Chevrolet Volt ABC 2014 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chevrolet Manuels
  4. Véhicules
  5. Volt ABC 2014
  6. Manuel d'utilisation
Chevrolet Volt ABC 2014 Manuel D'utilisation

Chevrolet Volt ABC 2014 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13
Manuel d'utilisation Chevrolet Volt 2014
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Informations pour un premier
déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Caractéristiques du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Batterie et efficacité . . . . . . . . . . 1-22
Performances et mainte-
nance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Clés, portières et vitres . . . . . . 2-1
Clés et Verrous . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Sécurité du véhicule . . . . . . . . . . 2-14
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 2-18
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . 2-19
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Sièges et dispositifs de
retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 3-7
Système d'airbag . . . . . . . . . . . . . 3-13
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . 3-19
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Autres aménagements de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Témoins, jauges et indica-
teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Affichage d'informations . . . . . . 5-29
Messages du véhicule . . . . . . . . 5-47
Personnalisation du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 6-5
Fonctions d'éclairage . . . . . . . . . . 6-7
Black plate (1,1)
Infotainment System . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Commandes de climati-
sation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Systèmes de commandes de
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Bouches d'aération . . . . . . . . . . . . 8-9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Conduite et utilisation . . . . . . . . 9-1
Informations relatives à la
conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Démarrage et conduite . . . . . . . 9-10
Modes de fonctionnement du
véhicule électrique . . . . . . . . . . 9-15
Unité d'entraînement
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Systèmes de réglage de
suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Régulateur de vitesse . . . . . . . . 9-30
Systèmes d'assistance au
conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chevrolet Volt ABC 2014

Sommaire des Matières pour Chevrolet Volt ABC 2014

  • Page 1 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (1,1) Manuel d'utilisation Chevrolet Volt 2014 En bref ......1-1 Rangement .
  • Page 2 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (2,1) Manuel d'utilisation Chevrolet Volt 2014 Traction d'une remorque ..9-55 Caractéristiques Conversions et équipements techniques ....12-1 complémentaires .

  • Page 3: Comment Utiliser Ce Manuel

    Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (3,1) Introduction L'index permet la recherche Introduction La pochette de documents client d'informations spécifiques. doit toujours être conservée à Votre véhicule est un savant portée de main dans le véhicule.
  • Page 4 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (4,1) Introduction Attention Les textes associés à la mention Attention renseignent sur les risques d'accident ou de blessures. Le fait de ne pas tenir compte de ces informations peut entraîner des blessures.

  • Page 5: Table Des Matières

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 En bref En bref Unité d'entraînement électrique ....1-17 Modes de fonctionnement du véhicule électrique .

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Tableau De Bord (Direction À Gauche)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 En bref Tableau de bord Vue d'ensemble du tableau de bord (direction à gauche)
  • Page 7 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 En bref 1. Bouches d'aération à la page 8-9. 8. Détecteur de lumière. Consulter 16. Régulateur de vitesse à la Feux de jour (DRL) à la page 6-2.
  • Page 8 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 En bref 22. Bouton Power (démarrage) à la page 9-10. 23. Levier sélecteur. Consulter Unité d'entraînement électrique à la page 9-22. 24. Infotainment. Consulter le manuel d'Infotainment.

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Tableau De Bord (Direction À Droite)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 En bref Vue d'ensemble du tableau de bord (direction à droite)
  • Page 10 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 En bref 1. Sièges avant chauffés à la 8. Combiné d'instruments à la 16. Bouton DRIVE MODE (MODE page 3-4. page 5-6. CONDUITE). Consulter Modes d'entraînement sélectionnés 2.

  • Page 11: Informations Pour Un Premier Déplacement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 En bref 23. Connecteur de diagnostic Informations pour un Serrures de porte (DLC) (pas illustré). Consulter premier déplacement Accès sans clé Témoin de dysfonctionnement à la page 5-17.
  • Page 12 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 En bref portes passager. Consulter Abaisser le bouton de verrouillage Les commutateurs de serrure de Fonctionnement du système d'accès porte électrique sont situés sur la manuel sur une porte passager à...

  • Page 13: Réglage Des Sièges

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 En bref dessous le hayon et soulever. Les commutateurs de lève-vitres maintenant enfoncé de l'émetteur Consulter Fonctionnement du électriques sont sur l'accoudoir de du système d'accès à distance sans système d'accès à...
  • Page 14 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 1-10 En bref Dossiers de siège inclinables 2. Pousser ou tirer sur le dossier pour s'assurer qu'il est verrouillé. Pour incliner un dossier de siège : Consulter Dossiers de siège inclina-...
  • Page 15 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 En bref 1-11 Réglage des appuis-tête Ceintures de sécurité Réglage des rétroviseurs Extérieur Les rétroviseurs peuvent être rabattus contre le véhicule pour éviter leur endommagement lorsque le véhicule est passé...

  • Page 16: Réglage Du Volant

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 1-12 En bref Les commandes pour les rétrovi- Intérieur Réglage du volant seurs électriques se situent sur la Réglage porte du conducteur. Maintenir le rétroviseur intérieur sur Pour régler un rétroviseur :...

  • Page 17: En Bref

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/19/13 En bref 1-13 Éclairage extérieur Permutation Feux de route/ Feux de détresse Feux de croisement Commutateurs de feu extérieur : Pousser la manette de clignotant en l'éloignant de vous et relâcher pour allumer les feux de...

  • Page 18: Avertisseur Sonore

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/19/13 1-14 En bref Permutation Feux de route/Feux Essuie-glace / lave-glace de croisement à la page 6-2 avant Feux de détresse à la page 6-4 Avertisseur sonore Appuyer sur sur le pavé...
  • Page 19 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/19/13 En bref 1-15 Commandes de climatisation Le chauffage, le refroidissement et la ventilation peuvent être contrôlés en utilisant les boutons de commande de climatisation et l'écran tactile de climatisation.
  • Page 20 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/19/13 1-16 En bref 5. Auto (fonctionnement automa- tique) 6. Désembueur de lunette 7. Contrôle de soufflante manuel Commandes de l'écran tactile de climatisation 1. Sièges autochauffants conduc- 5.

  • Page 21: Unité D'entraînement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/19/13 En bref 1-17 9. Afficheur de réglage de tempé- Unité d'entraînement Avertissement rature électrique 10. Témoin de climatisation Passer en marche arrière (R) alors que le véhicule est en 11.

  • Page 22: Modes De Fonctionnement Du Véhicule Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/19/13 1-18 En bref nement) ou R (marche arrière), batterie haute tension. Le véhicule nement supplémentaires peuvent appuyer sur le bouton de déverrouil- peut opérer dans ce mode jusqu'à...
  • Page 23 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/19/13 En bref 1-19 conduire dans une région monta- nuer à être conduit en mode gneuse ou très vallonnée. Ce mode électrique. Le véhicule aura une permet de maintenir une charge accélération moins rapide.

  • Page 24: Stationnement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/19/13 1-20 En bref Ne pas garer le véhicule sur une Mode d'entretien de carbu- Stationnement surface pouvant facilement rant (FMM) Toujours serrer le frein de s'enflammer. Consulter Station- FMM surveille l'âge moyen du...

  • Page 25: Caractéristiques Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/19/13 En bref 1-21 Caractéristiques du Système d'infodivertis- : Appuyer pour mettre en sourdine. Appuyer à nouveau pour sement véhicule rétablir le volume. Appuyer pour Consulter le manuel d'Infotainment...

  • Page 26: Batterie Et Efficacité

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/19/13 1-22 En bref Batterie et efficacité Ce véhicule est doté d'une batterie Attention (Suite) haute tension et d'une batterie standard 12 volt. Informations de sécurité Si le véhicule est endommagé à...

  • Page 27: Chargement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/19/13 En bref 1-23 Chargement dont le véhicule est chargé. 2. Pousser et relâcher le bord Consulter Chargement program- arrière de la trappe du port de Ce chapitre explique la procédure mable à...
  • Page 28 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/19/13 1-24 En bref situé près du kit de produit chargement. Consulter « Bouton l'émetteur RKE. Pour désactiver d'étanchéité et compresseur de niveau de chargement » sous cette fonction, consulter «...
  • Page 29 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/19/13 En bref 1-25 4. Débrancher le cordon de électricien qualifié pour s'assurer Attention chargement de la prise qu'il peut prendre en charge un électrique. service intensif à une charge Une utilisation incorrecte du continuelle de 10 A.

  • Page 30: Faire Le Plein

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/19/13 1-26 En bref Faire le plein Attention (Suite) Attention Le système de carburant sur ce Ne pas utiliser une prise L'utilisation d'un niveau de charge véhicule nécessite une procédure électrique se trouve sur un...

  • Page 31: Entretien

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (27,1) crc - 8/19/13 En bref 1-27 prend plus de 30 minutes, Attention (Suite) appuyer à nouveau sur le bouton de la trappe à carburant. technicien d'entretien formé ayant 4. Une fois que le plein est fait, une bonne connaissance et des reposer le bouchon à...

  • Page 32: Performances Et Maintenance

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (28,1) crc - 8/19/13 1-28 En bref Performances et Consulter Messages du système Surveillance de pression de commande d'amortissement des pneus maintenance sélectif à la page 5-54. Ce véhicule est doté d'un système Pour désactiver le contrôle...

  • Page 33: Système De Durée De Vie De L'huile Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (29,1) crc - 8/19/13 En bref 1-29 Le voyant d'avertissement de basse moteur et un changement du filtre. Style de conduite pression de pneu peut également Le système de durée de vie de Jauge d'efficacité...
  • Page 34 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (30,1) crc - 8/19/13 1-30 En bref Planifier à l'avance les ralentisse- puissance électriques, mais peut Réglages de climatisation ments et les passages en roue libre s'avérer nécessaire pour maintenir Utiliser les systèmes de chauffage...
  • Page 35 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (31,1) crc - 8/19/13 En bref 1-31 Comfort (confort) fournit l'atmos- Consulter Personnalisation du uniquement un tiers plein. Le poids phère la plus confortable véhicule à la page 5-58. du carburant en excès affecte l'effi- possible, mais est le moins cacité...
  • Page 36 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (32,1) crc - 8/19/13 1-32 En bref NOTES...

  • Page 37: Clés Et Verrous

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Clés, portières et Sécurité du véhicule Clés et Verrous Sécurité du véhicule ..2-14 vitres Système d'alarme du...

