Safety Sécurité; Safety Labeling And Warning Signs Signalisation Danger, Mise En Garde Et Avertissement; Safety Installation Requirements Remarques Importantes - Dettson RHB-105 Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

1 SAFETY SÉCURITÉ
1.1 SAFETY LABELING AND
WARNING SIGNS
SIGNALISATION DANGER,
MISE EN GARDE ET
AVERTISSEMENT
The words DANGER, WARNING and CAUTION are
used to identify the levels of seriousness of certain
hazards. It is important that you understand their
meaning. You will notice these words in the manual
as follows: Comprenez bien la portée des mots suivant
: DANGER, MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT.
Ces mots sont associés aux symboles de sécurité. Vous
les retrouverez dans le manuel de la façon suivante :
DANGER DANGER
Immediate hazards which WILL result in death
or serious bodily and/or material damage.
mot DANGER indique les plus graves dangers,
ceux qui provoqueront la mort ou des dommages
corporels et/ou matériels sérieux.
WARNING MISE EN GARDE
Hazards or unsafe practices which CAN result in
death or serious bodily and /or material damage.
L'expression MISE EN GARDE signifie un danger
qui peut entraîner la mort ou des dommages
corporels et/ou matériels.
CAUTION AVERTISSEMENT
Hazards or unsafe practices which CAN result in
minor bodily and /or material damage.
mot AVERTISSEMENT, il est utilisé pour indiquer les
pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des
dommages corporels et/ou matériels mineurs.
1.2 SAFETY INSTALLATION
Non-observance
outlined in this manual will potentially lead
to consequences resulting in death, serious
bodily injury and/or property damage.
se conformer aux règles de sécurité énoncées
dans ce manuel pourrait entraîner des dommages
corporels ou la mort et/ou des dommages
matériels sérieux.
For use with grade 2 fuel oil maximum.
NOT use gasoline, crankcase oil or any oil
containing gasoline. N'utilisez qu'avec du mazout
#2 maximum. Ne pas utliser d'essence, d'huile
à moteur ou toute autre huile contenant de
l'essence.
Never burn garbagge or paper in the heating
system and never leave rags or paper around the
Le
unit.
papier dans le système de chauffage. Ne jamais
laisser de chiffons ou de papier à proximité de
l'unité.
CAUTION AVERTISSEMENT
These intructions are intended for the sole use
of qualified personnel trained in installing this type
of furnace.
unqualified person can lead to hazardous conditions,
resulting in bodily harm and/or equipment damage.
Ces intructions devraient être utilisées par des
techniciens qualifiés et formés pour installer ce type
d'appareils de chauffage central.
cet appareil par une personne non qualifiée peut
endommager l'équipement et/ou conduire à des
condtions hasardeuses susceptibles d'entraîner des
dommages corporels.
IMPORTANT: All local and national code requirements
governing the installation of oil burning equipment, wiring
Quant au
and flue connections must be followed. Some of the
codes that may be applicable are:
CSA B139 Installation Code for Oil Burning Equipment
ANSI/NFPA 31 Installation of Oil Burning Equipment
4
REQUIREMENTS REMARQUES
IMPORTANTES
WARNING MISE EN GARDE
of the
WARNING MISE EN GARDE
WARNING MISE EN GARDE
Ne jamais faire brûler de déchets ou de
Installation of this furnace by an
safety regulations
Ne pas
Do
L'installation de