Installation; Safe Installation Requirements; Une Installation Sécuritaire - Dettson RHB-105 Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

2 INSTALLATION

2.1 SAFE INSTALLATION
REQUIREMENTS
RECOMMANDATIONS POUR
UNE INSTALLATION
SÉCURITAIRE
1. This furnace is NOT approved for installation in
mobile homes, trailers or recreational vehicles
2. Do NOT use this furnace as a construction heater
or to heat a building under construction;
3. Use only the type of fuel oil approved for
this furnace. Overfiring will result in failure of
heat exchanger and cause dangerous operating
conditions;
4. Visually check all oil line joints for leaks;
5. There must be a sufficient supply of fresh air for
combustion as well as ventilation in the area where
the furnace is located;
6. Connect furnace to a side-wall terminal or chimney;
7. The points in Part 3 "Operation" are vital to the
proper and safe operation of the heating system.
Take the time to ensure that all steps were followed;
8. Follow the regulations of the NFPA Pamphlet No.31
(USA) and CSA B-139 (Canada) or local codes for
placing and installing the oil storage tank;
9. Follow a regular service and maintenance schedule
for efficient and safe operation;
10. Before servicing, allow furnace to cool. Always shut
off electricity and fuel to furnace when servicing.
This will prevent electrical shock or burns;
11. Seal supply and return air ducts;
12. The vent system MUST be checked to determine
that it is the correct type and size;
13. Install correct filter type and size;
14. Unit MUST be
components are protected from direct contact with
water.
NOTE
1. Be sure to level the furnace, using a spirit level on
the front and one side. If the furnace is not level, oil
can drip into the combustion chamber after burner
cycling and contaminate the heat exchanger and
the burner head.
installed so that electrical
2. Make sure all legs are in contact with the floor to
distribute the load and prevent the possibility of
undue noise or vibration.
3. Avoid locating return grills in rooms that may
contain undesirable odors.
4. Never locate a return air grill closer than
approximately 20 feet from the furnace.
5. Locate the furnace near the center of the supply
and return duct systems.
6. Always check the size of the ducts on a
replacement installation, particularly if adding air
conditioning.
1. Cette fournaise N'EST PAS conçue pour être
installée dans des maisons mobiles, des caravanes
ou des véhicules récréatifs ;
2. NE PAS utiliser cette fournaise comme chaufferette
de construction ou pour chauffer un bâtiment en
construction ;
3. Utiliser uniquement le type de mazout autorisé
pour cette fournaise. Une surchauffe provoquera
une défectuosité de l'échangeur de chaleur et un
fonctionnement dangereux ;
4. Vérifier les lignes au mazout pour tout signe
d'humidité indiquant une fuite ;
5. S'assurer que
alimentation adéquate d'air de combustion et de
ventilation ;
6. L'évacuation des gaz de combustion doit s'effectuer
par l'évacuateur mural ou par la cheminée ;
7. Les points énumérés à la section "Opération" sont
essentiels au fonctionnement normal et sécuritaire
du système de chauffage. S'assurer qu'ils ont tous
étés bien suivis ;
8. Suivre les règlements des codes d'installation
ANSI/NFPA No.31 (États-Unis) et CSA B139 (au
Canada) ou des codes locaux pour l'installation du
réservoir de mazout ;
9. Le service d'entretien et l'inspection doivent être
fait régulièrement pour un rendement optimum et
sécuritaire;
10. Avant le service d'entretien, permettre à l'appareil
de refroidir. Toujours couper l'alimentation en
mazout et l'électricité avant le service.
préviendra les décharges électriques et les
brûlures ;
11. Sceller les conduits d'alimentation et de retour
d'air;
12. Le système d'évacuation DOIT être vérifié pour
s'assurer qu'il est de la dimension et du type requis;
13. Installer le format adéquat et le bon type de filtre;
6
la fournaise dispose d'une
Ceci