  • Page 38: Clés, Portières Et Vitres

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Si l'émetteur ne fonctionne Si la clé devient difficile à tourner, toujours pas bien, consulter vérifier que la lame est propre. votre distributeur / réparateur Votre concessionnaire peut vous agréé...
  • Page 39 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Sur certains modèles, le fait fonction « Verrouillage de porte quatre secondes, afin de mettre en impossible si ouverte » est activée route depuis l'extérieur le chauffage...
  • Page 40 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Il a fallu actionner à deux Fonctionnement de la télécom- déverrouillage dans un délai de reprises le bouton verrouillage / cinq secondes, c'est l'ensemble des mande déverrouillage pour déverrouiller...
  • Page 41 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Déverrouillage / Verrouillage sans contact est coupé et si au moins un Ouverture sans clé du hayon clé depuis les portes passagers émetteur RKE est retiré...
  • Page 42 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Consulter votre distributeur / répara- Remplacer la pile teur agréé pour programmer les émetteurs pour ce véhicule. Attention Démarrage du véhicule avec Il est important de se débarrasser...

  • Page 43: Démarrage À Distance

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Le dégivreur de la lunette arrière 2. Retirer la pile usagée. Éviter de Au cours du télédémarrage : se mettra en marche lorsque les mettre en contact le circuit Le système de climatisation se...
  • Page 44 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres La portée peut être réduite si le Activation du télédémarrage rage) situé sur la console centrale véhicule n'est pas branché dans avec la pédale de frein enfoncée Utilisation du télédémarrage pour...
  • Page 45 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres Il est possible d'effectuer deux puis appuyer à nouveau sur le Au cours d'un télédémarrage, les démarrages à distance au plus, raisons pour lesquelles ce démar- bouton POWER afin d'arrêter...

  • Page 46: Serrures De Porte

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 2-10 Clés, portières et vitres Serrures de porte Accès sans clé Attention (Suite) Attention extrême et souffrir de blessures permanentes voire Des portes non verrouillées mourir d'un coup de chaleur.

  • Page 47: Portes À Verrouillage Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres 2-11 portes passager. Se reporter à Utili- Portes à verrouillage Verrouillage temporisé sation du système d'accès sans clé électrique Cette fonction diffère le verrouillage (RKE) à...

  • Page 48: Serrures De Portes Automatiques

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 2-12 Clés, portières et vitres Cette fonction peut être également Dispositif antiverrouillage Serrures de sécurité programmée. Se reporter à Person- Si le commutateur de verrouillage nalisation du véhicule à la électrique de porte est pressé...

  • Page 49: Hayon

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres 2-13 Si une poignée intérieure de porte Portes Attention (Suite) arrière est tirée en même temps qu'une sécurité enfants est désac- Hayon Fermer toutes les vitres.

  • Page 50: Sécurité Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/19/13 2-14 Clés, portières et vitres Accès sans clé (RKE): Pour ouvrir Sécurité du véhicule le hayon avec le véhicule verrouillé, Ce véhicule comporte des fonctions appuyer sur de l'émetteur RKE...
  • Page 51 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres 2-15 Toujours déverrouiller une porte sur l'émetteur RKE annule le environ. Le système d'alarme se avec l'émetteur RKE ou en utili- délai de 30 secondes et permet réarme ensuite pour l'incident...

  • Page 52: Système De Verrouillage Antivol

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/19/13 2-16 Clés, portières et vitres peut également avoir un sondeur Avant d'armer le système d'alarme Système de verrouillage électrique, un capteur d'inclinaison antivol et d'activer le détecteur antivol et un capteur d'intrusion.

  • Page 53: Système D'immobilisation

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres 2-17 De plus, si le système antivol est Le système est automatiquement Si le véhicule ne part pas et que le activé, les portes ne peuvent pas témoin de sécurité...

  • Page 54: Rétroviseurs Extérieurs Rétroviseurs Convexes

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/19/13 2-18 Clés, portières et vitres Rétroviseurs Rétroviseurs électriques 2. Appuyer sur les flèches du clavier de commande pour extérieurs orienter chaque rétroviseur dans la direction voulue.

  • Page 55: Rétroviseur Intérieur Rétroviseurs Intérieurs

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres 2-19 Rétroviseur intérieur Rétroviseur à gradation Glaces automatique Rétroviseurs intérieurs Attention Si équipé, le gradateur automatique réduit l'éblouissement des phares Régler le rétroviseur pour obtenir Ne jamais laisser un enfant, un des véhicules qui suivent.

  • Page 56: Glaces Électriques

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/19/13 2-20 Clés, portières et vitres L'aérodynamique du véhicule a été Se reporter à Prolongation de l'ali- étudiée pour réduire la consomma- mentation des accessoires (RAP) à...
  • Page 57 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/19/13 Clés, portières et vitres 2-21 Fonction antipincement de sera maintenu tiré vers le haut. 2. Tirer sur l'interrupteur de vitre Lorsque le commutateur est relâché, pour fermer complètement cette mode express le mode express est réactivé.

  • Page 58: Pare-Soleil

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/19/13 2-22 Clés, portières et vitres Verrouillage des vitres Appuyer à nouveau sur pour désactiver le commutateur de verrouillage. Pare-soleil Le commutateur de verrouillage des vitres se trouve sur la porte conduc- Tirer le pare-soleil vers le bas pour teur.

  • Page 59: Appuis-Tête

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Système d'airbag Appuis-tête Système d'airbag ... . 3-13 tifs de retenue Où...

  • Page 60: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Régler l'appuie-tête de sorte que sa Sièges arrière partie supérieure arrive au niveau Les sièges arrière du véhicule sont du haut de la tête de l'occupant.

  • Page 61: Sièges Avant

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer Sièges avant 3. Essayer de déplacer le siège sur le bouton situé sur le haut du vers l'avant et vers l'arrière pour dossier et pousser l'appuie-tête...

  • Page 62: Sièges Avant Chauffants

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Pour redresser le dossier de siège Sièges avant chauffants Attention en position verticale : 1. Soulever complètement le levier Attention Ne jamais régler un siège en...
  • Page 63 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Trois témoins indiquent le réglage Lorsque le véhicule est en marche, maximum et un seul pour le réglage cette fonction active automatique- minimum.

  • Page 64: Sièges Arrière

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Sièges arrière 2. Tirer sur le levier d'inclinaison du dossier pour déverrouiller le dossier. Inclinaison du dossier Une patte située près du levier Pour rabattre le de siège arrière...

  • Page 65: Ceintures De Sécurité

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Pour relever le dossier de siège : 2. Relever le dossier et le pousser Ceintures de sécurité vers l'arrière pour le verrouiller Cette section du manuel décrit...

  • Page 66: Ceinture À Trois Points

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Ceinture à trois points 3. Saisir la plaque de blocage et Attention tirer la ceinture en travers. Ne Toutes les positions d'assise du pas la laisser se vriller.
  • Page 67 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Attention La ceinture de sécurité ne doit pas s'appuyer contre des objets durs ou fragiles pouvant se trouver dans les poches de vêtements.
  • Page 68 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 3-10 Sièges et dispositifs de retenue Avant de fermer une porte, vérifier buer à serrer les ceintures de les composants des prétension- si la ceinture de sécurité ne pourrait sécurité...
  • Page 69 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-11 Il existe un guidage, (si le véhicule en est équipé) pour chaque place extérieure de siège arrière. Si un guidage de confort est utilisé, enlever la ceinture de sécurité...

  • Page 70: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 3-12 Sièges et dispositifs de retenue Utilisation de la ceinture Entretien des ceintures de sécurité pendant la de sécurité. grossesse Maintenir les ceintures de sécurité propres et sèches.

  • Page 71: Système D'airbag

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-13 Système d'airbag Tous les airbags du véhicule portent déploiement du sac, tous les airbags doivent se déployer très le mot AIRBAG incrusté dans la Le véhicule est doté...

  • Page 72: Où Se Trouvent Les Airbags

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/19/13 3-14 Sièges et dispositifs de retenue Ne rien coller ni poser sur les Un témoin de disponibilité d'airbag Attention (Suite) couvercles d'airbag. Ne pas les figure sur le combiné d'instruments recouvrir.
  • Page 73 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-15 L'airbag frontal passager avant se Note : N'utiliser que des housses Attention trouve dans le tableau de bord côté de protection homologuées pour le passager.

  • Page 74: Commutateur D'airbag

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/19/13 3-16 Sièges et dispositifs de retenue manuellement les airbags de protec- Danger tion des genoux et frontaux pour passager avant. Risque de blessure mortelle pour un enfant utilisant un système de sécurité...
  • Page 75 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-17 Les véhicules équipés d'un interrup- Attention (Suite) Attention teur marche-arrêt d'airbag ont également un témoin d'état d'airbag gonfler et de protéger la personne Si le témoin de disponibilité...

  • Page 76: Remplacement De Pièces Du Système D'airbag Après Un Accident

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/19/13 3-18 Sièges et dispositifs de retenue activés, le témoin d'activation Attention (Suite) d'airbag passager, dans l'indicateur d'état airbag passager, s'allume pour vous ou vos passagers en...

  • Page 77: Sièges Pour Enfant

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-19 Chaque airbag ne peut se déclen- Sièges pour enfant Danger (Suite) cher qu'une seule fois. Si un airbag se déploie, les pièces du système Systèmes de sécurité...

  • Page 78: Où Installer Le Siège D'enfant

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/19/13 3-20 Sièges et dispositifs de retenue Les enfants de moins de 12 ans et Lorsque le système de sécurité pour de moins de 150 cm ne sont enfant n'est pas utilisé, fixer le siège...
  • Page 79 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-21 connexe de la ceinture de sécurité Danger (Suite) ou aux ancrages ISOFIX pour d'autres passagers ou sièges désactivés ; dans le cas contraire, d'enfant.
  • Page 80 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/19/13 3-22 Sièges et dispositifs de retenue Emplacements pour systèmes de sécurité pour enfants Options autorisées de fixation de système de sécurité pour enfants Groupe de poids Positions d'assise passager Sur les airbags activés de...
  • Page 81 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-23 B : Sièges-enfant homologués pour ce groupe de poids. X : position de siège non appropriée pour les enfants dans ce groupe de poids.
  • Page 82 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/19/13 3-24 Sièges et dispositifs de retenue Groupe de poids Taille de classe Support d'attache Positions ISOFIX du véhicule Sur le siège du Sur les sièges passager avant extérieurs arrière...
  • Page 83 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-25 Groupe de poids Taille de classe Support d'attache Positions ISOFIX du véhicule Sur le siège du Sur les sièges passager avant extérieurs arrière...

  • Page 84: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/19/13 3-26 Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de siège montage d'un système de sécurité Outre la fixation ISOFIX, fixer la sangle de fixation supérieure aux pour enfant ». Voir Où installer le d'enfant ISOFIX siège d'enfant à...

