Mantenimiento - Xylem LOWARA 1 VM Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

es - Traducción del original
Wartungsterminen gewünscht ist, hängen diese
Wartungsintervalle von der Art des Fördermedi-
ums und den Betriebsbedingungen der Pumpe ab.
Wenden Sie sich an den lokalen Vertriebs- und Ser-
vicevertreter, wenn Sie weitere Informationen zur
regelmäßigen Wartung oder Instandhaltung benö-
tigen.
Außerhalb eines eventuellen Wartungsplans kann
die Reinigung der Förderseite und/oder der Aus-
tausch von verschlissenen Teile erforderlich wer-
den.
7 Fehlerbehebung
Einführung
Geben Sie beim Anfordern von technischen Infor-
mationen oder Bestellen von Ersatzteilen bei der
Vertriebs- und Kundendienstabteilung immer den
genauen Pumpentyp und die exakte Kennnummer
an.
Bei Fällen, die nicht in der Tabelle beschrieben
sind, wenden Sie sich bitte an unsere Vertriebs-
und Kundendienstabteilung.
Fehlerbehebungstabelle
Problem Ursache und Lösung
Die Pumpe • Die integrierte thermische Über-
startet lastsicherung der einphasigen
nicht. Version hat ausgelöst. Sie wird
automatisch zurückgesetzt, wenn
der Motor abgekühlt ist.
• Prüfen Sie die Stromversorgung
und stellen Sie sicher, dass der
Anschluss in Ordnung ist.
• Wenn der FI-Schalter oder Leis-
tungsschalter ausgelöst hat, set-
zen Sie diesen zurück. Tauschen
Sie durchgebrannte Sicherungen
aus.
• Die Trockenlaufschutzvorrichtung
wurde ausgelöst. Prüfen Sie den
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la infor-
mación necesaria sobre:
• Instalación
• Funcionamiento

• Mantenimiento

ATENCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de
instalar y utilizar el producto. El uso in-
correcto de este producto puede pro-
vocar lesiones personales y daños a la
propiedad, y puede anular la garantía.
NOTA:
24
Problem Ursache und Lösung
Wasserfüllstand im Behälter, die
Schutzvorrichtung und die ent-
sprechenden Anschlusskabel.
Die Pumpe • Das Stromversorgungskabel ist
läuft an, beschädigt, der Motor hat einen
aber der Kurzschluss oder der Temperatur-
Tempera- schutz bzw. die Sicherung ist nicht
turschutz für den Motorstrom geeignet.
(bzw. die Prüfen Sie die Komponenten und
Sicherung) tauschen Sie sie wie erforderlich
spricht aus.
nach kurzer • Die thermische Überlastsicherung
Zeit an. der einphasigen Version oder die
Schutzvorrichtung der Drehstrom-
version hat aufgrund eines zu ho-
hen Stroms ausgelöst. Prüfen Sie
die Betriebsbedingungen der
Pumpe.
• Eine Phase der Stromversorgung
fehlt. Prüfen Sie die Stromversor-
gung.
• In der Pumpe befinden sich
Fremdkörper (z. B. Feststoffe oder
Fäden), das Laufrad ist ver-
klemmt. Reinigung der Pumpe
Die Pumpe • Die Pumpe saugt Luft an. Prüfen
läuft an, Sie den Füllstand, die Dichtigkeit
fördert je- der Saugleitungen und die Funk-
doch keine tion des Fußventils.
Flüssigkeit. • Die Pumpe ist nicht korrekt ange-
füllt. Folgen Sie den Anweisun-
gen unter
Die Förder- • Prüfen Sie die Leitungen auf
menge der eventuelle Verengungen.
Pumpe ist • Falsche Drehrichtung des Lauf-
vermindert. rads (Drehstromversion). Prüfen
sie die Drehrichtung.
• Die Pumpe ist nicht korrekt ange-
füllt. Folgen Sie den Anweisun-
gen unter
Guarde este manual para obtener referencia en el
futuro y manténgalo disponible en la ubicación de
la unidad.
1.2 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser
utilizado únicamente por personal es-
pecializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
• Las personas con una capacidad limitada no
deben utilizar el producto, a menos que sea ba-
jo la supervisión o que se haya recibido la sufi-
ciente formación de un profesional.
• Es necesario tener cuidado con los niños para
asegurarse de que no juegan con o alrededor
del producto.
1.3 Terminología y símbolos de seguridad
Niveles de riesgo
Anfüllen der Pumpe .
Anfüllen der Pumpe .