE® (TSS®). Combiné à un émetteur de fréquence cardiaque, le Polar M460 offre accès à des fonctions uniques basées sur la fréquence cardiaque telles que le Fitness Test, le test orthostatique, la charge d'entraînement et le statut de récu- pération.

  • Page 11: Configurer Votre M460

    Une fois la synchronisation terminée, le statut de FlowSync indique Terminé. 7. Vous avez demandé à mettre à jour le logiciel de votre M460. Cliquez sur Oui pour procéder à la mise à jour du logiciel de votre M460 vers la version la plus récente. Veuillez mettre à jour votre M460 pour qu'il soit complètement opérationnel avec toutes les options.

  • Page 12: Durée De Fonctionnement De La Batterie

    Ne chargez pas la batterie à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à +50 °C. Le fait de charger votre M460 dans un environnement où la température se situe hors de cette plage peut nuire de façon irréversible à la capacité de la batterie, surtout si la température est plus élevée.

  • Page 13: Fonctions Des Boutons Et Structure Du Menu

    Il est impossible de démarrer une nouvelle séance d'entraînement sans charger au préalable le M460. Si l'écran est vierge, le M460 est passé en mode veille ou sa batterie est vide. Le M460 passe automatiquement en mode veille lorsqu'il se trouve en vue horaire et que vous n'avez appuyé sur aucun bouton pendant dix minutes.

  • Page 14: Démarrer

    VUE HORAIRE ET MENU MODE PRÉ-ENTRAÎNEMENT PENDANT L'ENTRAÎNEMENT l'enregistrement de • Annuler les sélections l'entraînement • Appuyer longuement pour revenir à la vue horaire depuis le menu • Appuyer longuement pour synchroniser avec l'application Flow en vue horaire DÉMARRER VUE HORAIRE ET MENU MODE PRÉ-ENTRAÎNEMENT PENDANT L'ENTRAÎNEMENT •...

  • Page 15: Journal

    Dans le menu, vous trouverez les éléments suivants : • Journal • Réglages • Tests • Timer intervalle • Favoris • Segments Strava live JOURNAL Sous Journal, vous verrez la semaine en cours, les quatre dernières semaines et les quatre semaines suivantes. Sélectionnez un jour pour voir vos séances d'entraînement associées, ainsi que le résumé...

  • Page 16: Favoris

    Pour associer un dispositif mobile : 1. Sur le M460, accédez à Réglages > Réglages généraux > Conn et sync > Coupler et sync appareil mobile, puis appuyez sur DÉMARRER. 2. Une fois le dispositif détecté, son ID apparaît sur le M460 sous la forme Polar mobile xxxxxxxx.

  • Page 17: Associer Des Capteurs Au M460

    Bluetooth tiers. Veuillez consulter le tableau de compatibilité complet sur support.polar.com. Vérifiez que vous disposez bien du dernier firmware à la fois sur votre M460 et sur le capteur de puissance tiers. Suivez les instructions du fabricant pour calibrer le capteur de puissance.

  • Page 18: Capteur De Vitesse Polar Bluetooth® Smart

    1. Accédez à Réglages généraux > Conn et sync > Coupler autre appareil, puis appuyez sur DÉMARRER. 2. Le M460 commence à rechercher le capteur de vitesse. Faites tourner la roue plusieurs fois pour activer le capteur. Le voyant rouge clignotant du capteur indique que ce dernier est activé.

  • Page 19: Mesurer La Taille De Roue

    MESURER LA TAILLE DE ROUE Les réglages de taille de roue constituent une condition préalable pour des informations correctes en matière de cyclisme. Il existe deux méthodes de détermination de la taille de roue de votre vélo : Méthode 1 Recherchez le diamètre en pouces ou en ETRTO imprimé sur la roue. Recherchez la taille de roue en millimètres cor- respondante dans la colonne de droite du tableau.

  • Page 20: Capteur De Cadence Polar Bluetooth® Smart

    CAPTEUR POLAR LOOK KÉO POWER BLUETOOTH® SMART SUPPORT VÉLO RÉGLABLE POLAR Vous pouvez installer le support vélo réglable Polar sur la fourche de votre vélo, ou sur le côté gauche ou droit du guidon. 1. Placez la base en caoutchouc sur la fourche/le guidon.
  • Page 21 3. Fixez le support vélo sur la fourche/le guidon avec le joint torique. 4. Alignez les rebords à l'arrière du M460 avec les fentes du support vélo, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le M460 soit en place.