  • Page 85: Compartiments De Rangement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Rangement Rangement Compartiments de Un compartiment de rangement contenant une prise de courant rangement auxiliaire se trouve sur le haut du tableau de bord. Compartiments de rangement Attention À...

  • Page 86: Vide-Poches De Pavillon

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Rangement Vide-poches de pavillon Rangement dans la Console arrière console de plancher Détecteur d'intrusion Console avant Tirer la poignée pour accéder à la zone de rangement.
  • Page 87 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Rangement Dépose Déplacer le casier de rangement Le casier de rangement d'accoudoir d'accoudoir vers l'avant pour le peut être retiré, si le véhicule en est dégager du support arrière.

  • Page 88: Rangement Pour Parapluie

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Rangement Pose Rangement pour parapluie Avec le casier de rangement dans les accoudoirs pouvant être retiré Pour reposer le casier de range- illustré, sans le casier de range-...

  • Page 89: Autres Aménagements De Rangement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Rangement Autres aménage- ments de rangement Plage arrière enroulable L'espace à bagages est équipé d'une plage arrière enroulable. Utiliser les quatre boucles de la plage arrière enroulable pour accro-...
  • Page 90 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Rangement NOTES...
  • Page 91 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Instruments et Témoins de rappel du Témoin de véhicule à port de ..... 5-13 l'avant .
  • Page 92 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Affichage d'informations Messages du circuit d'alimen- Commandes tation carburant ... . 5-51 Afficheur de console Messages de clé...

  • Page 93: Instruments Et Commandes

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Commandes au volant rétablir le son. Appuyer pour rejeter Alerte de sécurité un appel entrant ou terminer un pour piétons appel en cours.

  • Page 94: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Pour utiliser l'alerte de sécurité marche/démarrage), déplacer le 1X (désembuage): Pour un pour piétons : levier d'essuie-glace pour sélec- balayage simple, déplacer briève- tionner la vitesse de balayage.

  • Page 95: Prises Électriques

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Essuie-glaces en position de lave-glace et activer les essuie-- Prises électriques stationnement glaces. L'essuie-glace continue à Les prises d'alimentation pour fonctionner jusqu'au relâchement de Si le commutateur d'allumage est accessoires peuvent être utilisées...

  • Page 96: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Il est possible que certaines fiches Témoins, jauges et Quand l un des témoins s allume et auxiliaires ne soient pas compati- demeure allumé pendant que vous...
  • Page 97 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes de chargement s'est produite en raison d'une interruption imprévue de l'alimentation CA au port de chargement du véhicule. Les écrans suivants peuvent s'affi- cher, en fonction du statut.
  • Page 98 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Cet écran signale que le cordon de Cet écran signale que le cordon de chargement est raccordé, mais qu'il chargement est raccordé et qu'un est impossible de recharger le chargement est en cours d'exécu-...
  • Page 99 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes Combiné d'instruments complet avec configuration améliorée en mode électrique...
  • Page 100 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 5-10 Instruments et commandes 1. Indicateur de batterie (haute 11. Clignotants de changement de 21. Témoin de rappel de bouclage tension) à la page 5-12. direction et de file à la page 6-4.
  • Page 101 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-11 30. Témoin de mode sport à la Configurations d'affichage du page 5-22, Témoin de mode de combiné d'instruments maintien à la page 5-22 et Deux configurations d'affichage du Témoin de mode montagne à...

  • Page 102: Compteur De Vitesse

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 5-12 Instruments et commandes Compteur journalier cet indicateur est une estimation de la distance pouvant être parcourue Le compteur kilométrique journalier dans ce mode. se trouve dans le centre d'informa- Consulter Mode électrique à...

  • Page 103: Indicateur D'efficacité De Conduite

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-13 Consulter Mode d'autonomie accel (Accél): Si la balle devient L'autonomie totale du véhicule est la prolongée à la page 9-16. distance restante que le véhicule jaune et passe au-dessus du centre de l'indicateur, l'accélération est trop...
  • Page 104 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/19/13 5-14 Instruments et commandes sa ceinture. Le témoin reste allumé Ce cycle se poursuit plusieurs fois Témoin de rappel de ceinture en continu jusqu'à ce que la si la ceinture de sécurité...

  • Page 105: Témoin De Disponibilité D'airbag

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-15 bouclée dès le départ, le combiné Si le système d'airbag présente un d'instruments affiche un picto- problème, un message peut s'affi- gramme de ceinture de sécurité...
  • Page 106 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/19/13 5-16 Instruments et commandes Si le pictogramme s'allume, cela Danger signifie que les airbags frontaux et protège-genoux pour passager Risque de blessure mortelle pour avant sont activés et peuvent se un enfant qui utilise un système...

  • Page 107: Témoin De Système De Charge

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-17 Témoin de système de Témoin de dysfonction- Si le témoin de dysfonctionnement s'allume lorsque le moteur en mode charge (batterie 12 V)
  • Page 108 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/19/13 5-18 Instruments et commandes Si le témoin continue à clignoter, Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) trouver un endroit sûr pour arrêter et garer le véhicule. Arrêter le véhicule des réparations coûteuses qui ne...
  • Page 109 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-19 desserré ou manquant permet Si aucune des mesures ci-dessus l'évaporation du carburant dans n'a provoqué l'extinction du témoin, l'atmosphère. Quelques trajets le réparateur agréé peut contrôler le avec le bouchon correctement véhicule.

  • Page 110: Témoin Du Système De Freinage

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/19/13 5-20 Instruments et commandes Le système de l'OBD II (outil de Témoin du système de Si le témoin s'allume en continu, il diagnostic à bord) définit que les existe un problème de freins.

  • Page 111: Témoin D'entretien De Frein De Stationnement Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-21 Si le témoin ne s'allume pas ou Si ce témoin s'allume en continu, un Témoin d'avertissement continue à clignoter, consulter le des systèmes du véhicule est défail- du système d'antiblocage...

  • Page 112: Témoin De Mode Sport

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/19/13 5-22 Instruments et commandes 2. Mettre le levier de vitesses en Témoin de mode sport montagne » dans Modes d'entraîne- position P (stationnement). ment sélectionnés par le conducteur à...

  • Page 113: Témoin D'avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-23 Témoin d'avertissement Témoin d'alerte de colli- Si le véhicule en est équipé, ce témoin s'affiche en vert lorsqu'un de franchissement de sion avant (FCA) véhicule est détecté...

  • Page 114: Témoin De Désactivation De Stabilitrak Md

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/19/13 5-24 Instruments et commandes Le témoin de désactivation s'allume Cette lampe s'allume lorsque le Si le témoin s'allume en continu lorsque le système antipatinage système StabiliTrak est désactivé.

  • Page 115: Témoin De Pression De Gonflage Des Pneus

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-25 Le témoin de température du liquide Témoin de pression de mandée indiquée sur l'étiquette de refroidissement moteur s'allume d information sur les pneus et le gonflage des pneus brièvement lorsque le véhicule...

  • Page 116: Témoin De Pression D'huile Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/19/13 5-26 Instruments et commandes Témoin de pression Témoin de niveau bas de d'huile moteur carburant Avertissement Le manque d entretien de l huile Le témoin de pression d'huile doit moteur peut endommager le s'allumer brièvement au démarrage...

  • Page 117: Témoin Antivol

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (27,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-27 Témoin antivol Témoin de véhicule prêt Témoin de feux de brouil- lard arrière Le témoin de sécurité doit s'allumer Le témoin de véhicule prêt (ready) brièvement au démarrage.

  • Page 118: Carillon De Rappel Des Phares

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (28,1) crc - 8/19/13 5-28 Instruments et commandes Carillon de rappel des Se reporter à Régulateur de vitesse à la page 9-30 pour obtenir plus phares d'informations. Témoin de porte, capot...

  • Page 119: Affichage D'informations

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (29,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-29 Le centre d'informations du conduc- Affichage d'informa- légèrement les mains nues. Les teur indique quand une porte, le commandes fonctionnent avec la tions capot ou le hayon est ouvert.

  • Page 120: Circulation D'énergie

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (30,1) crc - 8/19/13 5-30 Instruments et commandes Circulation d'énergie Pour afficher les écrans de circula- tion d'énergie, appuyer sur le bouton de la console centrale, puis appuyer sur le bouton Power flow (Circulation énergie) en haut de...

  • Page 121: Chargement Programmable

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (31,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-31 Récupération d'énergie des contraintes plus importantes régénérative : l'énergie générée qu'un appareil domestique par les roues revient vers la batterie typique. lors du freinage ou en cas de Avant que le chargeur ne soit conduite en roue libre.
  • Page 122 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (32,1) crc - 8/19/13 5-32 Instruments et commandes Si le chargement doit être Modes de chargement Attention (Suite) effectué à l'extérieur, utiliser programmables uniquement une prise électrique Ne pas utiliser une prise Le véhicule présente trois modes de...
  • Page 123 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (33,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-33 Statut Mode charge Heure de départ différée: Le chargé pendant les heures creuses véhicule estime l'heure de début du en vue de charger complètement la chargement en fonction de l'heure batterie d'ici l'heure de départ.
  • Page 124 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (34,1) crc - 8/19/13 5-34 Instruments et commandes préférence de niveau de charge Sur certains véhicules, la préférence limitera l'intensité lors de l'utilisation du niveau de charge doit être mise d'un cordon de chargement à...
  • Page 125 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (35,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-35 Entrée de l'heure de départ Sélection du tarif de charge Attention (Suite) Sur l'écran de statut de mode de Sur l'écran de statut de mode de charge différé, appuyer sur Modifier...
  • Page 126 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (36,1) crc - 8/19/13 5-36 Instruments et commandes Charge aux heures creuses et Sélection du tarif de charge de dès le branchement. Par exemple, mi-pointe : le véhicule se préférence si le tableau des tarifs d'électricité...
  • Page 127 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (37,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-37 Contacter la compagnie d'électricité pour obtenir l'échelle tarifaire corres- pondant à votre région. Les heures de début d'hiver et d'été doivent être établies pour utiliser l'échelle...
  • Page 128 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (38,1) crc - 8/19/13 5-38 Instruments et commandes Sur l'écran de sélection du plan appliquées à chaque jour, mais il tarifaire d'électricité, appuyer sur n'est pas possible d'utiliser les 5 à...
  • Page 129 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (39,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-39 1. Appuyer sur + ou - pour régler l'heure. 2. Appuyer sur Pér. pointe, Mi-pointe ou Pér. creuse pour sélectionner le tarif d'électricité...
  • Page 130 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (40,1) crc - 8/19/13 5-40 Instruments et commandes Neutralisation et annulation du Pour annuler la neutralisation temporaire par le mode de charge mode de charge temporaire immédiat sur l'écran de statut de Les modes de charge différés...
  • Page 131 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (41,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-41 Fenêtre de neutralisation/ d'interruption de chargement 3. Appuyer sur + ou - pour changer Pour annuler la neutralisation l'heure de départ suivante.

