Chevrolet Volt 2012 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chevrolet Manuels
  4. Véhicules
  5. Volt 2012
  6. Manuel d'utilisation

Chevrolet Volt 2012 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012
Manuel d'utilisation Chevrolet Volt 2012
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Informations pour un premier
déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Clés, portières et vitres . . . . . . 2-1
Clés et Verrous . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Sécurité du véhicule . . . . . . . . . . 2-15
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 2-18
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . 2-19
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Sièges et dispositifs de
retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 3-9
Système d'airbag . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . 3-21
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Autres aménagements de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Black plate (1,1)
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Témoins, jauges et indica-
teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Affichage d'informations . . . . . . 5-31
Messages du véhicule . . . . . . . . 5-49
Personnalisation du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 6-6
Fonctions d'éclairage . . . . . . . . . . 6-8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chevrolet Volt 2012

Sommaire des Matières pour Chevrolet Volt 2012

  • Page 1 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (1,1) Manuel d'utilisation Chevrolet Volt 2012 En bref ......1-1 Sièges et dispositifs de...
  • Page 2 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (2,1) Manuel d'utilisation Chevrolet Volt 2012 Infotainment System ..7-1 Systèmes de réglage de Service et entretien ..11-1 Introduction .
  • Page 3 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (3,1) Introduction Données spécifiques au Introduction Il convient de toujours respecter la réglementation et la législation en véhicule Votre véhicule est un savant vigueur dans le pays où vous vous mélange de technologie avancée, Veuillez inscrire les données...

  • Page 4: Comment Utiliser Ce Manuel

    Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (4,1) Introduction Le présent manuel de l'utilisateur Comment utiliser ce AVERTISSEMENT se base sur les véhicules à manuel conduite à gauche. Le fonction- Les textes associés à la mention nement des véhicules à conduite Le présent manuel décrit toutes...

  • Page 5: Table Des Matières

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) En bref En bref Avertisseur sonore ... 1-14 Alerte de sécurité pour piétons ....1-14...

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Tableau De Bord (Direction À Gauche)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) En bref Tableau de bord Vue d'ensemble du tableau de bord (direction à gauche)
  • Page 7 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) En bref A. Bouches d'aération à la D. Essuie-glace / lave-glace avant K. Commande de réglage de portée de phares à la page 6 4. page 8 10.
  • Page 8 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) En bref Q. Avertisseur sonore à la U. Bouton Power (démarrage) à la X. Frein de stationnement électrique à la page 9 26. page 5 3. page 9 10.

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Tableau De Bord (Direction À Droite)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) En bref Vue d'ensemble du tableau de bord (direction à droite)
  • Page 10 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) En bref A. Sièges avant chauffés à la H. Combiné d'instruments à la O. Levier sélecteur. Consulter page 5 8. Unité d'entraînement électrique page 3 5. à la page 9 23.

  • Page 11: En Bref

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) En bref W. Connecteur de diagnostic (DLC) Informations pour un de la poignée de porte. Appuyer de (pas illustré). Consulter Témoin nouveau dans les cinq secondes qui premier déplacement de dysfonctionnement à...
  • Page 12 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) En bref Système d'accès à distance sans Portes à verrouillage Hayon clé (RKE): L'émetteur RKE doit se électrique trouver à une distance de 60 mètres (195 pieds) du véhicule.

  • Page 13: Réglage Des Sièges

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) En bref Système d'accès à distance sans Réglage des sièges clé (RKE): Pour ouvrir le hayon Positionnement des sièges avec les portes verrouillées, l'émet- teur RKE doit se trouver à une distance de 60 mètres (195 pieds)

  • Page 14: Réglage Des Appuis-Tête

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 1-10 En bref Dossiers de siège inclinables Pour remettre le dossier en position Réglage des appuis-tête droite : Pour incliner un dossier de siège : 1. Soulever la manette sans appli-...

  • Page 15: Ceintures De Sécurité

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) En bref 1-11 Ceintures de sécurité La ceinture de sécurité ne doit pas Réglage des rétroviseurs être vrillée et doit être correctement Extérieur tendue sur le corps. Le dossier de siège ne doit pas être trop incliné...

  • Page 16: Réglage Du Volant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 1-12 En bref 3. Remettre le sélecteur à la Réglage du volant position centrale. Consulter Réglage électrique à la page 2 18. Lorsque le désembueur de lunette est activé, les rétroviseurs chauffés (si le véhicule en est équipé) le sont...

  • Page 17: Éclairage Extérieur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) En bref 1-13 Éclairage extérieur Clignotants de changement de : Allume les feux de stationne- direction et de file ment, ainsi que les feux de position Commutateurs de feu extérieur latéraux, les feux arrière, les feux de...

  • Page 18: Avertisseur Sonore

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 1-14 En bref Permutation Feux de route/Feux Feux de détresse de croisement à la page 6 2. Feux de détresse à la page 6 4. Avertisseur sonore Appuyer à proximité du symbole de l'avertisseur sonore pour activer l'avertisseur sonore.

  • Page 19: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) En bref 1-15 Essuie-glace / lave-glace Lave-glace avant avant Tirer la manette d'essuie-glace avant vers vous pour vaporiser le liquide de lave-glace et activer les essuie-glaces. Consulter Essuie-glace / lave-glace avant à...
  • Page 20 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 1-16 En bref Commandes de climatisation E. Auto (fonctionnement automatique) Le chauffage, le refroidissement et la ventilation peuvent être contrôlés en Désembueur de lunette utilisant les boutons de commande de climatisation et l'écran tactile de climatisation.
  • Page 21 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) En bref 1-17 Afficheur de réglage de température Témoin de climatisation K. Témoin d'état de chauffage Consulter Climatisation automatique à la page 8 1. Les sièges autochauffants sont sélectionnés à...

  • Page 22: Unité D'entraînement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 1-18 En bref Unité d'entraînement seront pas couvertes par la garantie. Passer en marche électrique arrière (R) uniquement lorsque le véhicule est immobile. N (neutre): Dans cette position, le système de propulsion ne peut pas...

  • Page 23: Prendre La Route

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) En bref 1-19 Vérifier le fonctionnement du Prendre la route Si le véhicule ne démarre pas, système de freinage à faible placer l'émetteur RKE dans la fente vitesse, notamment lorsque les Vérification avant de prendre...

  • Page 24: Modes De Fonctionnement Du Véhicule Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 1-20 En bref Modes de fonctionnement Mode d'autonomie prolongée Modes d'entraînement sélec- tionnés par le conducteur du véhicule électrique Lorsque le véhicule atteint la fin de son autonomie électrique, il passe Lors de la conduite en mode d'auto- Fonctionnement du système...
  • Page 25 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) En bref 1-21 Mode Mountain (montagne) Le mode Mountain (montagne) devra être choisi au début d'un voyage avant de conduire sur des pentes raides, des parcours en montée ou lorsque l'on prévoit conduire dans une région monta-...
  • Page 26 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 1-22 En bref Pas de carburant/Moteur Modes d'entretien En cas d'une utilisation peu fréquente du moteur, l'âge moyen indisponible Mode de maintenance du du carburant peut dépasser environ Si le réservoir de carburant est vide...

  • Page 27: Stationnement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) En bref 1-23 Verrouiller le véhicule. Consulter Les ventilateurs de refroidisse- Stationnement Fonctionnement du système ment du moteur peuvent Toujours serrer le frein de d'accès à distance sans clé...
  • Page 28 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 1-24 En bref NOTES...