  • Page 22: Réglages

    Sport indoor Sur le service Web Flow, vous pouvez ajouter de nouveaux sports à votre liste et les synchroniser avec votre M460. Votre M460 peut mémoriser 20 sports maximum. Le nombre de profils sportifs sur le service Web Flow n'est pas limité.

  • Page 23: Réglages Physiques

    Les réglages de puissance du vélo sont visibles uniquement si vous avez associé le capteur. Pour plus d'informations sur le calibrage, reportez-vous à Capteur Polar LOOK Kéo Power Bluetooth® Smart. • Enreg. GPS : choisissez Désactiver ou Activer. • Réglages du vélo : Taille de roue : réglez la taille de roue en mm. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 24: Poids

    POIDS Paramétrez votre poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb). TAILLE Paramétrez votre taille en centimètres (unités métriques) ou en pieds et pouces (unités impériales). DATE DE NAISSANCE Paramétrez votre date de naissance. L'ordre des réglages de date dépend du format d'heure et de date choisi (24h : jour - mois - année / 12h : mois - jour - année).

  • Page 25: Réglages Généraux

    Éclairage avant : choisissez Éclairage avant manuel ou Éclairage avant automatique • Éclairage avant manuel : gérez l'éclairage avant manuellement depuis le Raccourci. • Éclairage avant automatique : le M460 allume et éteint l'éclairage avant selon les conditions de lumi- nosité. • Niveau d'activation : choisissez Sombre, Crépuscule ou Clair.

  • Page 26: Mode Avion

    简 体 中 文 , Русский, Suomi ou Svenska. Paramétrez la langue de votre M460. À PROPOS DE VOTRE PRODUIT Consultez l'ID d'appareil de votre M460, ainsi que la version du firmware, le modèle du matériel et une date d'expiration des données A-GPS.

  • Page 27: Réglages De La Montre

    Choisissez le jour de début de chaque semaine. Choisissez Lundi, Samedi ou Dimanche. Lorsque vous synchronisez votre M460 avec le service Web Flow via le logiciel FlowSync ou via l'application Flow, les réglages de la montre sont automatiquement mis à jour en fonction des réglages de la montre de l'ordinateur ou du téléphone.
  • Page 28 Enreg. GPS : choisissez Désactiver ou Activer. • Calibrer capteur puissance : le calibrage du capteur de puissance est visible uniquement si vous avez asso- cié le capteur. Pour plus d'informations sur le calibrage, reportez-vous à Capteur Polar LOOK Kéo Power Blue- tooth ® Smart. •...

  • Page 29: Mise À Jour Du Firmware

    Le firmware de votre M460 peut être mis à jour. Chaque fois qu'une nouvelle version du firmware est disponible, FlowSync vous en informe lors de la connexion du M460 à votre ordinateur avec le câble USB. Les mises à jour du firmware sont téléchargées via le câble USB et le logiciel FlowSync.

  • Page 30: Comment Mettre À Jour Le Firmware

    FlowSync sur votre PC. Pour mettre à jour le firmware : 1. Branchez le connecteur micro USB sur le port USB du M460 et l'autre extrémité du câble sur votre PC. 2. FlowSync démarre la synchronisation de vos données.

  • Page 31: S'entraîner

    3. Fixez le connecteur. 4. Avant votre première séance d'entraînement, vous devez associer l'émetteur de fréquence cardiaque à votre M460. Portez votre émetteur de fréquence cardiaque et appuyez sur DÉMARRER. Ensuite, attendez la demande d'association de capteur et choisissez Oui.
  • Page 32 100 %, le message OK apparaît. Capteurs de cyclisme : une fois que le M460 a détecté les signaux de capteur, le message OK apparaît en regard de l'icône représentant un vélo. Si vous avez associé des capteurs à plusieurs vélos, un numéro en regard de l'icône représentant le vélo indiquera le vélo utilisé.