  • Page 132: Informations Sur L'énergie

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (42,1) crc - 8/19/13 5-42 Instruments et commandes Chargement programmable Informations sur l'énergie nomie prolongée, la distance totale parcourue, l'énergie électrique désactivé Pour afficher la consommation utilisée par la batterie, le carburant d'énergie, le rendement énergétique...
  • Page 133 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (43,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-43 Rendement énergétique Conseils de rendement Les informations de consommation d'énergie s'affichent également automatiquement, le moteur coupé, L'écran de rendement énergétique L'écran de conseils de rendement lorsque la réserve d'alimentation est...

  • Page 134: Horloge

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (44,1) crc - 8/19/13 5-44 Instruments et commandes Horloge Day + ou Day - (Jour + ou détecté dans le système. Consulter Jour -): Appuyer sur les boutons Messages du véhicule à la L'horloge se situe sur l'afficheur de d'écran Day + ou Day - (Jour + ou...

  • Page 135: Messages Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (45,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-45 Commandes du centre d'informa- SELECT: Appuyer au centre du : Pression de gonflage tions du conducteur bouton pour sélectionner l'élément : Charge de pneus en surbrillance.
  • Page 136 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (46,1) crc - 8/19/13 5-46 Instruments et commandes Durée de vie de l'huile moteur de la durée de vie de l'huile, Charge de pneus consulter Système de contrôle de la Le pourcentage de longévité...

  • Page 137: Messages Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (47,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-47 affichages sur le tableau de bord et La jauge de puissance est une Messages du véhicule le CIB en mesures métriques ou jauge destinée à...

  • Page 138: Messages De Chargement De

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (48,1) crc - 8/19/13 5-48 Instruments et commandes Messages de chargement de la batterie haute tension par le Batterie faible système de chargement ; le de la batterie Ce message s'affiche si la tension véhicule peut alors être démarré.

  • Page 139: Messages Concernant Le

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (49,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-49 Desserrer frein de station- APPUYER SUR FREIN POUR Messages de porte nement DESSERRER FREIN entrouverte STATIONN. Ce message s'affiche si le frein de DOOR(S) OPEN, HOOD OPEN, stationnement électrique est serré...

  • Page 140: Messages D'unité D'entraîne

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (50,1) crc - 8/19/13 5-50 Instruments et commandes MODE MONTAGNE NON d'arrêter le véhicule dans une quand le moteur a refroidi à une position autre que P (station- température de fonctionne- DISPONIBLE nement).

  • Page 141: Messages Du Circuit D'alimen

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (51,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-51 système. Consulter Huile moteur à MOTEUR NON DISPONIBLE, Visser bouchon de réservoir la page 10-6 et Entretien planifié à AJOUTER DU CARBURANT...

  • Page 142: Éclairage

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (52,1) crc - 8/19/13 5-52 Instruments et commandes AUCUNE TÉLÉCOM. REMINDER : KEY LEFT IN USE TRANSMITTER POCKET DÉTECTÉE VEHICLE (rappel : clé laissée TO START (UTILISER dans le véhicule) ÉMETTEUR DANS LOGEMENT...

  • Page 143: Messages Du Système De Détection D'objets

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (53,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-53 CHECK LAMP (VÉRIFIER FEU) CAMÉRA AVANT BLOQUÉE Aide stationnement désactivée ou LAMP FAILURE (FEU NETTOYER PARE-BRISE Ce message s'affiche lorsque le DÉFAILLANT) système d'aide au stationnement a...

  • Page 144: Messages De Puissance De Propulsion

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (54,1) crc - 8/19/13 5-54 Instruments et commandes Messages de puissance ou pas suffisamment à temps pour Messages des systèmes constituer une réserve de charge de de propulsion de contrôle de conduite batterie suffisante avant de grimper des pentes raides.

  • Page 145: Messages Du Système

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (55,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-55 tionnel. Pour plus d'informations sur Messages du système Messages d'entretien du la réinitialisation du système, d'airbag véhicule consulter Système antipatinage/ Electronic Stability Control à la...

  • Page 146: Messages Relatifs Au Démar

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (56,1) crc - 8/19/13 5-56 Instruments et commandes tion d'entretien. Consulter Carburant ENTRETIEN VERROUILLAGE Messages relatifs au insuffisant/moteur non disponible à VOLANT démarrage du véhicule la page 9-20. Ce message s'affiche en cas de PRESS BRAKE TO START ENTRETIEN SYSTÈME A/C...

  • Page 147: Pression Des Pneus

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (57,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-57 Pression des pneus Ce message affiche en outre Messages de rappel dans AVANT GAUCHE, AVANT DROIT, le véhicule ENTRETIEN SYSTÈME ARRIÈRE GAUCHE ou ARRIÈRE SURVEILL.

  • Page 148: Personnalisation Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (58,1) crc - 8/19/13 5-58 Instruments et commandes Personnalisation du 2. Sélectionner la fonction désirée BACK pour afficher une liste des véhicule Appuyer pour sortir d'un menu. options disponibles. Appuyer pour revenir à l'écran 3.
  • Page 149 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (59,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-59 Langues (Languages) Heure et date Volume des signaux audio Cette fonction règle le volume Sélectionner et les éléments Régler la date et l'heure manuelle- sonore au départ et à...
  • Page 150 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (60,1) crc - 8/19/13 5-60 Instruments et commandes Options Gracenote Volume de départ Réglages téléphone Sélectionner et les éléments Cette fonction paramètre le volume Sélectionner et les éléments suivants peuvent s'afficher : maximum au démarrage.
  • Page 151 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (61,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-61 Afficher les paramètres Trier icônes Réglages de la carte Cette fonction permet de déplace- Appuyer et les éléments suivants Consulter « Réglages de la carte »...
  • Page 152 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (62,1) crc - 8/19/13 5-62 Instruments et commandes Chauff ass pr mot actv Chauff sièges au télédémarr. mode électrique. Un changement de sélection ne prend effet qu'après Chauffage assisté par moteur Cette fonction active le chauffage avoir arrêté...
  • Page 153 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (63,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-63 Réglages confort Affichage de Vitesse Éclair. phares en déverrouill. Ceci permet d'activer ou de désac- Ceci permet d'activer ou de désac- Sélectionner et les éléments tiver la fonction : tiver la fonction.
  • Page 154 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (64,1) crc - 8/19/13 5-64 Instruments et commandes Verrouillage portes tempo. sation, appuyer sur le commutateur Retour info téléverrouillage de verrouillage centralisé des portes Antiverr. avec porte ouverte Ceci permet de sélectionner la rétro- sur la console centrale.
  • Page 155 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (65,1) crc - 8/19/13 Instruments et commandes 5-65 Déverr. porte clé passive Restaurer réglages par défaut Ceci permet de sélectionner les Tous les paramètres de personnali- portes déverrouillées en appuyant sation du véhicule par défaut sont...
  • Page 156 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (66,1) crc - 8/19/13 5-66 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 157: Éclairage Extérieur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Éclairage extérieur Éclairage pour entrer dans le véhicule ..... 6-7 Commandes d'éclairage...

  • Page 158: Permutation Feux De Route/Feux De Croisement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Éclairage Appel de phares bord et les autres feux ne sont pas (feux de stationnement): allumés. Le combiné d'instruments Allume les feux de stationnement, y La fonction d'appel de phares s allume.

  • Page 159: Contrôle Du Niveau Des Phares

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Éclairage Le système de phares automatiques Contrôle du niveau des se désactive quand la commande phares d'éclairage extérieur est tournée en position ou lorsque le contact est coupé.

  • Page 160: Feux De Détresse

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Éclairage Une flèche située dans le combiné (Réglage de niveau des (feux de détresse): Appuyer d'instruments clignote pour indiquer phares): Tourner la molette de sur ce bouton de la console centrale...

  • Page 161: Feux Antibrouillard Arrière

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Éclairage Faire remplacer toute ampoule éteindre le feu antibrouillard arrière. Éclairage intérieur grillée. Si aucune ampoule n'est La bague revient à sa position d'ori- grillée, contrôler le fusible. Se gine.

  • Page 162: Plafonniers

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Éclairage Tourner la molette vers le haut ou le (arrêt): Appuyer pour éteindre bas pour accroître ou réduire la les lampes automatiquement, même luminosité des témoins.

  • Page 163: Fonctions D'éclairage

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Éclairage Fonctions d'éclairage 3. Tirer brièvement le levier de feu Si les feux extérieurs restent allumés, ils s'éteignent lorsque la de direction/changement de voie vers vous et le relâcher.
  • Page 164 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 Éclairage NOTES...

  • Page 165: Infotainment System

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Infotainment System Infotainment Introduction System Infodivertissement Consulter le manuel d'Infotainment Introduction pour de plus amples informations concernant la radio, les lecteurs Infodivertissement ... . 7-1 audio, le téléphone, le système de...
  • Page 166 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Infotainment System NOTES...

  • Page 167: Systèmes De Commandes De Climatisation

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de Ne pas laisser le véhicule sans être conduit ou branché pendant de commandes de clima- climatisation longues périodes à de températures extrêmes.
  • Page 168 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation Boutons de commande de climatisation 1. Contrôle de la température 6. Désembueur de lunette arrière 2. Sièges chauffés conducteur et 7. Commande manuelle de la...
  • Page 169 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation 9. Afficheur de réglage de tempé- rature 10. Témoin de climatisation 11. Témoin d'état de chauffage Écran tactile de commande de climatisation Le mode de climatisation, la soufflante, la distribution d'air, le recyclage de l'air et les sièges...
  • Page 170 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation Pour sélectionner un mode de En mode Soufflante uniquement, le Mode ECO ( /ECO): La climatisation : système de climatisation sera climatisation et le chauffage automatiquement activé...
  • Page 171 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation La climatisation et le chauffage recyclage de l'air afin de chauffer ou électrique peuvent être activés en rafraîchir le véhicule à la tempéra- même temps lorsqu'une déshumidi-...
  • Page 172 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation peut passer sur une distribution de Si la soufflante est manuellement Pour modifier le mode actuel, sélec- l'air extérieur et activer le climatiseur tionner l'une des positions arrêtée en mode ECO ou Confort,...
  • Page 173 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation Sélectionner de nouveau pour (Recyclage manuel de l'air): Attention Appuyer sur le bouton pour recycler revenir sur les réglages de climati- l'air dans l'habitacle ; appuyer à...
  • Page 174 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation Désembueur de lunette arrière AUTO ou AUTO (sièges Avertissement autochauffants): Les commandes, (désembueur de lunette si elles sont disponibles, se trouvent arrière): Presser pour mettre en N'essayez pas d'enlever le givre sur l'écran tactile de la console...