  • Page 29: Clés Et Verrous

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Clés, portières et vitres Clés, portières et Sécurité du véhicule Clés et Verrous Sécurité du véhicule ..2-15 vitres Système de verrouillage Clés...

  • Page 30: Clés, Portières Et Vitres

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Clés, portières et vitres Vérifier la pile de l'émetteur de Votre concessionnaire peut vous télécommande. Consulter fournir une clé de rechange ou une « Remplacement de la pile »...
  • Page 31 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Clés, portières et vitres Sur certains modèles, le fait fonction« Verrouillage de porte du véhicule ainsi que le dégivreur impossible si ouverte » est activée de lunette arrière au moyen de...
  • Page 32 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Clés, portières et vitres Il a fallu actionner à deux Fonctionnement de la Déverrouillage / Verrouillage sans reprises le bouton verrouillage / clé depuis la porte du conducteur télécommande...
  • Page 33 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Clés, portières et vitres déverrouillage de cette poignée Ouverture sans clé du hayon Une nouvelle télécommande peut permettra de déverrouiller être programmée pour le véhicule si Appuyer sur le bouton situé sous le l'ensemble des portes.
  • Page 34 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Clés, portières et vitres 4. Appuyer et maintenir enfoncé Démarrage du véhicule avec pendant deux secondes le une pile d'émetteur faible bouton POWER (démarrage) Si la pile de l'émetteur est faible, le situé...
  • Page 35 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Clés, portières et vitres Pour démarrer le véhicule : Pour remplacer la pile : bouton POWER (démarrage) situé sur la console centrale. 1. Ouvrir le rangement du tableau 1.

  • Page 36: Télédémarrage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Clés, portières et vitres Verrouiller le véhicule en Mode Télédémarrage Consulter Climatisation automa- ECO sans avoir actionné tique à la page 8 1 pour plus Cette fonctionnalité actionne depuis d'informations.
  • Page 37 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Clés, portières et vitres Dans certains pays, la réglementa- Activation du télédémarrage Après être entré dans le véhicule au tion est susceptible de restreindre cours d'un télédémarrage, appuyer Utilisation du télédémarrage pour...
  • Page 38 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 2-10 Clés, portières et vitres Annulation du télédémarrage Raisons de non-fonctionne- Un deuxième télédémarrage ou une extension ne se produiront pas si le ment du télédémarrage Pour annuler un démarrage à...

  • Page 39: Serrures De Porte

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Clés, portières et vitres 2-11 Serrures de porte Pour verrouiller les portes, appuyer du bouton verrouillage / déverrouil- sur le bouton verrouillage / déver- lage côté conducteur. Consulter Accès sans clé: La télécommande...

  • Page 40: Portes À Verrouillage Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 2-12 Clés, portières et vitres Portes à verrouillage Verrouillage différé Serrures de portes électrique automatiques Ce véhicule peut être doté de la fonction verrouillage différé. Si cette Serrure de porte automatique fonction est activée, une sonnerie...

  • Page 41: Dispositif Antiverrouillage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Clés, portières et vitres 2-13 Dispositif antiverrouillage Portes Si le commutateur de verrouillage Hayon électrique de porte est pressé lorsque la porte du conducteur est ouverte et que le véhicule est en...
  • Page 42 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 2-14 Clés, portières et vitres Accès sans clé (RKE): L'émetteur AVERTISSEMENT (Suite) RKE doit se trouver à une distance de 60 m (195 pieds) du véhicule. Déverrouiller les portes au moyen Il ne faut pas conduire avec le ha- de l'émetteur RKE, puis appuyer sur...

  • Page 43: Sécurité Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Clés, portières et vitres 2-15 Sécurité du véhicule Une fois les portes sécurisées à sirène auto-alimentée, un détecteur l'aide de ce verrou de sûreté, les d'intrusion et un détecteur d'incli- Ce véhicule comporte des fonctions...
  • Page 44 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 2-16 Clés, portières et vitres du véhicule. La sirène d'alarme est de compagnie dans l'habitacle ou Appuyer une deuxième fois sur auto-alimentée à l'aide d'une bien lorsque l'on effectue un trajet situé...

  • Page 45: Fonctionnement Du Blocage Du Démarrage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Clés, portières et vitres 2-17 Alarme du cordon de Fonctionnement du Le témoin de sécurité du combiné d'instruments s'allume en cas de chargement blocage du démarrage problème d'armement ou de désar- Pour activer ou désactiver l'alarme...

  • Page 46: Rétroviseurs Extérieurs Rétroviseurs Convexes

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 2-18 Clés, portières et vitres Rétroviseurs Rétroviseurs électriques Pour régler un rétroviseur : 1. Placer le sélecteur sur extérieurs L (Gauche) ou R (Droit) pour choisir, respectivement, le Rétroviseurs convexes...

  • Page 47: Rétroviseurs Rabattables

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Clés, portières et vitres 2-19 Rétroviseurs rabattables Rétroviseur intérieur Rétroviseur à position nuit automatique Rétroviseurs rabattables à Rétroviseur intérieur commande manuelle Pour régler le rétroviseur intérieur, manuel le maintenir sur le centre et le Les rétroviseurs peuvent être...

  • Page 48: Vitres

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 2-20 Clés, portières et vitres Vitres Vitres électriques AVERTISSEMENT Faire très attention lors de l'actionnement des lève-vitres électriques. Risque de blessure, en particulier chez les enfants. S'il y a des enfants sur les sièges arrière, actionner le système de...
  • Page 49 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Clés, portières et vitres 2-21 Appuyer sur l'avant du commutateur Abaissement/levage rapide Fonction antipincement de pour ouvrir la vitre. Tirer le commu- des vitres mode express tateur vers le haut pour la Les vitres dotées de la fonction...
  • Page 50 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 2-22 Clés, portières et vitres Annulation d'antipincement de Programmation des lève-vitres Fonctionnement à distance mode express électriques des vitres En cas d'urgence, la fonction Il peut s'avérer nécessaire de repro- antipincement peut être annulée si...

  • Page 51: Pare-Soleil

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Clés, portières et vitres 2-23 Verrouillage des vitres Pare-soleil Appuyer sur pour activer le commutateur de verrouillage des vitres arrière. La diode (A) s'allume à l'activation. Appuyer à nouveau sur pour désactiver le commutateur de...
  • Page 52 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 2-24 Clés, portières et vitres NOTES...
  • Page 53 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Ceintures de sécurité Sièges pour enfant Ceintures de sécurité ..3-9 Systèmes de sécurité pour tifs de retenue Ceinture à...

  • Page 54: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Sièges et dispositifs de retenue Appuis-tête Sièges avant Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-têtes réglables AVERTISSEMENT aux positions d'assise extérieures. Conduire uniquement avec les appuie-tête réglés en position correcte.
  • Page 55 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Sièges et dispositifs de retenue Sièges arrière Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer sur le bouton situé sur Les sièges arrière du véhicule sont le haut du dossier et pousser équipés d'appuie-tête réglables aux...

  • Page 56: Sièges Avant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant 3. Essayer de déplacer le siège AVERTISSEMENT vers l'avant et vers l'arrière pour s'assurer qu'il est bien verrouillé. Réglage de siège Ne jamais régler un siège en...

