Installation Safety Rules Règle De Sécuritéà L'installation; Detector Détecteurs - Dettson RHB-105 Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

14. L'appareil DOIT être installé de telle sorte que les
composantes électriques soient protégées de tout
contact direct avec l'eau.
NOTE
1. Assurez-vous de mettre la fournaise à niveau en
utilisant un niveau à bulle à l'avant et sur un côté.
Si la fournaise n'est pas de niveau, l'huile peut
s'écouler dans la chambre de combustion après
le cycle du brûleur et contaminer l'échangeur de
chaleur et la tête du brûleur.
2. Assurez-vous que toutes les pattes sont en contact
avec le sol pour répartir la charge et éviter tout bruit
ou vibration indu.
3. Évitez de placer des grilles de retour dans
les pièces qui peuvent contenir des odeurs
indésirables.
4. Ne placez jamais une grille de retour d'air à moins
d'environ 20 pieds de la fournaise.
5. Placez la fournaise près du centre des systèmes
de conduits d'alimentation et de retour.
6. Vérifiez toujours la taille des conduits lors d'une
installation de remplacement, en particulier si vous
ajoutez de la climatisation.
WARNING MISE EN GARDE
Installation or repairs performed by unqualified
persons can result in hazards to them and
others. Installation MUST conform to local codes
or, in the absence of same, to codes of the
country having jurisdiction.
contained in this manual is intended for use
by a qualified service technician familiar with
safety procedures and equipped with the proper
tools and test instruments. Failure to carefully
read and follow all instructions in this manual
can result in death, furnace malfunction and/or
property damage.L'installation ou les réparations
par du personnel non qualifié peuvent entraîner
des risques pour vous et les autres. L'installation
DOIT être conforme aux codes locaux ou,
dans le cas d'absence de codes locaux, elle
doit être conforme aux codes nationaux qui
s'appliquent. Les renseignements contenus dans
ce manuel s'adressent à un technicien qualifié,
expérimenté dans ce type de travail, au courant
des précautions à prendre, des règles de sécurité
à respecter et muni des outils appropriés ainsi
que des instruments de vérification adéquats. Ne
pas suivre soigneusement les instructions de ce
manuel peut causer un mauvais fonctionnement
de la fournaise, entraîner la mort ou des
dommages corporels et/ou matériels.
The information
7
WARNING MISE EN GARDE
FIRED HAZARD The furnace must be installed in a
level position, never where it will slope toward the
front. If the furnace is not installed level, oil will
drain into the furnace vestibule and create a fire
hazard.RISQUE D'INCENDIE L'appareil doit être
installé au niveau. Ne jamais installer avec une
inclinaison vers l'avant. Si l'appareil est installé
dans cette position, le mazout peut couler dans le
vestibule et créer un risque d'incendie.
CAUTION AVERTISSEMENT
It is the personal responsibility and obligation of the
customer to contact a qualified installer to ensure
that the installation conforms to governing local
and/or national codes and ordinances Il est de la
responsabilité et de l'obligation du consommateur de
contacter un technicien qualifié pour s'assurer que
l'installation est conforme aux règlements locaux et
nationaux.
2.2 INSTALLATION SAFETY
RULES RÈGLE DE SÉCURITÉ
À L'INSTALLATION
Your unit is built to provide many years of safe and
dependable service, provided it is properly installed and
maintained. However, abuse and/or improper use can
shorten the life of the unit and create hazards for you,
the owner.
Votre appareil de chauffage est bâti pour vous procurer
de nombreuses années de service en toute sécurité à
la condition qu'il soit installé et entretenu adéquatement.
Cependant, un usage abusif ou inadéquat peut
raccourcir sa longévité et provoquer des risques de
danger pour le propriétaire.
2.2.1 Detector Détecteurs
1. The U.S. Consumer Product Safety Commission
recommends that users of oil-burning appliances
install carbon monoxide detectors. There can be
various sources of carbon monoxide in a building
or dwelling. The sources could be gas-fired
clothes dryers, gas cooking stoves, water heaters,
furnaces, gas-fired fireplaces, wood fireplaces, and
several other items. Carbon monoxide can cause
serious bodily injury and/or death. Therefore, to
help alert people to potentially dangerous carbon
monoxide levels, you should have carbon monoxide
detectors listed by a nationally recognised agency
(ex. Underwriters Laboratories or International
Approval Services) installed and maintained in the
building or dwelling.