Freezing Temperatures And Your Building Température Froide Et Votre Bâtiment - Dettson RHB-105 Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

2. There can be numerous sources of fire or
smoke in a building or dwelling. Fire or smoke
can cause serious bodily injury, death, and/or
property damage.
people to potentially dangerous fire or smoke, you
should have fire and smoke detectors listed by
Underwriters Laboratories installed and maintained
in the building or dwelling.
Note: The manufacturer of your furnace does not test
any detectors and makes no representations regarding
any brand or type of detector.
CAUTION
Ensure that the area around the combustion air intake
is free of snow, ice and debris.
CAUTION
An air pressure switch MUST be used when the
furnace is side-wall vented.
CAUTION
Do not use any commercially available soot remover.
This furnace has a ceramic fibre type of combustion
chamber which does not require cleaning when
servicing. Use extreme caution if for any reason you
have to work in the area of the combustion chamber.
1. La U.S. Consumer Product Safety Commision
(Commission américaine pour la sécurité des biens
de consommation) recommande que les usagers
d'appareils de chauffage au gaz ou au mazout
se munissent de détecteurs de monoxyde de
carbone. Le monoxyde de carbone peut entraîner
la mort ou des dommages corporels. Ainsi, afin
d'être averti à temps d'un niveau de monoxyde de
carbone potentiellement dangereux, vous devriez
faire installer dans votre édifice ou résidence des
détecteurs de monoxyde de carbone autorisés
par une agence reconnue sur le plan national
(ex. :Underwriters Laboratories ou International
Approval Services) et les maintenir en bon état.
2. Il existe plusieurs sources possibles de flammes
ou de fumée dans un édifice ou une résidence.
Les flammes ou la fumée peuvent entraîner la
mort ou des dommages corporels et/ou matériels.
Ainsi, afin d'être averti à temps d'un début de
feu potentiellement dangereux, vous devriez vous
procurer des extincteurs et faire installer dans votre
édifice ou résidence des détecteurs de fumée
autorisés par une agence reconnue sur le plan
national comme Underwriters Laboratories et les
maintenir en bon état.
NOTE : Nous ne vérifions aucun détecteur et ne faisons
la promotion d'aucune marque ou type de détecteur.
Therefore, in order to alert
AVERTISSEMENT
S'assurer que l'espace autour de l'entrée d'air de
combustion est libre de débris, neige ou glace.
AVERTISSEMENT
Le détecteur de pression DOIT être utilisé quand
l'évacuation se fait avec l'évacuateur mural.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser un nettoyeur pour la suie commercial.
Cet appareil possède une chambre de combustion
en fibre de céramique. Le service d'entretien normal
de cet appareil n'inclus pas le nettoyage de la
chambre de combustion. Être très prudent si des
travaux doivent être effectués près de la chambre de
combustion.
2.2.2 Freezing temperatures and your
building Température froide et votre
bâtiment
FREEZING TEMPERATURE WARNING Turn off
water supply. If your heater remains shut off
during cold weather, the water pipes could freeze
and burst, resulting in serious water damage.
Your unit is equipped with safety devices that may keep
it from operating if sensors detect abnormal conditions
such as exhaust flues obstructed by snow, ice or debris.
If the structure is unattended during cold weather you
should take the following precautions:
1. Turn off main water supply into the structure and
drain the water lines if possible. Open faucets in
appropriate areas;
2. Have someone check the structure frequently
during cold weather to make sure it is warm enough
to prevent pipes from freezing. Contact a qualified
service agency, if required.
MISE EN GARDE
RISQUE DE GEL. Coupez l'alimentation en eau.
Si votre appareil demeure fermé durant la saison
froide, les conduites d'eau peuvent geler, éclater
et provoquer des dégâts d'eau importants.
Votre appareil est muni de dispositifs de sécurité qui
peuvent l'empêcher de fonctionner si les détecteurs
décèlent des conditions anormales comme, par exemple,
des conduites d'évacuation encrassées.
8
WARNING