  • Page 57: Sièges Avant Chauffants

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Sièges et dispositifs de retenue Pour redresser le dossier de siège Sièges avant chauffants Les commandes se trouvent sur la en position verticale : console centrale. Pour qu'elles puissent fonctionner, le véhicule doit...
  • Page 58 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Sièges et dispositifs de retenue Sièges autochauffants Le niveau élevé, moyen, faible ou distance. Le chauffage des sièges est annulé au démarrage du éteint actif des sièges chauffants est signalé...

  • Page 59: Sièges Arrière

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Sièges et dispositifs de retenue Sièges arrière 1. Enlever la ceinture de sécurité du guidage de ceinture (A) et la placer dans la pince de range- Inclinaison du dossier ment (B).
  • Page 60 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Sièges et dispositifs de retenue Redressement du dossier Pour relever le dossier de siège : 2. Relever le dossier et le pousser vers l'arrière pour le verrouiller Remarque: La ceinture de dans cette position.

  • Page 61: Ceinture À Trois Points

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Sièges et dispositifs de retenue Ceintures de sécurité Ceinture à trois points AVERTISSEMENT Toutes les positions d'assise du Cette section du manuel décrit Boucler la ceinture de sécurité à...
  • Page 62 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 3-10 Sièges et dispositifs de retenue 3. Saisir la plaque de blocage et tirer la ceinture en travers. Ne pas la laisser se vriller. La ceinture à trois points peut se bloquer si elle est tirée très...
  • Page 63 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-11 Avant de fermer une porte, vérifier contribuer à serrer les ceintures de AVERTISSEMENT si la ceinture de sécurité ne pourrait sécurité en cas de collision latérale pas être coincée.
  • Page 64 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 3-12 Sièges et dispositifs de retenue les composants des prétension- Pour poser un guidage de confort sur la ceinture de sécurité : neurs sous peine d'annuler la certifi- cation du type de véhicule.
  • Page 65 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-13 Pour enlever et ranger le guide de confort, presser les bords de la ceinture l'un contre l'autre pour pouvoir extraire la ceinture du guide.

  • Page 66: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 3-14 Sièges et dispositifs de retenue Utilisation de la ceinture Entretien des ceintures Système d'airbag de sécurité pendant la de sécurité. Le véhicule est doté des airbags grossesse suivants : Maintenir les ceintures de sécurité...
  • Page 67 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-15 Tous les airbags du véhicule portent Les airbags sont conçus pour Note : L'électronique de commande renforcer la protection fournie par le mot AIRBAG incrusté dans la du système d'airbag et de préten-...

  • Page 68: Où Se Trouvent Les Airbags

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 3-16 Sièges et dispositifs de retenue L'airbag frontal du conducteur se AVERTISSEMENT trouve au milieu du volant de direction. Une protection optimale est L'airbag frontal passager avant se fournie uniquement lorsque les trouve dans le tableau de bord côté...
  • Page 69 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-17 Système d'airbag latéral Système d'airbag rideau Les airbags déployés amortissent Les airbags déployés amortissent l'impact, réduisant considérablement l'impact, réduisant considérablement le risque de blessure en haut du le risque de blessure à...

  • Page 70: Commutateur D'airbag

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 3-18 Sièges et dispositifs de retenue Commutateur d'airbag monté sur siège passager avant, les airbags rideaux et tous les systèmes La boîte à gants est dotée d'un d'airbag conducteur restent actifs.
  • Page 71 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-19 du véhicule dans le commutateur, passager avant sont désactivés. Ils AVERTISSEMENT (Suite) l'enfoncer et la mettre en restent désactivés jusqu'à ce qu'ils position OFF.

  • Page 72: Remplacement De Pièces Du Système D'airbag Après Un Accident

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 3-20 Sièges et dispositifs de retenue activés, le témoin d'activation AVERTISSEMENT (Suite) d'airbag passager, dans l'indicateur d'état airbag passager, s'allume pour vous ou vos passagers en pour signaler que les airbags de...

  • Page 73: Sièges Pour Enfant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-21 Chaque airbag ne peut se déclen- Sièges pour enfant DANGER cher qu'une seule fois. Si un airbag se déploie, les pièces du système Systèmes de sécurité...

  • Page 74: Où Installer Le Siège D'enfant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 3-22 Sièges et dispositifs de retenue Sélection du système S'assurer que le système de Où installer le siège sécurité pour enfant à installer est approprié d'enfant compatible avec le type de véhicule.
  • Page 75 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-23 Selon l'endroit où le siège d'enfant DANGER (Suite) est placé et la taille de ce siège, il ne sera peut-être pas possible le déclenchement des airbags...
  • Page 76 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 3-24 Sièges et dispositifs de retenue Emplacements pour systèmes de sécurité pour enfants Options autorisées de fixation de système de sécurité pour enfants Positions d'assise passager Sur les airbags activés de Sur les airbags désactivés de...
  • Page 77 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-25 U : Adapté à tous les sièges d'enfant universels homologués pour un usage dans ce groupe de poids. UF : Adapté à tous les sièges d'enfant face à l'avant universels homologués pour un usage dans ce groupe de poids.
  • Page 78 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 3-26 Sièges et dispositifs de retenue Options autorisées de fixation de système de sécurité pour enfants ISOFIX Groupe de poids Taille de classe Support d'attache Positions ISOFIX du véhicule Sur le siège du...
  • Page 79 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-27 Groupe de poids Taille de classe Support d'attache Positions ISOFIX du véhicule Sur le siège du Sur les sièges passager avant extérieurs arrière IUF : convient aux systèmes de sécurité...

  • Page 80: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 3-28 Sièges et dispositifs de retenue Les supports d'attache et les Systèmes de siège (support de montage ISOFIX): catégories de taille du système de Positions assises avec deux...
  • Page 81 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Sièges et dispositifs de retenue 3-29 Oeils de fixation de sangle supérieure Outre la fixation ISOFIX, fixer la sangle de fixation supérieure aux ils de fixation correspondants. La...
  • Page 82 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 3-30 Sièges et dispositifs de retenue NOTES...

  • Page 83: Compartiments De Rangement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Rangement Rangement Compartiments de Boîte à gants rangement Ouvrir la boîte à gants en tirant la poignée vers le haut. Compartiments de rangement Rangement au niveau du Rangement au niveau du...

  • Page 84: Rangement Pour Parapluie

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Rangement Pour plus d'informations, consulter Rangement pour Autres aménage- « Appareils auxiliaires » du manuel parapluie ments de rangement dédié à l'Infotainment System. La console est équipée de porte-go- Plage arrière enroulable...
  • Page 85 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Instruments et commandes Instruments et Autonomie totale du Témoin de désactivation de véhicule ....5-14 StabiliTrak®...
  • Page 86 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Instruments et commandes Affichage d'informations Messages de clé et Commandes verrouillage ....5-54 Afficheur de console Éclairage .

  • Page 87: Instruments Et Commandes

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Instruments et commandes Commandes au volant Klaxon (terminer un appel / silence): Appuyer pour couper le Appuyer sur la zone située près son des haut-parleurs du véhicule du pictogramme d'avertisseur uniquement.

  • Page 88: Alerte De Sécurité

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Instruments et commandes Alerte de sécurité Répéter chaque fois qu'il est néces- saire d'activer l'alerte de sécurité pour piétons pour piétons. Utiliser cette fonction pour alerter Lave-/essuie-glace les personnes qui risquent de ne pas entendre votre véhicule...

