Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
de - Übersetzung vom Original
AVERTISSEMENT :
• L'entretien et la réparation doivent
être exclusivement confiés à du per-
sonnel qualifié et compétent.
• Respecter les règlements en vigueur
concernant la prévention des acci-
dents.
• Utiliser des équipements de protec-
tion adéquats.
6.1 Entretien
La pompe ne nécessite aucun entretien périodique
programmé. Si l'utilisateur souhaite programmer
des dates d'entretien, celles-ci dépendent du type
de liquide pompé et des conditions de fonctionne-
ment de la pompe.
Contacter le Service commercial et après-vente lo-
cal pour toute demande ou informations concer-
nant l'entretien ou les réparations courantes.
Un entretien autre que courant peut être nécessai-
re pour nettoyer le côté produit ou remplacer des
pièces usagées.
7 Recherche des pannes
Introduction
Toujours spécifier le type de pompe et le code
d'identification exact pour toute demande d'infor-
mations techniques ou de pièces de rechange au-
près du Service commercial et après-vente.
Pour toute situation non mentionnée dans ces ta-
bleaux, consulter notre Service commercial et
après-vente.
Tableau de résolution de problèmes
Problème
Cause et solution
La pompe
• La protection thermo-ampèremé-
ne démarre
trique intégrée sur la version mo-
pas.
nophasé s'est déclenchée ; elle se
réinitialise automatiquement
après refroidissement du moteur.
• Vérifier l'alimentation et s'assurer
que le raccordement au secteur
est correct.
• Si le dispositif différentiel ou le
disjoncteur s'est déclenché, le ré-
1 Einführung und
Sicherheit
1.1 Einführung
Sinn dieses Handbuches
Der Sinn dieses Handbuches liegt in der Bereitstel-
lung der erforderlichen Informationen für:
• Montage
• Betrieb
• Wartung
VORSICHT:
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerk-
sam, bevor Sie das Produkt installieren
18
Problème
Cause et solution
initialiser. Remplacer les fusibles
éventuellement grillés.
• Le dispositif de protection contre
le fonctionnement à sec s'est dé-
clenché. Vérifier le niveau d'eau
dans le réservoir ; le dispositif de
protection et les câbles de raccor-
dement correspondants.
La pompe
• Le câble d'alimentation est en-
démarre
dommagé, le moteur est en
mais le pro-
court-circuit, ou encore la protec-
tecteur
tion thermique ou les fusibles ne
thermique
conviennent pas au courant du
se déclen-
moteur. Vérifier et remplacer les
che peu de
composants si nécessaire.
temps
• Déclenchement de la protection
après ou le
thermo-ampèremétrique (mono-
fusible gril-
phasé) ou du dispositif de protec-
le.
tion (triphasé) suite à un appel de
courant excessif. Vérifier les con-
ditions de fonctionnement de la
pompe.
• Il manque une phase à l'alimenta-
tion. Vérifier l'alimentation.
• Des corps étrangers (solides, fila-
ments) se trouvent à l'intérieur de
la pompe, la roue est coincée.
Nettoyez la pompe
La pompe
• La pompe aspire de l'air, vérifier
démarre
le niveau de liquide, l'étanchéité
mais ne
des canalisations d'aspiration et
fournit au-
le fonctionnement du clapet de
cun liquide.
pied.
• La pompe n'est pas amorcée cor-
rectement. répéter les instruc-
tions de la section
la
pompe.
Le débit de
• Rechercher un étranglement des
la pompe
canalisations.
est réduit.
• Mauvais sens de rotation de la
roue. Contrôler le sens de rota-
tion.
• La pompe n'est pas amorcée cor-
rectement. répéter les instruc-
tions de la section
la
pompe.
und verwenden. Ein nicht bestim-
mungsgemäßer Gebrauch des Produk-
tes kann zu Verletzungen und Sach-
schäden sowie zum Verlust der Garan-
tie führen.
HINWEIS:
Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Be-
zugnahme auf und halten Sie es am Standort der
Einheit bereit.
1.2 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Amorçage de
Amorçage de
Publicité
Table des Matières
Dépannage