  • Page 175: Bouches D'aération

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation Compresseur la vitesse de soufflante, le recyclage Bouches d'aération de l'air et le mode de distribution Le véhicule dispose d'un compres- Utiliser les lames sur les bouches d'air pour le meilleur confort.

  • Page 176: Filtre À Air Du Compartiment Passagers

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 8-10 Commandes de climatisation L'utilisation de déflecteurs de Maintenance capot non autorisés par GM peut compromettre le rendement du Filtre à air du comparti- système. ment passagers Le filtre élimine la poussière, le...
  • Page 177 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Commandes de climatisation 8-11 3. Détacher l'onglet de la trappe d'entretien. Retirer la trappe d'entretien. 4. Déposer le filtre à air usagé. 5. Installer le nouveau filtre à air.
  • Page 178 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 8-12 Commandes de climatisation NOTES...
  • Page 179 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation Conduite et utili- Modes de fonctionnement du Systèmes de réglage de véhicule électrique suspension sation Fonctionnement ... . . 9-15 Système antipatinage/...

  • Page 180: Conduite Et Utilisation

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation Cordon de chargement ..9-50 Informations relatives Une accélération trop brutale est Interruption utilitaire du indiquée lorsque la bille devient à...
  • Page 181 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation Mode Conduite et Sélection maximiser les kilomètres et la On consomme moins d'énergie PRNDL consommation de carburant du lorsque la soufflante fonctionne à...

  • Page 182: Freinage

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation ce afin de maximiser l'autonomie important en particulier lorsque les L'utilisation d'un porte-toit réduira électrique en utilisant l'électricité l'efficacité du fait d'un poids et d'une températures extérieures sont très...

  • Page 183: Si Le Véhicule Est Enlisé

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation freiner nécessite beaucoup plus de Feu stop adaptatif Si le véhicule est enlisé force. Il est essentiel de garder cela Au cours d'un freinage complet les Faire patiner lentement et avec en tête lorsque l'on est tracté.

  • Page 184: Limites De Charge Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation roues de patiner à grande vitesse. véhicule et il comprend le poids Étiquette d'information sur les Pour ne pas user l'unité d'entraîne- de tous les occupants, du pneus et le chargement ment électrique, attendre que les...
  • Page 185 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation « Étapes permettant de déter- 1 400 lb et que le véhicule Une étiquette d'information sur miner la limite correcte de transporte cinq passagers de...
  • Page 186 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Capacité nominale du Capacité nominale du Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 1 = véhicule dans l'exemple 2 = véhicule dans l'exemple 3 =...
  • Page 187 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation pour des renseignements sur le véhicule. Cela correspond au Attention poids nominal du véhicule et le poids nominal brut du véhicule nombre de positions assises. Le...

  • Page 188: Démarrage Et Conduite

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 9-10 Conduite et utilisation Démarrage et Le véhicule dispose d'un démarrage Marche). Lorsque la lampe témoin par bouton-poussoir électronique. READY (prêt) s'allume sur le conduite combiné d'instruments, le véhicule Le témoin du bouton POWER...
  • Page 189 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-11 Service Only (Entretien unique- l'ouverture de la portière du conduc- Si le véhicule doit s'arrêter en ment). Les instruments et les urgence : teur.

  • Page 190: Démarrage Et Arrêt Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 9-12 Conduite et utilisation maintenir enfoncé le bouton Si le véhicule ne démarre pas à Avertissement cause d'un faible niveau de la POWER pendant plus de batterie de l'émetteur RKE, le...

  • Page 191: Alimentation Accessoires Conservée

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-13 ouvre la porte du conducteur, Des ordinateurs déterminent le appuyer sur le bouton POWER lorsque le véhicule est prêt à moment où le moteur doit tourner.

  • Page 192: Passage À La Position P (Stationnement)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/19/13 9-14 Conduite et utilisation Passage à la position P est ensuite difficile de quitter la Le véhicule est équipé d'un système électronique de déverrouillage du position de stationnement (P). Pour (stationnement) empêcher le blocage du convertis-...

  • Page 193: Stationnement Au-Dessus De Matières Inflammables

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-15 Le levier de vitesses fonctionne en 5. Déplacer le levier de vitesses Modes de fonctionne- permanence sauf lorsque la batterie vers la position désirée.

  • Page 194: Mode Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/19/13 9-16 Conduite et utilisation Mode maintenance du moteur Mode électrique saires. Le moteur ne rechargera pas ou mode maintenance du carbu- la batterie et ne rétablira pas l'auto- En mode électrique le véhicule n'uti-...

  • Page 195: Modes D'entraînement Sélectionnés Par Le Conducteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-17 Modes d'entraînement apparaît en grisé dans le menu du centre d'informations du conducteur sélectionnés par le et il ne peut pas être choisi.
  • Page 196 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/19/13 9-18 Conduite et utilisation Le Mode Sport fournit une meilleure Mode Montagne Appuyer sur le bouton DRIVE accélération que le Mode Normal MODE pour sélectionner le Mode mais il peut réduire l'efficacité.
  • Page 197 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-19 toujours inutilisée lors de la sortie Mode Maintien nomie électrique affichée se règle du mode Mountain reprendra une sur la réserve de charge du Mode apparence normale.

  • Page 198: Carburant Indisponible / Moteur Non Utilisable

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/19/13 9-20 Conduite et utilisation Carburant indisponible / en fonction du mode de fonctionne- ment choisi. Voir les rubriques Moteur non utilisable Messages du circuit d'alimentation en carburant à la page 5-51 et Si le véhicule est à...
  • Page 199 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-21 véhicule. Un écran de notification le garder en bon état de marche. Se grande quantité de carburant frais EMM apparaîtra au centre de la augmentera la période avant...

  • Page 200: Unité D'entraînement Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/19/13 9-22 Conduite et utilisation Si Non est choisi, la demande de Unité d'entraînement FMM apparaîtra à l'écran lors du électrique démarrage suivant. La demande de FMM ne peut être différée que d'une Le véhicule utilise une unité...
  • Page 201 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-23 S'assurer que levier de vitesses est D (conduite): Cette position est la Avertissement bien en position de stationne- position de conduite normale. Elle ment (P) avant de démarrer le...

  • Page 202: Freins Antiblocage De

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/19/13 9-24 Conduite et utilisation L (bas régime): Cette position Freins En cas de défaillance de l'antiblo- permet de réduire la vitesse du cage de sécurité (ABS), ce témoin véhicule sans avoir besoin d'utiliser...

  • Page 203: Frein De Stationnement Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-25 Lors d'un freinage, l'ordinateur (ABS) en fonctionnement et que Frein de stationnement continue à recevoir des mises à jour vous ayez l'impression que la électrique...
  • Page 204 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/19/13 9-26 Conduite et utilisation Le système possède un témoin 2. Tirer sur le commutateur EPB témoin d'avertissement ambre de rouge de statut de frein de station- momentanément.

  • Page 205: Freinage À Récupération D'énergie

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (27,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-27 2. Maintenir enfoncée la pédale de Freinage à récupération Avertissement (Suite) frein. d'énergie 3. Enfoncer momentanément le occasionner une usure préma- Le freinage à récupération utilise commutateur EPB.

  • Page 206: Systèmes De Réglage De Suspension

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (28,1) crc - 8/19/13 9-28 Conduite et utilisation Comme le module de commande Systèmes de réglage StabiliTrak est activé lorsque le actionne les freins hydrauliques par véhicule détecte une divergence de suspension l'intermédiaire de son accumulateur...
  • Page 207 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (29,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-29 Il est conseillé de laisser les deux Si l'un ou l'autre des systèmes ne Activation et désactivation du systèmes en fonction pendant les se met pas en marche ou ne système...

  • Page 208: Régulateur De Vitesse

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (30,1) crc - 8/19/13 9-30 Conduite et utilisation Pour activer uniquement TCS, s'allument et restent allumés sur le Régulateur de vitesse combiné d'instruments. Le message appuyer et relâcher le bouton .
  • Page 209 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (31,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-31 En cas de freinage, le régulateur de pour accélérer. Si le régulateur de vitesse est désactivé. vitesse est déjà activé, l'utiliser pour augmenter la vitesse du véhicule.
  • Page 210 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (32,1) crc - 8/19/13 9-32 Conduite et utilisation Pour ralentir par petits incré- 3. Déplacer la molette vers SET/ Accélération au moyen du régula- ments, déplacer brièvement la et la relâcher. La vitesse...

  • Page 211: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (33,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-33 une forte côte, il peut être néces- Effacement de la mémoire du Systèmes d'assis- saire d'appuyer sur l'accélérateur régulateur de vitesse tance au conducteur pour maintenir la vitesse du La vitesse réglée dans le régulateur...
  • Page 212 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (34,1) crc - 8/19/13 9-34 Conduite et utilisation Détection d'un véhicule à Attention Attention l'avant FCA est un système d'avertisse- FCA ne fournit pas un avertisse- ment et n'effectue pas de ment pour aider à...
  • Page 213 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (35,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-35 Alerte de talonnage Sélection de la temporisation pas être appropriée pour tous les conducteurs et toutes les conditions d'alerte L'indicateur de véhicule à l'avant de conduite.

  • Page 214: Aide Au Stationnement Par Ultrasons

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (36,1) crc - 8/19/13 9-36 Conduite et utilisation centre d'informations du conducteur. ou des ombres. Ces alertes consti- garer et à éviter des objets. À des Se reporter à Centre d'informations tuent un fonctionnement normal et vitesses inférieures à...
  • Page 215 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (37,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-37 Consulter le paragraphe « Activation Objets détectés par les capteurs et désactivation du système » plus avant et arrière en avant dans cette section.

  • Page 216: Caméra De Vision Arrière (Rvc)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (38,1) crc - 8/19/13 9-38 Conduite et utilisation D'autres conditions, notamment Si le système semble ne pas Si les conditions indiquées aupara- des vibrations d'un marteau-pi- vant ne sont pas présentes, amener...
  • Page 217 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (39,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-39 Fonctionnement du système 3. Sélectionner Affichage. Attention 4. Sélectionner Caméra. Lorsque la marche arrière (R) est Lorsqu'une coche apparaît à sélectionnée, l'image de la zone Le système de caméra de vision...
  • Page 218 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (40,1) crc - 8/19/13 9-40 Conduite et utilisation Les pictogrammes s'affichent et Consultez votre concessionnaire conditions de la route. Les images peuvent couvrir un objet pendant pour tout autre problème ou en cas affichées peuvent être plus loin ou...