  • Page 89: Horloge

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Instruments et commandes précaution ou les dégeler. essuie-glaces se remettent en Horloge Remplacer les balais d'essuie-glace marche pour se placer à la base du L'horloge se situe sur l'afficheur de endommagés.

  • Page 90: Prises Électriques

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Instruments et commandes Format 12/24 H: Appuyer sur le Prises électriques Les prises de courant fournissent du bouton d'écran 12 H pour activer le courant lorsque le contact est mis Les prises de courant pour acces- temps standard ;...

  • Page 91: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Instruments et commandes Lors de l'ajout d'un équipement Témoins, jauges et Les indicateurs peuvent signaler électrique, veiller à suivre les une défaillance potentielle ou réelle indicateurs instructions d'installation accompa- de l une des fonctions du véhicule.

  • Page 92: Combiné D'instruments

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Instruments et commandes Interruption involontaire de Combiné d'instruments courant alternatif à la borne de Le combiné d'instruments permet de recharge du véhicule. prévisualiser certaines informations, Pour les véhicules équipés du notamment l'autonomie électrique,...
  • Page 93 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Instruments et commandes L'écran signale que le chargement Cet écran signale que le véhicule Cet écran signale que le cordon de est programmé pour avoir lieu est entièrement rechargé et que le chargement est raccordé, mais qu'il...
  • Page 94 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 5-10 Instruments et commandes Combiné d'instruments complet avec configuration améliorée en mode électrique...
  • Page 95 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Instruments et commandes 5-11 A. Indicateur de batterie (haute Clignotants de changement de S. Indicateur d'efficacité de direction et de file à la page 6 5. conduite à la page 5 14.
  • Page 96 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 5-12 Instruments et commandes AA. Témoin de désactivation de Configurations d'affichage du traction à la page 5 24. combiné d'instruments AB. Témoin de mode sport à la Deux configurations d'affichage page 5 23 et Témoin de mode...

  • Page 97: Compteur De Vitesse

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Instruments et commandes 5-13 Compteur de vitesse Indicateur de batterie (haute tension) Le compteur de vitesse indique la vitesse du véhicule en kilomètres à l'heure (km/h) et en milles à...

  • Page 98: Jauge De Carburant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 5-14 Instruments et commandes Jauge de carburant Indicateur d'efficacité de brake (Freiner): Si la balle devient jaune et passe en dessous du conduite centre de l'indicateur, le freinage est trop agressif pour optimiser l'effica- cité...

  • Page 99: Témoins De Rappel Du

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Instruments et commandes 5-15 Témoins de rappel du Témoin de rappel de ceinture est placé sur le siège, comme par exemple une mallette, un sac à de sécurité passager port de main, un sac à...

  • Page 100: Témoin De Disponibilité D'airbag

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 5-16 Instruments et commandes d'instruments pour avertir le conduc- Témoin de disponibilité Un message peut également s'affi- teur que les passagers peuvent cher sur le centre d'informations d'airbag avoir besoin de boucler leur du conducteur.

  • Page 101: Témoin D'activation/De Désactivation D'airbag

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Instruments et commandes 5-17 Témoin d'activation/de Au démarrage du véhicule, les Consulter Commutateur d'activation/ symboles de témoin d'état activé ou de désactivation d'airbag à la désactivation d'airbag désactivé d'airbag passager s'allu-...

  • Page 102: Témoin De Système De Charge (Batterie 12 V)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 5-18 Instruments et commandes d'activation/de désactivation Si le déplacement à faire est de d'airbag. Se rendre chez le conces- courte distance ce témoin allumé, sionnaire pour les remplacer.
  • Page 103 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Instruments et commandes 5-19 fonctionne pas de manière Ce témoin s'allume d'une des précédentes et contacter aussi deux façons suivantes en cas optimale. Cela pourrait entraîner rapidement que possible le conces- des réparations coûteuses qui ne...
  • Page 104 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 5-20 Instruments et commandes S'assurer que le carburant utilisé Programmes d'inspection de Le DLC se trouve sous le tableau est de bonne qualité. Un carbu- de bord, près du volant. Consulter le dispositifs antipollution et rant de mauvaise qualité...

  • Page 105: Témoin Du Système De Freinage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Instruments et commandes 5-21 Le système OBD II établit que Témoin du système de les systèmes de contrôle des freinage émissions critiques n'ont pas été complètement diagnostiqués par Le système de freinage du véhicule...

  • Page 106: Témoin De Frein De Stationnement Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 5-22 Instruments et commandes Témoin de frein de Témoin d'entretien de Si ce témoin s'allume en continu, un des systèmes du véhicule est défail- stationnement électrique frein de stationnement lant ce qui empêche le système de...

  • Page 107: Témoin D'avertissement Du Système D'antiblocage De Sécurité (Abs)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Instruments et commandes 5-23 Témoin d'avertissement Pour réinitialiser le système : véhicule ne possède pas de freins antiblocage et que les freins du système d'antiblocage 1. Se ranger sur le côté dès que réguliers sont défaillants.

  • Page 108: Témoin De Mode

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 5-24 Instruments et commandes Témoin de mode Témoin de mode de Témoin de désactivation montagne maintien du système antipatinage Ce témoin s'allume lorsque le mode Ce témoin s'allume lorsque le Ce témoin s'allume brièvement au...

  • Page 109: Témoin De Désactivation De Stabilitrak

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Instruments et commandes 5-25 Si la fonction TCS est désactivée, le Témoin du système Le témoin clignote si le système est patinage des roues n'est pas limité. activé et qu'il aide activement le antipatinage (TCS)/ Adapter la conduite en consé-...

  • Page 110: Témoin De Pression Des Pneus

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 5-26 Instruments et commandes Si tel n'est pas le cas, faire réparer Témoin de pression S'arrêter dès que possible et gonfler le véhicule par le concessionnaire. les pneus à la pression recom- des pneus Si le système fonctionne normale-...

  • Page 111: Témoin De Pression D'huile Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Instruments et commandes 5-27 Témoin de pression Témoin de niveau bas de d'huile moteur carburant ATTENTION Ne pas continuer à conduire le Le témoin de pression d'huile doit véhicule si la pression d huile est...

  • Page 112: Témoin Antivol

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 5-28 Instruments et commandes Témoin antivol Témoin de véhicule prêt Témoin de feux de route Le témoin de blocage du démarrage Le témoin de véhicule prêt (ready) Le témoin des feux de route doit s'allumer brièvement au démar-...

  • Page 113: Témoin De Feux De Brouillard

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Instruments et commandes 5-29 Témoin de feux de Carillon de rappel des Témoin du régulateur brouillard phares de vitesse Le témoin des feux antibrouillard Ce témoin s'allume lorsque les feux Le témoin du régulateur de vitesse...

  • Page 114: Témoin De Porte, Capot Ou Hayon Ouvert

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 5-30 Instruments et commandes Témoin de porte, capot ou hayon ouvert Si une porte, le capot ou le hayon n'est pas complètement fermé, un témoin ainsi qu'un graphique s'affi- chent sur le centre d'informations du conducteur.

  • Page 115: Affichage D'informations

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Instruments et commandes 5-31 Affichage d'informa- Pour plus d'informations sur ces systèmes, consulter : tions Système de climatisation automatique à la page 8 1. Afficheur de console Le manuel de l'Infotainment centrale System.