  • Page 33: Démarrer Une Séance Avec Objectif D'entraînement

    • Revenez au mode horaire. Augmentez ensuite la distance entre le M460 et le Vélo 1 de sorte que le Vélo 2 soit le plus près du M460. Revenez au mode pré-entraînement. • Touchez le capteur du Vélo 2 avec le M460.

  • Page 34: Fonctions Pendant L'entraînement

    Vous pouvez aussi démarrer la fonction Timer interv. pendant la séance, par exemple après l'échauffement. Appuyez longuement sur LUMIÈRE pour accéder au Raccourci, puis choisissez Timer interv. FONCTIONS PENDANT L'ENTRAÎNEMENT RÉALISER UN TOUR Appuyez sur DÉMARRER pour enregistrer un tour. Il est aussi possible de réaliser des tours automatiquement. Dans les réglages de profil sportif, paramétrez Tour automatique sur Distance tour ou Durée tour.

  • Page 35: Changer De Phase Pendant Une Séance Par Phases

    Enreg. terminé apparaisse. Le temps de pause n'est pas inclus dans le temps d'entraînement total. APRÈS L'ENTRAÎNEMENT Obtenez une analyse instantanée et approfondie de votre entraînement avec le M460, et l'application et le service Web Flow. RÉSUMÉ DE L'ENTRAÎNEMENT SUR VOTRE M460 Après chaque séance d'entraînement, vous en obtiendrez un résumé...
  • Page 36 La distance est visible si la fonction GPS était activée ou en cas d'utilisation d'un capteur de vitesse Polar Bluetooth® Smart. Commentaires texte sur votre performance. Les commentaires sont basés sur la répartition du temps d'entraînement sur les zones de fréquence car- diaque, la dépense calorique et la durée de la séance.
  • Page 37 Visible si la fonction GPS était activée ou en cas d'utilisation d'un capteur de vitesse Polar Bluetooth® Smart. Cadence moyenne et maximale de la séance. Visible en cas d'utilisation d'un capteur Polar LOOK Kéo Power ou d'un capteur de cadence Polar Bluetooth® Smart. Puissance moyenne et maximale de la séance.

  • Page 38: Application Polar Flow

    Flow. SERVICE WEB POLAR FLOW Le service Web Polar Flow vous permet d'analyser tous les détails de votre entraînement et d'en savoir plus sur votre performance. Suivez votre progression et partagez vos meilleures séances avec les autres. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 39: Fonctions

    ASSISTED GPS (A-GPS) Le M460 est doté d'un GPS intégré qui fournit une mesure précise de la vitesse et de la distance pour toute une série de sports d'extérieur, et vous permet de visualiser votre itinéraire sur une carte dans l'application et sur le ser- vice Web Flow après votre séance.

  • Page 40: Baromètre

    Pour revenir au point de départ, avancez toujours dans le sens de la flèche. • Le M460 indique également le relèvement et la distance directe (à vol d'oiseau) qui vous sépare du point de départ. Dans un environnement inconnu, gardez toujours une carte à portée de main en cas de perte du signal satellite par le M460 ou de déchargement de la batterie.

  • Page 41: Smart Coaching

    Le M460 comprend les fonctions Smart Coaching suivantes : • Bénéfice de l'entraînement • Charge d'entraînement et récupération (cette fonction est disponible sur le service Web Polar Flow) • Test de fitness • Test orthostatique •...

  • Page 42: Charge D'entraînement Et Récupération

    à votre entraînement. CHARGE D'ENTRAÎNEMENT ET RÉCUPÉRATION La fonction Charge d'entraînement de l'Agenda disponible sur le service Web Polar Flow vous indiquera de façon pratique l'intensité de votre séance d'entraînement, ainsi que la durée nécessaire pour une récupération complète.

  • Page 43: Test De Fitness

    à long terme, votre fréquence cardiaque, votre variabilité de fréquence cardiaque au repos, votre sexe, votre âge, votre taille et votre poids corporel influencent tous votre OwnIndex. Le test de fitness Polar a été conçu pour être utilisé par des adultes en bonne santé.

