Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Mode d'emploi
•
Les lumières, les canaux, les crevasses, les joints, les surfaces de contact et les filetages nécessitent
une attention particulière lors du nettoyage. Injecter de grandes quantités de solutions de nettoyage à
l'aide d'une seringue pour éliminer les salissures.
•
Il convient d'être prudent lors de la manipulation d'instruments à pointes ou à bords tranchants.
•
Ne pas utiliser de brosses métalliques ou de tampons à récurer pendant le processus de nettoyage
manuel.
L'utilisation d'agents enzymatiques et de nettoyage à pH neutre est recommandée. Si des produits de
nettoyage alcalins sont utilisés, les neutraliser et rincer soigneusement le dispositif.
LIMITES DU RETRAITEMENT
Les instruments sont conçus pour résister aux cycles typiques de nettoyage et de stérilisation à la
•
vapeur.
La fin de vie d'un instrument est normalement déterminée par les dommages et l'usure dus à
•
l'utilisation. Après le nettoyage, les instruments et les implants doivent faire l'objet d'une inspection afin
de détecter des dommages tels que la corrosion, les rayures et l'usure.
Les instruments endommagés doivent être renvoyés à Acumed pour être remplacés.
•
POINT D'UTILISATION
Retirer toute matière biologique des instruments à l'aide d'une lingette jetable non pelucheuse.
•
Ne pas laisser la contamination sécher sur le dispositif avant de le nettoyer ou de le retraiter.
•
Il est recommandé de décontaminer les instruments dès que possible après leur utilisation.
•
•
Transporter les dispositifs (instruments et implants) dans le plateau prévu à cet effet.
PRÉPARATION À LA DÉCONTAMINATION
Le démontage des dispositifs n'est pas nécessaire.
•
•
Rincer les instruments à l'eau courante tiède (pas chaude) pour retirer le sang, les fluides corporels et
les tissus restants.
NETTOYAGE MANUEL
Équipement : brosse à poils souples en nylon (M16), cure-pipe (2,7 mm), chiffon non pelucheux, seringue
d'irrigation, eau courante, tiède, du robinet et eau par osmose inverse ou déionisée (OI/DI), appareil de
nettoyage par bain à ultrasons.
Solutions : solution détergente enzymatique à pH neutre (< 8,5) et peu moussante (par exemple, Enzol
37. Rincer les salissures des dispositifs avec de l'eau courante, tiède, du robinet.
38. Préparer une solution de détergents enzymatiques à la dilution recommandée par le fabricant dans de
l'eau tiède du robinet. De nouvelles solutions doivent être préparées lorsque les solutions existantes sont
contaminées.
39. Immerger les dispositifs dans la solution enzymatique et les laisser tremper pendant au moins 3 minutes
mais pas plus de 5 minutes.
40. Frotter à l'aide d'une brosse à poils souples pour éliminer toutes les salissures visibles sur les surfaces,
les crevasses et les canaux. Faire pivoter les dispositifs tout en les frottant en accordant une attention
particulière aux lumières, aux crevasses, aux canaux et aux zones difficiles à atteindre. S'assurer que les
instruments à charnière, articulés et filetés sont nettoyés en position ouverte et fermée.
41. Retirer les dispositifs de la solution enzymatique et les placer dans de l'eau OI/DI dans un appareil à
ultrasons et effectuer une sonication pendant cinq (5) minutes.
Français – FR / PAGE 66
®
).
Publicité
Table des Matières