  • Page 116: Circulation D'énergie

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 5-32 Instruments et commandes Circulation d'énergie Pour afficher les écrans de circula- tion d'énergie, appuyer sur le bouton de la console centrale, puis appuyer sur le bouton Power flow (Circulation énergie) en haut de...
  • Page 117 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Instruments et commandes 5-33 Énergie batterie et moteur : à la Pas d'énergie : aucune énergie n'est fois le moteur et la batterie sont transmise aux roues. actifs, et de l'énergie est transmise vers les roues.

  • Page 118: Charge

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 5-34 Instruments et commandes Charge affichée dans la partie supérieure droite de la console centrale doit Chargement programmable donc refléter l'heure de votre choix. Le véhicule présente trois modes de Statut Mode charge charge programmables.
  • Page 119 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Instruments et commandes 5-35 ment si suffisamment de temps est d'électricité et de l'heure de départ Sélection du niveau de charge accordé après branchement du programmée pour le jour de Cette fonction est disponible sur cordon de chargement.
  • Page 120 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 5-36 Instruments et commandes Les niveaux de courant exacts Sélection du mode de charge d'une région donnée peuvent varier Sur l'écran de statut de mode de par rapport aux valeurs indiquées charge, appuyer sur Choisir mode dans ce manuel.
  • Page 121 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Instruments et commandes 5-37 Entrée de l'heure de départ Sélection du tarif de charge Sélection du tarif de charge de préférence Sur l'écran de statut de mode de Sur l'écran de statut de mode de...
  • Page 122 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 5-38 Instruments et commandes Charge aux heures creuses et dès le branchement. Par exemple, Contacter la compagnie d'électricité mi-pointe : le véhicule se si le tableau des tarifs d'électricité...
  • Page 123 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Instruments et commandes 5-39 Saisie de la date de début de 3. Appuyer sur Début hiver. l'été/hiver 4. Appuyer sur + ou - pour régler Sur l'écran de sélection du plan le mois et le jour du début...
  • Page 124 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 5-40 Instruments et commandes Les week-ends sont le Modification de l'échelle tarifaire samedi et dimanche et utili- d'électricité sent la même échelle Sur l'écran de saisie des dates de tarifaire.
  • Page 125 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Instruments et commandes 5-41 Modification de l'heure de fin de 1. Appuyer sur + ou - pour régler l'échelle tarifaire d'électricité l'heure. Sur l'écran de modification de 2. Appuyer sur Pér. pointe, l'échelle tarifaire d'électricité...
  • Page 126 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 5-42 Instruments et commandes Affichage de l'échelle tarifaire Contournement temporaire d'un d'électricité mode de charge différé Sur l'écran de sélection d'échelle Pour remplacer temporairement un tarifaire d'électricité, appuyer sur mode de charge différé...
  • Page 127 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Instruments et commandes 5-43 pour afficher le statut du mode de charge sur l'écran de la console centrale. 2. Appuyer sur Contourne- ment temp. 3. Appuyer sur Charger dès le...
  • Page 128 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 5-44 Instruments et commandes L'heure de départ temporaire ne Pour annuler le remplacement ou le mode de charge ont été peut être mise à jour uniquement temporaire de l'heure de départ mis à...

  • Page 129: Informations Sur L'énergie

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Instruments et commandes 5-45 Chargement programmable Le système de chargement Consommation d'énergie programmable sera désactivé si le désactivé temps de chargement complet ne peut pas être estimé de manière sûre.
  • Page 130 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 5-46 Instruments et commandes Lorsque ces valeurs sont rempla- active. Cette fenêtre automatique Minimiser l'utilisation du système de cées par des tirets, cela signifie que peut être désactivée lors de la climatisation se traduira par les valeurs limites ont été...

  • Page 131: Centre D'informations Du Conducteur (Dic)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Instruments et commandes 5-47 Centre d'informations du Fonctionnement et affichages CONFIG: Appuyer sur ce bouton pour sélectionner l'affichage de du centre d'informations du conducteur (DIC) configuration de combiné d'instru-...

  • Page 132: Messages Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 5-48 Instruments et commandes Éléments de menu du centre Trajet A et trajet B La durée de vie de l'huile doit être réinitialisée après chaque vidange. d'informations du conducteur Le compteur affiche le carburant Éviter une réinitialisation acciden-...

  • Page 133: Messages Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Instruments et commandes 5-49 Consulter Pression des pneus à la Mode didacticiel Messages du véhicule page 10 38 et Messages de Sélectionner cet élément de menu Les messages affichés sur le centre pression des pneus à...

  • Page 134: Messages De Chargement De

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 5-50 Instruments et commandes Messages de chargement Brancher le véhicule pour permettre SERVICE BATTERY au système de charge de réchauffer CHARGING SYSTEM (ENTRE- de la batterie la batterie haute tension ; le TIEN DU SYSTÈME DE...

  • Page 135: Messages Concernant Le Régulateur De Vitesse

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Instruments et commandes 5-51 RELEASE PARKING BRAKE SERVICE PARKING BRAKE Messages concernant le (desserrer le frein de station- (ENTRETIEN DU FREIN DE régulateur de vitesse nement) STATIONNEMENT) CRUISE SET TO XXX (régula-...

  • Page 136: Messages De Mode De

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 5-52 Instruments et commandes Messages de mode de SPORT MODE NOT Niveau du liquide de AVAILABLE (mode sport conduite refroidissement du non disponible) moteur HOLD MODE NOT AVAILABLE...

  • Page 137: Niveau D'huile Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Instruments et commandes 5-53 ENGINE RUNNING DUE TO page 10 8 et Entretien planifié à la ENGINE NOT AVAILABLE ADD page 11 2 pour de plus amples TEMPERATURE (moteur en FUEL (moteur non disponible - informations.

  • Page 138: Messages De Clé Et

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 5-54 Instruments et commandes TIGHTEN GAS CAP (serrer le NO REMOTE DETECTED Si le véhicule est coupé et qu'un émetteur valide n'est pas disponible, bouchon de carburant) (pas d'émetteur détecté) le véhicule ne redémarre pas.

  • Page 139: Éclairage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Instruments et commandes 5-55 Éclairage Messages du système de Messages de puissance détection d'objets de propulsion AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON OR OFF (commande PARK ASSIST OFF (assistance PROPULSION POWER IS automatique des phares activé...

  • Page 140: Messages Des Systèmes De Contrôle De Conduite

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 5-56 Instruments et commandes Ce message peut s'afficher lors de Messages des systèmes SERVICE TRACTION la conduite en terrain montagneux si CONTROL (ENTRETIEN DU de contrôle de conduite le mode montagne n'est pas activé...

  • Page 141: Messages Du Système

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Instruments et commandes 5-57 TRACTION CONTROL ON SERVICE THEFT DETERRENT ENGINE NOT AVAILABLE (traction asservie activée) SYSTEM (ENTRETIEN DU SERVICE SOON (MOTEUR SYSTÈME D'ALARME NON DISPONIBLE - RAPPEL...

  • Page 142: Messages Relatifs Au Démarrage Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 5-58 Instruments et commandes SERVICE HEATER SOON SERVICE VEHICLE SOON Messages relatifs au (RAPPEL D'ENTRETIEN DU (RAPPEL D'ENTRETIEN démarrage du véhicule CHAUFFAGE) DU VÉHICULE) PRESS BRAKE TO START...

  • Page 143: Pression Des Pneus

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Instruments et commandes 5-59 TURN STEERING WHEEL, TIRE LEARNING ACTIVE Si un message de pression de pneu s'affiche sur le centre d'informations START VEHICLE AGAIN (APPRENTISSAGE DES du conducteur, arrêter dès que...