  • Page 44: Effectuer Le Test

    Vous pouvez interrompre le test à tout moment en appuyant sur RETOUR. Le message Test annulé apparaît. Si le M460 ne parvient pas à détecter votre signal de fréquence cardiaque, le message Échec test apparaît. Dans ce cas, vous devez vérifier que les électrodes de l'émetteur de fréquence cardiaque sont bien humides et que la cein- ture textile est bien ajustée.

  • Page 45: Femmes

    à acheminer le sang jusqu'aux muscles. VO2 peut être mesurée ou prévue par les tests de fitness (par ex. tests d'effort maximal, tests d'effort sous-maximal, test de fitness Polar). VO2 est une bonne indication de la capacité cardiorespiratoire et de la performance lors d'épreuves d'endurance telles que la course de fond, le cyclisme, le ski de fond et la natation.

  • Page 46: Avant Le Test

    mental, le sommeil, les maladies latentes, les changements environnementaux (température, altitude), etc. Un suivi à long terme vous permet d'optimiser votre entraînement et d'empêcher le surentraînement. Le test orthostatique est basé sur la mesure de la fréquence cardiaque et de sa variabilité. Les changements et la variabilité...

  • Page 47: Effectuer Le Test

    Vous pouvez interrompre le test à tout moment en appuyant sur RETOUR. Le message Test annulé apparaît. Si le M460 ne parvient pas à détecter votre signal de fréquence cardiaque, le message Échec test apparaît. Dans ce cas, vous devez vérifier que les électrodes de l'émetteur de fréquence cardiaque sont bien humides et que la cein- ture textile est bien ajustée.

  • Page 48: Zones Fc

    M460 et votre téléphone. Après la mise à jour du firmware de votre M460, vous devez réassocier ce dernier à l'application Flow pour faire apparaître les réglages de notifications téléphone. Si vous ne le réassociez pas, le réglage ne sera pas visible.

  • Page 49: Téléphone

    UTILISATION Votre M460 vous informe de la réception d'une alerte par un son. Lors de la réception d'un appel, vous pouvez choisir d'y répondre, de le mettre en sourdine ou de le refuser (uniquement avec iOS 8). La sourdine concerne uni- quement votre M460, pas votre téléphone.

  • Page 50: Réglages

    M460 et votre téléphone. Après la mise à jour du firmware de votre M460, vous devez réassocier ce dernier à l'application Flow pour faire apparaître les réglages de notifications téléphone. Si vous ne le réassociez pas, le réglage ne sera pas visible.

  • Page 51: Téléphone

    Polar Flow). L'application Polar Flow vous guide dans l'octroi de l'accès, si nécessaire. UTILISATION Votre M460 vous informe de la réception d'une alerte par un son. Un événement du calendrier ou un message entraîne l'émission d'une seule alerte, tandis que l'alerte concernant un appel entrant ne cesse que lorsque vous appuyez sur le bouton RETOUR de votre Polar M460 ou que vous répondez au téléphone, ou au bout de...

  • Page 52: Zones De Vitesse Et De Puissance

    APRÈS L'ENTRAÎNEMENT Dans le résumé d'entraînement sur le M460, vous obtiendrez un aperçu du temps passé dans chaque zone de vitesse ou de puissance. Après synchronisation, vous pouvez consulter des informations visuelles détaillées rela- tives aux zones de vitesse ou de puissance sur le service Web Flow.

  • Page 53: Comment Activer Strava Live Segments® Sur Mon M460

    Si vous disposez d'un compte Strava Premium, vous pouvez activer la fonction Strava Live Segments® sur votre Polar M460. Après avoir activé Strava Live Segments, vous recevrez des alertes sur votre M460 à l'approche d'un de vos segments Strava favoris. Des données en temps réel sur votre performance s'affichent sur votre M460 pour vous indiquer où...

  • Page 54: Compatibilité Du M460 Avec Trainingpeaks

    M460. Sélectionnez simplement les segments sur Strava.com et synchronisez votre M460. 3. Sur la page Favoris du service Web Polar Flow, cliquez sur le bouton Mettre à jour les segments pour importer les Strava Live Segments vers Polar Flow. Votre M460 peut mémoriser 20 favoris maximum. Si vous disposez de plus de 20 favoris sur le service Web Flow, les 20 premiers de la liste sont transférés vers...
  • Page 55 Veuillez noter que la charge d'entraînement Polar et l'indicateur TRAINING STRESS SCORE ne sont pas comparables. Il s'agit de deux approches différentes. Pour voir ces indicateurs de puissance sur votre M460 pendant l'entraînement et après l'entraînement sur le ser- vice TrainingPeaks, vous devez : 1.