  • Page 219: Avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (41,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-41 De la glace, de la neige, de la marquages de voie. Il fonctionne boue ou autre chose s'est uniquement à des vitesses égales accumulé...
  • Page 220 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (42,1) crc - 8/19/13 9-42 Conduite et utilisation Attention (Suite) Attention (Suite) Détecter des marquages de mort peuvent se produire. Garder ligne avec des conditions toujours le pare-brise propre et ne météorologiques adverses ou...
  • Page 221 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (43,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-43 Si le système semble ne pas Si le système de caméra LDW Attention (Suite) semble mal fonctionné, nettoyer fonctionner correctement l'extérieur du pare-brise devant le...

  • Page 222: Chargement Chargement Par Cordon

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (44,1) crc - 8/19/13 9-44 Conduite et utilisation Chargement Les temps de chargement peuvent trappe du port de chargement avant d'essayer de l'ouvrir ou de varier avec la température extérieure.
  • Page 223 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (45,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-45 4. Brancher le cordon de charge- 6. Pour armer l'alarme antivol du ment dans la prise électrique. cordon de chargement, fermer le Vérifier que le statut des indica-...

  • Page 224: Neutralisation Du Chargement Programmé

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (46,1) crc - 8/19/13 9-46 Conduite et utilisation 3. Fermer la trappe du port de puis rebrancher le cordon. Un double Le véhicule est équipé d'un indica- chargement en appuyant ferme-...
  • Page 225 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (47,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-47 Jaune - le véhicule est branché. cordon de chargement » dans le Il est normal que le CSI passe guide d'emploi du cordon de au jaune pendant quelques chargement.
  • Page 226 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (48,1) crc - 8/19/13 9-48 Conduite et utilisation Indicateur de statut Bruit Action / Cause de chargement Vert Un seul signal sonore Le chargement a débuté. Longs clignotements Deux signaux sonores Le chargement est retardé...
  • Page 227 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (49,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-49 Indicateur de statut Bruit Action / Cause de chargement Aucun (on observe que Aucun La connexion du cordon de chargement doit le CIS est vert ou être vérifiée.

  • Page 228: Cordon De Chargement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (50,1) crc - 8/19/13 9-50 Conduite et utilisation Cordon de chargement de son bon fonctionnement à un Attention service intensif sous une charge Se reporter à Déclaration de confor- continuelle de 10 A.

  • Page 229: Interruption Utilitaire Du Chargement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (51,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-51 Le fait de passer en mode de Attention (Suite) Attention charge immédiat ou bien d'effectuer une neutralisation du chargement Ne pas utiliser une prise L'utilisation d'un niveau de charge programmée ne désactivera pas...

  • Page 230: Spécifications Électriques Pour Chargement De La Batterie

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (52,1) crc - 8/19/13 9-52 Conduite et utilisation Spécifications électriques Les informations ci-dessous corres- Avertissement (Suite) pondent aux spécifications pour chargement de la minimales de régime de service véhicule. N'utiliser que le secteur batterie continu pour les circuits utilisés pour...

  • Page 231: Carburant

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (53,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-53 Carburant contenant plus de 15 % d'éthanol émissions. Le témoin de dysfonc- tionnement s'allumera. Dans ce cas, doivent être utilisés uniquement Utiliser uniquement une essence dans les véhicules FlexFuel.

  • Page 232: Remplissage Du Réservoir

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (54,1) crc - 8/19/13 9-54 Conduite et utilisation soupapes d'admission. Pour Remplissage du réservoir compenser ce manque d'additifs Le système de carburant de ce détergents, ajouter du Fuel System véhicule nécessite un processus de Treatment PLUS, numéro de pièce...

  • Page 233: Consommation De Carburant - Émissions De Co2

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (55,1) crc - 8/19/13 Conduite et utilisation 9-55 4. Une fois le plein fait, remettre le La spécification des émissions de Traction d'une bouchon du réservoir en le CO2 fait également partie de la...

  • Page 234: Conversions Et Équipements Complémentaires

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (56,1) crc - 8/19/13 9-56 Conduite et utilisation Conversions et maximale pouvant être fournie à une prise de courant des acces- équipements complé- soires ou répartie sur les trois prises est de 200 W ou 15 A.
  • Page 235 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-1 Soins du véhicule Liquide lave-glace ..10-19 Boîte à fusibles du tableau Freins ..... . 10-20 de bord (côté...

  • Page 236: Soins Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 10-2 Soins du véhicule Comment remorquer le Informations guées par GM, y compris les modules de commande ou les véhicule ? générales modifications de logiciel, ne sont...

  • Page 237: Contrôles Du Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-3 Contrôles du véhicule Attention (Suite) Avertissement Effectuer sa propre inter- L'exposition à de hautes tensions Même de petites quantités de peut provoquer un choc...
  • Page 238 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 10-4 Soins du véhicule 2. Tirer la poignée de déverrouil- Pour fermer le capot : lage comportant ce symbole. 1. Avant de fermer le capot, vérifier...

  • Page 239: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-5 Vue d'ensemble du compartiment moteur...

  • Page 240: Huile Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 10-6 Soins du véhicule 1. Réservoir de trop-plein de 6. Bouchon de remplissage d'huile 12. Réservoir de liquide lave-glace liquide de refroidissement moteur. Se reporter à Huile pour pare-brise.
  • Page 241 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-7 Vérifier régulièrement le niveau Obtenir une mesure précise du Quand faut-il ajouter de l'huile d'huile moteur et le maintenir à niveau d'huile est essentiel : moteur ? la juste mesure.
  • Page 242 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 10-8 Soins du véhicule Ajouter suffisamment d'huile pour Utilisation d'huiles moteur de Avertissement ramener le niveau dans la plage de remplacement si de l'huile Dexos service appropriée. Enfoncer la 2 est indisponible : Dans le cas où...
  • Page 243 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-9 dessous de 29°C ( 20°F), une Avertissement (Suite) huile SAE 0W-30 peut être utilisée. Une huile de cette classe de visco- dommages au moteur qui ne sont sité...

  • Page 244: Système De Vie D'huile Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 10-10 Soins du véhicule Que faire avec l'huile usagée ? Système de vie d'huile des prochains 1000 km (600 mi). Dans des conditions de conduite moteur L'huile moteur usée contient des...

  • Page 245: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-11 Epurateur d'air/filtre à air tées. Si le filtre reste encrassé, l'ins- côté passager. Se reporter à tallation d'un nouveau filtre Vue d'ensemble du comparti- du moteur s'impose.

  • Page 246: Circuit De Refroidissement

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 10-12 Soins du véhicule 2. Remettre le couvercle de l'épu- Circuit de refroidissement Attention (Suite) rateur d'air en place en l'abais- (moteur) sant sur l'ensemble épurateur de prudence lors d'une interven- d'air / filtre à...

  • Page 247: Système De Refroidissement (Batterie Haute Tension)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-13 Système de refroidisse- Attention Attention ment (batterie haute Les ventilateurs électriques sous Les flexibles de chauffage et du tension) le capot peuvent se mettre en radiateur et autres pièces moteur...

  • Page 248: Système De Refroidissement (Modules De Charge Et D'électronique De Puissance)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/19/13 10-14 Soins du véhicule ment pour moteur DEX-COOL Système de refroidisse- d'eau désionisée. Si vous utilisez ce ment (modules de charge mélange, vous n'avez pas besoin et d'électronique de...

  • Page 249: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-15 désionisée. Si vous utilisez ce Liquide de refroidisse- mélange, vous n'avez pas besoin ment du moteur d'ajouter autre chose. Le système de refroidissement du Le liquide de refroidissement doit moteur dans le véhicule est rempli...
  • Page 250 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/19/13 10-16 Soins du véhicule Que faut-il utiliser ? Utiliser un mélange à 50/50 d'eau Avertissement (Suite) désionisée et de liquide de refroidis- sement DEX-COOL. Si vous utilisez Attention dissement du véhicule, le moteur...
  • Page 251 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-17 liquide de refroidissement usagé. Consulter Surchauffe du moteur à la Comment remplir le réservoir Cela contribuera à protéger l'envi- page 10-19 pour obtenir plus d'infor- d'expansion de liquide de ronnement et votre santé.
  • Page 252 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/19/13 10-18 Soins du véhicule Avertissement (Suite) Attention (Suite) procédure peut provoquer une gravement le conducteur. Ils sont surchauffe du moteur et l'endom- sous pression et si le bouchon de mager sérieusement.

  • Page 253: Surchauffe Du Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-19 cas, il convient de ne pas continuer Avertissement (Suite) à utiliser le véhicule et de le faire réviser. liquide de refroidissement et un éventuel endommagement du...

  • Page 254: Freins

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/19/13 10-20 Soins du véhicule Ajout de liquide lave-glace Freins Avertissement (Suite) Ce véhicule est équipé de freins à Ne pas mélanger de l'eau disques. Les plaquettes de frein à...
  • Page 255 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-21 Il convient de toujours remplacer les conçu et testé avec des pièces de Avertissement freinage de qualité supérieure. Lors garnitures de frein par des jeux complets par essieu.

  • Page 256: Liquide De Frein

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/19/13 10-22 Soins du véhicule Liquide de frein dans la plage adéquate (2) lorsque le véhicule est marche (entre les repères MIN et MAX). Attention Batterie Le liquide de frein est toxique et corrosif.
  • Page 257 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-23 concessionnaire si la batterie haute verre imprégnée (AGM). L'installa- Stockage du véhicule tension nécessite d'être révisée. Le tion d'une batterie 12 Volt classique concessionnaire dispose des infor- entraînera la réduction de sa durée...

  • Page 258: Remplacement De Balais D'essuie-Glace

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/19/13 10-24 Soins du véhicule l'indicateur d'autonomie de réglage pour batterie AGM du 5. une fois que le câble a été batterie (symbole de batterie) rebranché, ouvrir le hayon et chargeur.

  • Page 259: Réglage De Phare

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-25 Réglage de phare Remplacement d'ampoule Le réglage des phares a été préréglé et ne devrait nécessiter Couper le contact et éteindre au aucun autre réglage.

  • Page 260: Éclairage À Del

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/19/13 10-26 Soins du véhicule Phares côté passager Attention (Suite) Pour remplacer l'ampoule de feux de route / de croisement : personnes peuvent être blessées. Prendre soin de lire et de suivre 1.
  • Page 261 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (27,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-27 ensuite vers l'avant pour libérer 10. Installer l'ensemble épurateur la tige de maintien restante de d'air en insérant les trois tiges l' illet de fixation.