  • Page 144: Messages De Rappel Dans Le

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 5-60 Instruments et commandes Messages de rappel dans Niveau de liquide de Personnalisation du le véhicule lave-glace véhicule ICE POSSIBLE DRIVE WITH WASHER FLUID LOW ADD Les fonctions de personnalisation...
  • Page 145 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Instruments et commandes 5-61 Bouton TUNE/MENU Sélection d'une option de menu Utilisation de l'écran tactile (syntoniser/menu) 1. Tourner le bouton TUNE/MENU Utiliser les icônes et les menus de Appuyer pour entrer, sélec-...
  • Page 146 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 5-62 Instruments et commandes Langues (Langages) Activation ou désactivation d'une Vitesse soufflante auto fonction Éclairage Cette fonction définit la vitesse de Toucher l'écran où la fonction dispo- soufflante automatique afin de Portes à...
  • Page 147 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Instruments et commandes 5-63 Sièges autochauffants Chauffage automatique des sièges Désembuage automatique lors du télédémarrage Lorsqu'ils sont activés, les boutons Lorsque cette fonction est activée et d'écran tactile des sièges Cette fonction active le chauffage qu'une forte humidité...
  • Page 148 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 5-64 Instruments et commandes Chauffage moteur assisté Chauffage moteur assisté Confort et commodité (branché) Si le véhicule en est équipé, cette Choisir le menu de confort et fonction sélectionne le niveau de Si le véhicule en est équipé, cette...
  • Page 149 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Instruments et commandes 5-65 Chime Volume (Volume du 3. Activer ou désactiver la fonction Alerte de vol de cordon de carillon) de son des boutons. chargement Ceci permet de sélectionner si 4.
  • Page 150 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 5-66 Instruments et commandes Dutch (néerlandais) Personalization by Driver (person- Éclairage nalisation par le conducteur) Polish (polonais) Choisir le menu Lighting (éclairage) Cela permet au conducteur de pour afficher : Hongrois mémoriser les stations favorites.

  • Page 151: Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (67,1) Instruments et commandes 5-67 Pour sélectionner la durée pendant Pour allumer ou éteindre les feux de Auto Door Unlock (déverrouillage automatique des portes) laquelle les feux extérieurs restent positionnement du véhicule :...
  • Page 152 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (68,1) 5-68 Instruments et commandes Unlocked Door Anti Lock Out Delayed Door Lock (temporisation Verrouillage, déverrouillage, (verrouillage de porte impossible du verrouillage des portes) démarrage à distance si ouverte).
  • Page 153 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (69,1) Instruments et commandes 5-69 Rétroaction de verrouillage à 4. Sélectionner la rétroaction Déverrouillage des portes ou distance Déverrouillage des portes à à distance. distance Ceci permet de sélectionner la rétro- 5.
  • Page 154 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (70,1) 5-70 Instruments et commandes Pour sélectionner le mode de déver- Remote Left In Vehicle Reminder Passive Door Unlock (déverrouil- (rappel de télécommande laissée lage passif des portes) rouillage des portes à l'aide de l'émetteur RKE :...
  • Page 155 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (71,1) Instruments et commandes 5-71 Passive Door Lock (verrouillage Pour sélectionner le mode de déver- Rétablir les réglages d'usine passif des portes) rouillage des portes : Tous les paramètres de personnali- Ceci permet d'activer ou de désac-...
  • Page 156 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (72,1) 5-72 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 157: Éclairage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Éclairage Éclairage Éclairage intérieur Éclairage extérieur Commande d'éclairage du tableau de bord ....6-6 Commutateurs de feu Plafonniers .

  • Page 158: Permutation Feux De Route/Feux De Croisement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Éclairage AUTO (phares automatiques): Permutation Feux de Appel de phares Active et désactive automatique- route/Feux de croisement La fonction d'appel de phares ment les feux extérieurs en fonction fonctionne que les feux de croise- de la luminosité...

  • Page 159: Feux De Circulation De Jour (Drl)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Éclairage Feux de circulation Lorsque les feux de jour sont allumés, les feux arrière, les feux de de jour (DRL) gabarit, les témoins du tableau de bord et les autres feux ne sont pas Le système de feux de circulation...

  • Page 160: Contrôle Du Niveau Des Phares

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Éclairage Contrôle du niveau Les feux de croisement doivent Feux de détresse être allumés pour régler la portée des phares des phares. (Réglage de niveau des phares): Tourner la molette de commande vers le haut ou le bas pour régler les phares.

  • Page 161: Clignotants De Changement De Direction Et De File

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Éclairage Clignotants de change- Lever ou abaisser le lever jusqu'à Feux antibrouillard arrière ce que la flèche commence à ment de direction et clignoter pour signaler un change- de file ment de voie.

  • Page 162: Lampes De Stationnement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Éclairage Les feux de position ou les phares Éclairage intérieur toutes les autres commandes éclai- doivent être allumés pour que le feu rées, ainsi que la luminosité des antibrouillard arrière puisse...

  • Page 163: Plafonniers

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Éclairage Plafonniers Lampes de lecture Des lampes de lecture sont disponi- bles à l avant et à l arrière. Les lampes de lecture se situent dans la garniture de pavillon.

  • Page 164: Fonctions D'éclairage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Éclairage Fonctions d'éclairage Éclairage pour quitter le Protection de la véhicule puissance de la batterie Éclairage pour entrer Les phares, les feux de stationne- La fonction d'économiseur de dans le véhicule...

  • Page 165: Infotainment System

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Infotainment System Infotainment Introduction System Infotainment Votre véhicule est doté d'un Introduction Infotainment System. Pour de plus amples informations, consulter le Infotainment ....7-1...
  • Page 166 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Infotainment System NOTES...

  • Page 167: Systèmes De Commandes De Climatisation

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de batterie haute tension est correcte- ment chargée. Sous ces conditions, commandes de clima- climatisation le moteur démarrera et utilisera du carburant. Vérifier qu'il y a de tisation l'essence dans le réservoir.
  • Page 168 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Commandes de climatisation Boutons de commande de climatisation A. Contrôle de la température E. Auto (fonctionnement automatique) B. Sièges chauffés conducteur et passager Désembueur de lunette arrière C. Dégivrage G.
  • Page 169 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Commandes de climatisation Modes de climatisation G. Indicateur de puissance de climatisation H. Commande manuelle de la soufflante Afficheur de réglage de température Témoin de climatisation K. Témoin d'état de chauffage Commandes de l'écran tactile de climatisation...
  • Page 170 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Commandes de climatisation Écran tactile de commande de Pour sélectionner un mode de En mode Soufflante uniquement, le climatisation climatisation : système de climatisation sera automatiquement activé sur la Le mode de climatisation, la 1.
  • Page 171 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Commandes de climatisation La climatisation et le chauffage Mode ECO ( /ECO): électrique peuvent être activés en La climatisation et le chauffage même temps lorsqu'une déshumidi- électrique sont contrôlés pour fication est nécessaire en modes...
  • Page 172 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Commandes de climatisation Fonctionnement automatique Fonctionnement manuel (régulation de la température): Appuyer pour Le système commande automati- (commande de soufflante): augmenter ou diminuer la quement la vitesse de la soufflante, Pour augmenter ou diminuer la température.
  • Page 173 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Commandes de climatisation Bouton de mode de (plancher): L'air est dirigé vers est sélectionné en mode distribution d'air: Appuyer sur les bouches d'aération du plancher. soufflante uniquement ou ECO, la CLIMATE pour sélectionner l'écran...
  • Page 174 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Commandes de climatisation l'air dans le véhicule ou à empêcher Appuyer sur le bouton AUTO ou ATTENTION (Suite) la pénétration de l'air extérieur et AUTO de l'écran tactile. La des odeurs.
  • Page 175 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Commandes de climatisation Désembueur de lunette arrière Remarque: Ne pas essayer de Compresseur dégager l'intérieur du pare-brise (désembueur de lunette Le véhicule dispose d'un compres- ou de la lunette arrière avec une arrière): Presser pour mettre en...