  • Page 56: Polar Flow

    Sous Explorer, vous pouvez découvrir des séances d'entraînement et itinéraires en parcourant la carte. Vous pou- vez ajouter des itinéraires à vos favoris mais ils ne seront pas synchronisés vers le M460. Visualisez les séances d'entraînement publiques que d'autres utilisateurs ont partagé, revivez vos itinéraires et ceux d'autres personnes, et découvrez les temps forts.

  • Page 57: Objectifs D'entraînement

    Pour obtenir de l'aide et pour plus d'informations sur l'utilisation du service Web Flow, accédez à sup- port.polar.com/fr/support/flow OBJECTIFS D'ENTRAÎNEMENT Créez des objectifs d'entraînement détaillés sur le service Web Flow, et synchronisez-les vers votre M460 via le logi- ciel Flowsync ou l'application Flow. Pendant l'entraînement, vous pouvez facilement suivre les indications sur votre dispositif. •...

  • Page 58: Favoris

    20 favoris maximum. Le nombre de favoris sur le service Web Flow n'est pas limité. Si vous disposez de plus de 20 favoris sur le service Web Flow, les 20 premiers de la liste sont transférés vers votre M460 lors de la syn- chronisation.

  • Page 59: Modifier Un Favori

    3. L'objectif est ajouté à vos favoris. Modifier un favori 1. Cliquez sur l'icône de favoris dans l'angle supérieur droit en regard de votre nom. Tous vos itinéraires et objectifs d'entraînement favoris sont affichés. 2. Choisissez le favori à modifier. Renommez l'objectif ou choisissez Modifier dans l'angle inférieur droit pour le modifier.

  • Page 60: Application Polar Flow

    Constater votre progression à l'aide de résumés hebdomadaires dans le calendrier Pour que vous puissiez commencer à utiliser l'application Flow, votre M460 doit être enregistré sur le service Web Flow. L'enregistrement intervient lorsque vous configurez votre M460 sur flow.polar.com/start. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 61: Profils Sportifs Sur Le Service Web Flow

    Par défaut, votre M460 comporte six profils sportifs. Sur le service Web Flow, vous pouvez ajouter de nouveaux profils sportifs à votre liste de sports, mais aussi les modifier eux ainsi que les profils existants. Votre M460 peut contenir au maximum 20 profils sportifs. Le nombre de profils sportifs sur le service Web Flow n'est pas limité. Si vous disposez de plus de 20 profils sportifs sur le service Web Flow, les 20 premiers de la liste sont transférés vers...

  • Page 62: Fréquence Cardiaque

    FRÉQUENCE CARDIAQUE • Vue de fréquence cardiaque (choisissez Battements minute (bpm) ou % du maximum.) • FC visible par autres appareils (D'autres dispositifs compatibles utilisant la technologie sans fil Bluetooth ® Smart (équipement de gym par exemple) peuvent détecter votre fréquence cardiaque.) •...
  • Page 63 HEURE ENVIRONNEMENT MESURE DU CORPS DISTANCE • Durée dans zones FC • Limites FC VITESSE CADENCE PUISSANCE TRAININGPEAKS • • • • Vitesse/allure Cadence Puissance NORMALIZE- • • • Vitesse/allure moyenne Cadence moyenne Puissance moyenne D POWER temps réel • • Vitesse/allure moyenne Cadence moyenne tour pour tour...
  • Page 64 Une fois les réglages de profil sportif effectués, cliquez sur Enregistrer. Pour synchroniser les réglages vers votre M460, appuyez sur Synchroniser dans FlowSync. Veuillez noter que, dans un certain nombre de profils de sports d'intérieur, sports collectifs et sports d'équipe, le réglage FC visible par autre appar.