  • Page 262: Feux De Recul

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (28,1) crc - 8/19/13 10-28 Soins du véhicule 6. Réinstaller la douille d'ampoule 6. Réinstaller la douille d'ampoule 1. Presser la languette située sur en alignant les languettes et en l'extrémité...

  • Page 263: Ampoules De Rechange

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (29,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-29 5. Enfoncer l'ampoule de rechange Ampoules de rechange Circuit électrique en ligne droite dans sa douille (1) Numéro de et faire tourner la douille (1) Éclairage extérieur...

  • Page 264: Surcharge Du Circuit Électrique

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (30,1) crc - 8/19/13 10-30 Soins du véhicule Surcharge du circuit Remplacer un fusible grillé par un commande des essuie-glaces est fusible neuf de dimensions et de désactivée. Après disparition du électrique...

  • Page 265: Boîtier À Fusibles, Compartiment Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (31,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-31 Boîtier à fusibles, compartiment moteur Pour ouvrir le couvercle de la boîte à fusibles, appuyer sur les Boîtier à fusibles, compartiment moteur languettes situées à...
  • Page 266 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (32,1) crc - 8/19/13 10-32 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation miniatures miniatures miniatures Émissions Pompe et vanne de Dispositif antivol - chauffage de Avertisseur sonore Non utilisé...
  • Page 267 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (33,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-33 Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation miniatures miniatures miniatures Module de Module de Marche / Démarrage commande commande du - ABS / système de d'intégration du...

  • Page 268: Boîte À Fusibles Du Tableau De Bord (Côté Gauche)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (34,1) crc - 8/19/13 10-34 Soins du véhicule Fusibles de Utilisation Fusibles de Utilisation Relais Utilisation case J case J miniatures Vide Vide Vide Vide Ventilateur de refroi- Vide dissement - Côté...
  • Page 269 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (35,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-35 Fusibles Utilisation Chauffage, ventilation et climatisation / Commandes intégrées à la console centrale Airbag (Module de détection et de diagnostic) Connecteur de Boîtier à...

  • Page 270: Boîte À Fusibles Du Tableau De Bord (Côté Droit)

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (36,1) crc - 8/19/13 10-36 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Module confort-com- Vide Pêne dormant (si le modité 1 / Module véhicule en est Vide confort-commodité...
  • Page 271 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (37,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-37 Fusibles Utilisation Module confort-com- modité 2 / Module confort-commodité électronique / Éclairage du hayon / Feu de jour droit / Verrouillage du levier de vitesses / Rétro-éclairage des...

  • Page 272: Boîtier À Fusibles, Compartiment Arrière

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (38,1) crc - 8/19/13 10-38 Soins du véhicule Boîtier à fusibles, Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation compartiment arrière Module confort-com- Vide modité 8 / Serrures La boîte à fusibles du coffre se trouve sur le côté...
  • Page 273 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (39,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-39 Fusibles Utilisation Module de démarrage passif / d'accès passif Sièges chauffants (si le véhicule en est équipé) Commandes de portière conducteur (rétroviseur extérieur...
  • Page 274 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (40,1) crc - 8/19/13 10-40 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Ventilateur de refroi- Avertisseur sonore REAR DEFOG dissement du Lève-vitres Ouverture du hayon module électriques arrière...

  • Page 275: Roues Et Pneus

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (41,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-41 Roues et pneus pneus de dimensions 205/60R16 et H = jusqu'à 210 km/h 215/55R17 sont autorisés comme V = jusqu'à 240 km/h pneus d'hiver.

  • Page 276: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (42,1) crc - 8/19/13 10-42 Soins du véhicule La pression recommandée pour les Attention (Suite) pneus est indiquée sur l'étiquette située sur le montant central avant au décollement de la bande de gauche.
  • Page 277 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (43,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-43 Le système de surveillance de allume un témoin d'avertissement niveau de déclenchement de l'éclai- gonflage de pneu (TPMS) utilise la de basse pression de pneu quand rage du témoin d'avertissement de...

  • Page 278: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (44,1) crc - 8/19/13 10-44 Soins du véhicule d'un autre type sur le véhicule, ce conçu pour avertir le conducteur en Un message indiquant que la qui empêche le TPMS de...
  • Page 279 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (45,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-45 Une étiquette d'informations personnes, ou à la charge Avertissement (Suite) relatives aux pneus et à la charge maximale. Pour réduire la pression indique la taille des pneus d'origine des pneus, arrêter le moteur.
  • Page 280 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (46,1) crc - 8/19/13 10-46 Soins du véhicule Témoin de dysfonctionnement tionnement et message du doit disparaître et le témoin de centre d'informations du conduc- dysfonctionnement doit et message du TPMS teur devraient s'éteindre après le...

  • Page 281: Profondeur De Sculpture

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (47,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-47 témoin de dysfonctionnement TPMS réapprentissage suivante peut durer d'alerte. La valeur de pression s'éclaire et le message du DIC jusqu'à 10 minutes lorsque le affichée par le centre d'informations...

  • Page 282: Enjoliveurs De Roues

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (48,1) crc - 8/19/13 10-48 Soins du véhicule Les pneus vieillissent même s'ils ne Chaînes antidérapantes sont pas utilisés. Nous recomman- dons de remplacer les pneus tous les 6 ans.

  • Page 283: Kit De Réparation De Pneu

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (49,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-49 Toujours utiliser des chaînes à neige roulement du pneu. On peut aussi Le kit comprend : à maillons fins qui ne dépassent pas...
  • Page 284 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (50,1) crc - 8/19/13 10-50 Soins du véhicule 2. Interrupteur d'étanchéité de rechange sont disponibles auprès d'un revendeur 3. Manomètre local. Voir « Dépose et installation 4. Bouton de dégonflage (Selon du bidon de produit d'étanchéité...
  • Page 285 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (51,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-51 conserver d'abord le kit au chaud 1. Retirer le kit produit d'étanchéité 5. Fixer le tuyau produit d'étan- pendant cinq minutes. Cela aidera à...
  • Page 286 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (52,1) crc - 8/19/13 10-52 Soins du véhicule 8. Enfoncer et tourner le commuta- 10. Gonfler le pneu à la pression Avertissement (Suite) teur de sélection (1) dans le de gonflage recommandée au sens anti-horaire sur la position moyen du manomètre (3).
  • Page 287 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (53,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-53 11. Appuyer sur l'interrupteur de 14. Remettre le bouchon de corps 17. Remettre l'équipement à son marche-arrêt (2) pour arrêter le de valve du pneu.
  • Page 288 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (54,1) crc - 8/19/13 10-54 Soins du véhicule de gonflage recommandée, Comment utiliser le kit produit regonfler le pneu à la pression d'étanchéité pour pneu et de gonflage recommandée. compresseur sans produit d'étanchéité...
  • Page 289 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (55,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-55 jusqu'à un endroit horizontal. 1.3. Sortir le kit de produit 6. Brancher la fiche d'alimentation Allumer les feux de détresse. Se électrique (8) dans la prise de d'étanchéité...
  • Page 290 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (56,1) crc - 8/19/13 10-56 Soins du véhicule 9. Pour activer le compresseur, d'ajuster la surpression en 14. Remettre le tuyau 'air seule- enfoncer le bouton appuyant sur le bouton de ment' (7) et la fiche d'alimenta- marche-arrêt (2).
  • Page 291 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (57,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-57 Dépose et installation du bidon Levage du véhicule au moyen d'un pont élévateur de produit d'étanchéité Ce véhicule peut être soulevé au Pour déposer le bidon de produit...
  • Page 292 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (58,1) crc - 8/19/13 10-58 Soins du véhicule Levage du véhicule au moyen d'un s'assurer d'utiliser les points de Attention cric levage appropriés afin d'éviter d'endommager le véhicule. Il est dangereux de se glisser Attention sous un véhicule quand il est sur...
  • Page 293 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (59,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-59 En cas de levage de l'arrière du Pneus directionnels véhicule, disposer le cric directe- Les pneus directionnels doivent être ment sous le siège de ressort.

  • Page 294: Démarrage Par Câbles Auxiliaires Démarrage Par Câbles

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (60,1) crc - 8/19/13 10-60 Soins du véhicule Démarrage par câbles Attention (Suite) Attention (Suite) auxiliaires et entraînerait un risque de Vérifier que la batterie de l'autre Le démarrage par câbles de démar- blessures, voire un danger véhicule contient suffisamment...
  • Page 295 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (61,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-61 utiliser les bornes positive (+) et Attention (Suite) Avertissement négative (-) auxiliaires situées sous le capot. mains, les vêtements et les outils Si l'autre véhicule ne possède...
  • Page 296 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (62,1) crc - 8/19/13 10-62 Soins du véhicule ou d'une unité d'entraînement accessoires des prises de se branche sur la borne électrique. En cas de boîte de courant de l'allume-cigare ou...
  • Page 297 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (63,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-63 4. Brancher l'autre extrémité du 2. Débrancher le câble de démar- Avertissement (Suite) câble de démarrage négatif (-) rage négatif (-) noir de l'autre noir sur la borne négative (-)
  • Page 298 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (64,1) crc - 8/19/13 10-64 Soins du véhicule Ne pas utiliser les bornes auxiliaires Placer les deux véhicules en Avertissement situées sous le capot. Cela pourrait configuration de stationne- faire fondre un fusible de la Volt.
  • Page 299 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (65,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-65 3. Couper le contact des deux 6. Vérifier que l'isolation des câbles borne négative (-) de la batterie véhicules. Éteindre la radio, de démarrage n'est pas...
  • Page 300 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (66,1) crc - 8/19/13 10-66 Soins du véhicule borne positive (+) auxiliaire. Ne 6. Essayer de démarrer l'autre 4. Débrancher le câble de démar- pas laisser l'autre extrémité rage positif (+) rouge de l'autre véhicule, dont la batterie est...

  • Page 301: Comment Remorquer Le Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (67,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-67 Comment remorquer 4. Placer l' il de remorquage dans Avertissement (Suite) le raccord en le faisant tourner le véhicule ? dans le sens horaire jusqu'à ce respecter la procédure adéquate...
  • Page 302 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (68,1) crc - 8/19/13 10-68 Soins du véhicule Avertissement Si aucune rampe n'est utilisée, le carénage avant entrera en contact avec la plate-forme, causant potentiellement des dommages. Toujours utiliser des rampes.