  • Page 176: Bouches D'aération

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 8-10 Commandes de climatisation Capteurs Capteur d'humidité Bouches d'aération Le capteur d'humidité est situé près Capteur solaire Utiliser les lames sur les bouches de la base du rétroviseur intérieur.

  • Page 177: Filtre À Air Du Compartiment Passagers

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Commandes de climatisation 8-11 Conseils d'utilisation Maintenance 1. Ouvrir complètement la boîte à gants. Afin d'obtenir la meilleure perfor- mance possible du système et Filtre à air du comparti-...
  • Page 178 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 8-12 Commandes de climatisation 6. Reposer la trappe d'entretien. 7. Reposer le rembourrage en caoutchouc sur le bas de la boîte à gants. Au besoin, consulter votre concessionnaire.
  • Page 179 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Conduite et utilisation Conduite et Modes de fonctionnement du Systèmes de réglage de véhicule électrique suspension utilisation Fonctionnement ... . . 9-16 Système antipati-...

  • Page 180: Conduite Et Utilisation

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Conduite et utilisation Cordon de chargement Informations relatives Accélération / Freinage / (véhicules à conduite à Débrayage à la conduite droite) ..... . 9-51 Éviter les accélérations et décéléra-...
  • Page 181 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Conduite et utilisation Confort ( /MAX) est le Mode Conduite et Sélection Réglages de la climatisation PRNDL réglage le plus confortable mais L'utilisation des systèmes de chauf- c'est également le moins Utiliser le mode Normal dès que...

  • Page 182: Freinage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Conduite et utilisation Couper la fonction désembuage / Maintenance Freinage dégivrage du pare-brise et de la Garder toujours les pneus bien Freins lunette arrière lorsque cela gonflés et le véhicule bien aligné.

  • Page 183: Si Le Véhicule Est Enlisé

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Conduite et utilisation Antiblocage de sécurité Feu stop adaptatif Si le véhicule est enlisé L'antiblocage de sécurité (ABS) Au cours d'un freinage complet les Faire patiner lentement et avec permet d'éviter que les roues ne se...

  • Page 184: Limites De Charge Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Conduite et utilisation Balancement du véhicule pour Si le véhicule doit être remorqué, Étiquette d'information sur les consulter Remorquage du véhicule le dégager pneus et le chargement à la page 10 65.
  • Page 185 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Conduite et utilisation Une étiquette d'information sur Étapes permettant de déter- 1 400 lb et que le véhicule les pneus et le chargement miner la limite correcte de transporte cinq passagers de spécifique au véhicule est fixée...
  • Page 186 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Conduite et utilisation Le véhicule n'a pas été conçu pour tracter une remorque. Exemple 2 Exemple 3 Capacité nominale du Capacité nominale du Exemple 1 véhicule dans l'exemple 2 = véhicule dans l'exemple 3 =...
  • Page 187 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Conduite et utilisation pour des renseignements sur le L'étiquette mentionne le poids En cas de virage ou d'arrêt poids nominal du véhicule et le brut du véhicule. Cela corres- brusque, ou en cas de collision, nombre de positions assises.

  • Page 188: Démarrage Et Conduite

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 9-10 Conduite et utilisation Démarrage et Bouton Power Lorsque le véhicule est arrêté, le témoin lumineux du bouton (démarrage) conduite POWER s'éteindra. L'émetteur du système d'accès sans Rodage d'un clé...
  • Page 189 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Conduite et utilisation 9-11 Le moteur ne démarre que si néces- ne démarrera pas en mode d'entre- du conducteur. Consulter Messages saire. Si le véhicule n'a pas tien uniquement. Appuyer de de l'unité...

  • Page 190: Démarrage Et Arrêt Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 9-12 Conduite et utilisation 2. Placer le véhicule en position Démarrage et arrêt du véhicule ne fonctionne pas correctement. Tout dommage en N (neutre). Ceci peut être véhicule effectué...
  • Page 191 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Conduite et utilisation 9-13 Le moteur est indispensable d'instruments indiquera que les pour maintenir la température de jauges du carburant et de la batterie la batterie à haute tension.

  • Page 192: Alimentation Accessoires Conservée

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 9-14 Conduite et utilisation Alimentation accessoires Stationnement en côte Sortie de la position de conservée stationnement Le blocage du convertisseur de couple a lieu lorsque le poids du Les fonctionnalités suivantes vont...

  • Page 193: Stationnement Au-Dessus De Matières Inflammables

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Conduite et utilisation 9-15 Faire stationner le véhicule pendant Si le levier de vitesses de la console Stationnement au-dessus ne peut pas être positionné ailleurs plusieurs jours lorsque le froid est de matières inflammables...

  • Page 194: Modes De Fonctionnement Du Véhicule Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 9-16 Conduite et utilisation Mode maintenance du moteur Modes de fonctionne- Mode électrique ou mode maintenance du carbu- ment du véhicule En mode électrique le véhicule n'uti- rant actionnés.

  • Page 195: Modes D'entraînement Sélectionnés Par Le Conducteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Conduite et utilisation 9-17 saires. Le moteur ne rechargera pas Modes d'entraînement tions du conducteur. Maintenir la batterie et ne rétablira pas l'auto- appuyé pour passer en revue les sélectionnés par le...
  • Page 196 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 9-18 Conduite et utilisation Au démarrage suivant le véhicule Mode Sport Le témoin Sport s'allume lorsque le sélectionnera par défaut le Mode Mode Sport est sélectionné. Normal. D'autres modes de conduite Consulter Témoin Mode Sport à...
  • Page 197 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Conduite et utilisation 9-19 lade. Lorsque l'on roule en Mode Le moteur peut tourner, en fonction charge de la batterie moins impor- du niveau de charge de la batterie, tante pour des conditions de Montagne le véhicule a une moins...

  • Page 198: Carburant Indisponible / Moteur Non Utilisable

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 9-20 Conduite et utilisation retourne en Mode Électrique. Si l'on Carburant indisponible / en fonction du mode de fonctionne- ment choisi. Consulter Messages du passe directement du Mode de...
  • Page 199 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Conduite et utilisation 9-21 l'écran de demande d'EMM apparaît Si la demande d'EMM est retardée Il convient de garder une quantité sur l'affichage de la console centrale d'une journée l'EMM démarrera raisonnable de carburant dans le au démarrage du véhicule.
  • Page 200 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 9-22 Conduite et utilisation ancien. Le moteur tournera jusqu'à Si la FMM est nécessaire et que le ce que du carburant frais soit ajouté niveau de carburant est bas, la afin de porter l'âge moyen du carbu-...