  • Page 65: Synchronisation

    SYNCHRONISATION Vous pouvez transférer les données de votre M460 via le câble USB avec le logiciel FlowSync ou sans fil via Blue- tooth Smart® avec l'application Polar Flow. Pour procéder à la synchronisation des données entre votre M460 et le service Web et l'application Flow, vous avez besoin d'un compte Polar et du logiciel FlowSync. Accédez à...
  • Page 66 • Vous avez associé votre M460 à votre mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Associer des cap- teurs au M460" Page 17 Deux méthodes permettent de synchroniser vos données : 1. Connectez-vous à l'application Flow et appuyez longuement sur le bouton RETOUR de votre M460.

  • Page 67: Informations Importantes

    INFORMATIONS IMPORTANTES ENTRETENIR VOTRE M460 Comme tout appareil électronique, votre Polar M460 doit rester propre et être traité avec soin. Les instructions ci- dessous vous aideront à respecter les contraintes de garantie, maintenir le dispositif en parfait état, et éviter tout problème de chargement ou de synchronisation.

  • Page 68: Service Après-Vente

    Garantie inter- nationale Polar. Pour obtenir les coordonnées et l'adresse de tous les Centres de service après-vente agréés Polar, visitez la page support.polar.com/fr et le site Web propre à chaque pays. Le nom d'utilisateur de votre compte Polar est toujours votre adresse e-mail. Les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe sont valables pour l'enregistrement du produit Polar, le service Web et l'application Polar Flow, le forum de discussion Polar et l'inscription à...

  • Page 69: Remplacer La Pile De L'émetteur De Fréquence Cardiaque

    Au terme de la durée de vie du produit, Polar vous encourage à limiter les effets possibles des déchets sur l'environnement et sur la santé publique en vous conformant aux législations locales concernant l'élimination des déchets et, dans la mesure du possible, en procédant au tri sélectif des appareils électroniques. Ne mettez pas ce produit au rebut avec les déchets urbains solides non triés.

  • Page 70: Précautions D'emploi

    PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Le dispositif d'entraînement Polar M460 vous permet de visualiser votre performance. Il est conçu pour indiquer la forme et la récupération pendant et après une séance d'entraînement. Il mesure la fréquence cardiaque, la vitesse et la distance, ainsi que la cadence de pédalage en cas d'utilisation d'un capteur de cadence et la puissance produite en cas d'utilisation d'un capteur de puissance.

  • Page 71: Avertissement - Tenir Les Piles Hors De Portée Des Enfants

    AVERTISSEMENT - TENIR LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Les capteurs de fréquence cardiaque Polar (tels que H10 et H9) contiennent une pile bouton. En cas d’ingestion de cette pile bouton, celle-ci peut causer des brûlures internes graves en 2 heures seulement et entraîner la mort.

  • Page 72: Émetteur De Fréquence Cardiaque H10

    Température de fonctionnement : De -10 °C à +50 °C Le fait d'utiliser ou de ranger votre M460 dans un environnement où la tem- pérature se situe hors de cette plage peut nuire de façon irréversible à la capacité de la batterie, surtout si la température est plus élevée.

  • Page 73: Logiciel Polar Flowsync

    Pour préserver l'étanchéité, n'appuyez pas sur les boutons du dispositif sous l'eau. Les dispositifs Polar avec mesure de la fréquence cardiaque au poignet sont adaptés à la natation et à la bai- gnade. Ils collectent vos données d'activité à partir des mouvements de votre poignet même lorsque vous nagez.

  • Page 74: Garantie Internationale Polar

    Vous devez conserver le reçu comme preuve d’achat ! La garantie couvrant tout produit est limitée aux pays dans lesquels ce produit est commercialisé par Polar Electro Oy/Inc.

  • Page 75: Informations Réglementaires

    Les noms et logos contenus dans ce manuel d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques com- merciales de Polar Electro Oy. Les noms et logos indiqués par un symbole ® contenus dans ce manuel d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques commerciales de Polar Electro Oy. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation et Mac OS est une marque déposée d'Apple Inc.

  • Page 76: Décharge De Responsabilité

    • Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne sont donc en aucun cas responsables des dommages, pertes, dépenses ou frais, directs ou indirects, de portée générale, consécutive ou particulière, causés ou liés à l'usage des pro- duits décrits dans ce manuel.

Table des Matières