  • Page 303: Remorquage Par Véhicule De Camping

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (69,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-69 tirés (1) entre la bague et le tube de Voici quelques éléments importants « Dinghy Towing » torsion, et tracter le véhicule jusqu'à...
  • Page 304 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (70,1) crc - 8/19/13 10-70 Soins du véhicule Le véhicule n'a pas été conçu pour Le véhicule peut être remorqué par Remorquage sur chariot par être remorqué avec ses quatre l'avant en utilisant un chariot.

  • Page 305: Soins D'aspect

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (71,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-71 Soins d'aspect Ce symbole se trouve sur la Avertissement (Suite) centrale électrique du compartiment moteur, il ne devrait pas être lavé au Soins extérieurs...
  • Page 306 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (72,1) crc - 8/19/13 10-72 Soins du véhicule Soins de finition Contacter un distributeur / répara- Protection des moulures métalli- teur agréé pour des produits de ques brillantes extérieures L'application de cire/agent de scelle- nettoyage approuvés.
  • Page 307 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (73,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-73 Utiliser une solution de Déflecteur d'air avant Nettoyage des feux/lentilles nettoyage approuvée pour l'alu- extérieurs, emblèmes, autocol- minium. Certains produits de lants et bandes nettoyage sont extrêmement...
  • Page 308 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (74,1) crc - 8/19/13 10-74 Soins du véhicule Liquide lave-glace ou autres Les insectes, la saleté de la route, Avertissement produits de nettoyage en la sève et une accumulation de concentrations plus élevées que...
  • Page 309 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (75,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-75 chiffon propre. Se reporter à Fluides abondant à l'eau propre, essuyer Avertissement et lubrifiants recommandés à la avec un linge doux et propre. On page 11-8.

  • Page 310: Soins Intérieurs

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (76,1) crc - 8/19/13 10-76 Soins du véhicule Composants de la direction, Entretien du soubassement de Dégâts à la finition de la suspension et du châssis carrosserie Réparer rapidement les petits éclats et légères griffes avec du matériel...
  • Page 311 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (77,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-77 Ne jamais gratter une surface de que les journaux ou les vêtements nettoyage doivent être enlevés manière agressive ou en foncés qui peuvent déteindre sur les rapidement.
  • Page 312 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (78,1) crc - 8/19/13 10-78 Soins du véhicule Pour les saletés solides, en utilisés si nécessaire, après avoir Moulures enduites enlever autant que possible nettoyé la vitre intérieure à l'eau Les moulures enduites devraient avant de passer l'aspirateur.
  • Page 313 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (79,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-79 5. Si la tache n'est pas totalement chiffon en microfibre pour essuyer Tableau de bord, cuir, vinyle, éliminée, utiliser une solution les surfaces. Avant d'essuyer la...

  • Page 314: Tapis De Plancher

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (80,1) crc - 8/19/13 10-80 Soins du véhicule Entretien des ceintures de Avertissement (Suite) Avertissement sécurité de détachants. Ne pas utiliser de L'utilisation de désodorisants peut Garder les ceintures propres et sèches.
  • Page 315 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (81,1) crc - 8/19/13 Soins du véhicule 10-81 Orienter la face adéquate du Réinstaller le tapis en alignant ses Attention (Suite) tapis de plancher vers le haut. fixations sur les ouvertures de son Ne pas le retourner.
  • Page 316 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (82,1) crc - 8/19/13 10-82 Soins du véhicule NOTES...
  • Page 317 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Entretien et maintenance 11-1 Entretien et mainte- Informations Surveillance de la durée de vie de l'huile générales nance Les intervalles de service reposent sur différents paramètres dépendant Informations sur l'entretien de l'utilisation et ils sont calculés en...

  • Page 318: Entretien Et Maintenance

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 11-2 Entretien et maintenance Entretien de routine Programmes de service Intervalles entre entretiens Tous les ans / 15 000 km (selon la première éventualité). Entretien I : utiliser l'entretien I pour le premier service ou si l'entretien II a été précédemment effectué.
  • Page 319 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Entretien et maintenance 11-3 Opération de service Entretien Entretien Vérifier les courroies d'entraînement. Effectuer tous les services supplémentaires nécessaires - consulter la section applicable. Vérifier s'il y a des actions à faire.
  • Page 320 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 11-4 Entretien et maintenance I: vérifier ces éléments et 3) Lors de la conduite dans des 6) Examiner les balais d'essuie-- leurs pièces s'y rapportant. Si cela glace afin de vérifier l'absence...
  • Page 321 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Entretien et maintenance 11-5 9) Vérifier que le témoin de rappel de ceinture de sécurité et les ensembles de ceinture de sécurité fonctionnement correctement. Vérifier qu'il n'y a pas de pièces desserrées ou endommagées sur le...
  • Page 322 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 11-6 Entretien et maintenance Opération de service Intervalles Remplacer le filtre à pollen. Tous les 45 000 km (30 000 miles) / 2 ans Remplacer le filtre à air.
  • Page 323 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/19/13 Entretien et maintenance 11-7 Éléments d'entretien général Élément Opération de service Tous Examiner tous les systèmes afin de vérifier l'absence d'interférence ou de blocage et de pièces manquantes ou endommagées. Remplacer les pièces, le cas échéant.

  • Page 324: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/19/13 11-8 Entretien et maintenance Service supplémentaire Sous des conditions extrêmes, il Fluides, lubrifiants peut s'avérer que certains travaux et pièces recom- Conditions de fonctionnement de service de routine doivent être extrêmes...
  • Page 325 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/19/13 Entretien et maintenance 11-9 est plus importante que la viscosité. Le véhicule est rempli en usine d'huiles ne satisfaisant pas la spéci- La qualité de l'huile garantit notam- d'une huile moteur homologuée...
  • Page 326 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/19/13 11-10 Entretien et maintenance Additifs d'huile moteur Degrés de viscosité d'huile moteur SAE 5W-30 est le meilleur degré de viscosité pour le véhicule. Ne pas L'utilisation d'additifs d'huile moteur utiliser des huiles de degré...
  • Page 327 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/19/13 Entretien et maintenance 11-11 Le premier chiffre, suivi d'un W, Liquide de frein indique la viscosité à basse tempé- N'utiliser que du liquide de rature et le second chiffre, la visco- frein DOT3.
  • Page 328 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/19/13 11-12 Entretien et maintenance NOTES...

  • Page 329: Caractéristiques Techniques

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Caractéristiques techniques 12-1 Caractéristiques Identification du véhicule et des pièces de service, ainsi que sur les certificats de véhicule techniques propriété et d'immatriculation. Identification du moteur Numéro d'identification...

  • Page 330: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/19/13 12-2 Caractéristiques techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange L'étiquette se trouve à l'intérieur de la porte de rangement arrière et porte les informations suivantes : Numéro d'identification du...

  • Page 331: Données Relatives Au Véhicule

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Caractéristiques techniques 12-3 Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Consulter Fluides et lubrifiants recommandés à la page 11-8 pour de plus amples informations.
  • Page 332 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 12-4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du moteur Écartement des Moteur Code NIV Puissance Couple de serrage électrodes de bougie 1.4L L4 63 kW (84 hp) à (93 lb ft)

  • Page 333: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Caractéristiques techniques 12-5 Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur...
  • Page 334 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 12-6 Caractéristiques techniques NOTES...

  • Page 335: Informations Client

    Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/19/13 Informations client 13-1 Informations client Informations client Bureaux d'assistance à la clientèle ....13-2 Déclaration de conformité...

  • Page 336: Bureaux D'assistance À La Clientèle

    Bureaux d'assistance à la clientèle En cas d'accident En cas d'accident, veuillez appeler immédiatement le numéro de téléphone du centre de service Chevrolet Euro, car il peut s'avérer nécessaire de couper l'alimentation électrique de la batterie haute tension. Alternativement, contacter le concessionnaire Chevrolet.
  • Page 337 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/19/13 Informations client 13-3 Annuaire téléphonique international (suite) Pays Numéro de téléphone local Numéro de téléphone international Finlande 0800-1-800 11* +358-800-1-80011 France 0800-10 10 28* +33 4 26 29 87 90...
  • Page 338 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/19/13 13-4 Informations client Annuaire téléphonique international (suite) Pays Numéro de téléphone local Numéro de téléphone international Pays-Bas 0800-023 37 90* +31-70-3145160 Norvège 800-30 466 +47-800-30 466...
  • Page 339 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/19/13 Informations client 13-5 Les messages d'état du véhicule Déclaration de conformité Enregistrement des et ses composants uniques (par données du véhicule Ce véhicule est doté de systèmes ex.
  • Page 340 Chevrolet Volt Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6144402) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/19/13 13-6 Informations client Si les services sont utilisés (par ex. Des fonctions supplémentaires Identification par radio-- travaux de réparation, procédure de contractuellement convenues avec fréquence (RFID) service, cas de garantie, assurance le client (par ex.
  • Page 341 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (1,1) INDEX Alarme Attention ......iii Sécurité...
  • Page 342 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (2,1) INDEX Carburant ..... . 9-53 Charge Consommation - Émis- Programmable .
  • Page 343 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (3,1) INDEX Commandes d'éclairage Contrôle du niveau Dispositifs antivol ....2-16 extérieur ..... . 6-1 Phare .
  • Page 344 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (4,1) INDEX Électrique Épurateur d'air/filtre à air, Filtre, Circulations ....5-30 moteur .
  • Page 345 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (5,1) INDEX Fusibles Boîtier à fusibles, Identification du moteur ..12-1 Kit de réparation compartiment arrière ..10-38 Indicateur d'efficacité...
  • Page 346 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (6,1) INDEX Modes Messages (suite) Unité d'entraînement élec- D'entraînement ....9-17 Messages trique ......5-50 Maintenance .
  • Page 347 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (7,1) INDEX Moteur (suite) Pneus (suite) Messages ....5-57 Témoin de rappel de vérifi-...
  • Page 348 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (8,1) INDEX Remplacement des lampes Lampes de stationnement ..6-5 Radio-fréquence Sécurité Remplacer le système Identification (RFID) ..13-6 Alarme du véhicule .
  • Page 349 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (9,1) INDEX Soin du véhicule Système d'accès à distance Pression de pneu ... 10-41 sans clé (RKE) ....2-2...
  • Page 350 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (10,1) i-10 INDEX Témoin de feux de brouil- Témoins (suite) Témoins (suite) Capot, porte ou hayon lard arrière ....5-27 Système antipatinage dés-...
  • Page 351 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (11,1) INDEX i-11 Verrous (suite) Porte électrique ....2-11 Véhicule Sécurité ..... .2-12 Autonomie totale .
  • Page 352 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2014 - crc - 8/19/13 Black plate (12,1) i-12 INDEX NOTES...

Table des Matières