  • Page 201: Unité D'entraînement Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Conduite et utilisation 9-23 Unité d'entraînement S'assurer que levier de vitesses est R (marche arrière): Utiliser cette position pour reculer. bien en position de stationne- électrique ment (P) avant de démarrer le Avis: La sélection de la marche...

  • Page 202: Freins Antiblocage De

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 9-24 Conduite et utilisation D (conduite): Cette position est la vitesse du véhicule lorsque ce Freins position de conduite normale. Elle dernier descend en zone monta- procure le niveau de consommation...
  • Page 203 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Conduite et utilisation 9-25 En cas de défaillance de l'antiblo- Lors d'un freinage, l'ordinateur Utilisation de l'antiblocage de continue à recevoir des mises à jour cage de sécurité (ABS), ce témoin sécurité...

  • Page 204: Frein De Stationnement Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 9-26 Conduite et utilisation Frein de stationnement Si l'alimentation électrique est Si l'EPB est appliqué pendant que insuffisante, l'EPB ne peut être ni le véhicule est en mouvement, un électrique...
  • Page 205 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Conduite et utilisation 9-27 Ne pas conduire le véhicule si ce Pour une efficacité maximum de Pour relâcher l'EPB lorsque ce témoin continue à clignoter. l'EPB lorsque l'on stationne en côte, témoin est allumé, pousser et...

  • Page 206: Freinage À Récupération D'énergie

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 9-28 Conduite et utilisation Desserrage automatique Freinage à récupération Le module de commande interprète la demande de freinage et utilise le de l'EPB d'énergie freinage à récupération d'énergie, le L'EPB se relâche automatiquement...

  • Page 207: Systèmes De Réglage De Suspension

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Conduite et utilisation 9-29 Systèmes de réglage patinage, en particulier sur Lorsque cela se produit, une réduc- chaussée glissante. Toutefois, TCS tion de l'accélération pourra se de suspension peut être désactivé...
  • Page 208 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 9-30 Conduite et utilisation La conduite doit être adaptée en s'allume et reste allumé, conséquence. Consulter Témoin réinitialiser le système de la manière d'arrêt de la traction à la page 5 24 suivante : pour plus d'informations.

  • Page 209: Electronic Stability

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Conduite et utilisation 9-31 Electronic Stability Lorsque le véhicule démarre et Consulter Témoin du système commence à se déplacer, le antipatinage (TCS)/StabiliTrak® à la Control (ESC) système effectue plusieurs vérifica- page 5 25 pour plus d'informations.

  • Page 210: Régulateur De Vitesse

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 9-32 Conduite et utilisation Lorsque StabiliTrak est désac- Régulateur de vitesse est toujours allumé et reste tivé, le système ne se met pas allumé, le véhicule a besoin d'un Le régulateur de vitesse permet au...
  • Page 211 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Conduite et utilisation 9-33 RES/+ (reprise/accélération): 3. Déplacer la molette vers le bas Déplacer la molette vers le haut dans la direction de SET/- et la pour retrouver la vitesse précédem- relâcher.
  • Page 212 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 9-34 Conduite et utilisation Pour ralentir en très petites Accélération au moyen du régula- véhicule. Quand les freins sont quantités, déplacer brièvement teur de vitesse appliqués, le régulateur de vitesse la molette vers SET/-.

  • Page 213: Système De Détection D'objets

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Conduite et utilisation 9-35 Système de détection capteurs arrière sont désactivés et Des bips aigus sont émis par les haut-parleurs avant pour les objets les capteurs avant restent activés d'objets jusqu'à...
  • Page 214 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 9-36 Conduite et utilisation Objets détectés par les capteurs Activation et désactivation du Si le système semble ne pas avant et arrière système fonctionner correctement En général, si des objets sont Le système UFRPA peut être activé...

  • Page 215: Caméra De Vision Arrière (Rvc)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Conduite et utilisation 9-37 Le pare-chocs est endommagé. glace. Pour les directives de AVERTISSEMENT Amener le véhicule chez le nettoyage, consulter Entretien concessionnaire pour faire extérieur à la page 10 70.
  • Page 216 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 9-38 Conduite et utilisation Fonctionnement du système Activer ou désactiver le système Pictogrammes de caméra de vision arrière Le système de navigation peut Lorsque le véhicule passe en Pour activer ou désactiver le...
  • Page 217 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Conduite et utilisation 9-39 Les pictogrammes s'affichent et Directives Messages d'erreur de la caméra de vision arrière peuvent couvrir un objet pendant Le système RVC présente une ligne l'utilisation de l'écran de navigation...
  • Page 218 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 9-40 Conduite et utilisation Emplacement de la caméra de La zone affichée par la caméra est limitée. vision arrière Elle n'affiche pas les objets près de l'un ou l'autre angle de la voiture ou sous le pare-chocs et peut varier selon l'orientation du véhicule où...

  • Page 219: Chargement Par Cordon

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Conduite et utilisation 9-41 De la glace, de la neige, de la Si le système semble ne pas Chargement boue ou autre chose s'est fonctionner correctement accumulé sur la lentille de la Chargement par cordon Le système RVC peut ne pas...
  • Page 220 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 9-42 Conduite et utilisation Chargement Consulter Fonctionnement du compresseur pour pneu (C). système d'accès sans clé à la Tirer sur la poignée du cordon Démarrage du chargement page 2 2.
  • Page 221 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Conduite et utilisation 9-43 Consulter « Sélection du niveau 5. Pour armer l'alarme antivol du de charge » dans Chargement à cordon de chargement, fermer le la page 5 34. Sur certains véhicule au moyen de l'émetteur...

  • Page 222: Neutralisation Du Chargement Programmé

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 9-44 Conduite et utilisation 3. Refermer le volet de la borne de Neutralisation du recharge en appuyant ferme- chargement programmé ment au centre pour le fermer convenablement. Pour neutraliser temporairement un chargement programmé...

  • Page 223: État De Chargement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Conduite et utilisation 9-45 Longs clignotements verts - le État de chargement Si le véhicule est branché et que véhicule est branché. La batterie l'énergie du véhicule est sur « on », n'est pas totalement chargée.
  • Page 224 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 9-46 Conduite et utilisation Indicateur de statut Bruit Action / Cause de chargement Vert Un seul signal sonore Le chargement a débuté. Le chargement est retardé par le chargement programmable.
  • Page 225 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Conduite et utilisation 9-47 Indicateur de statut Bruit Action / Cause de chargement Vert ou long Durée de chargement insuffisante par Quatre signaux sonores clignotements verts rapport à l'heure du départ.

  • Page 226: Cordon De Chargement (Véhicules À Conduite À Gauche)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 9-48 Conduite et utilisation Cordon de chargement Un cordon de chargement portable Cette prise de courant alternatif utilisé pour charger la batterie du murale doit s'adapter dans une prise (véhicules à...
  • Page 227 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Conduite et utilisation 9-49 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Il ne faut pas utiliser de rallonge Des barres d'alimentation à pour charger le véhicule. L'utilisa- plusieurs sorties, des limiteurs de tion d'une rallonge augmente le tension ou tout autre appareil risque de choc électrique ou d'un...
  • Page 228 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 9-50 Conduite et utilisation Si FAULT (B) continue à clignoter véhicule est insérée dans la borne AVERTISSEMENT de recharge du véhicule, les en rouge pendant plus de trente secondes, il faut débrancher le...

  • Page 229: Cordon De Chargement (Véhicules À Conduite À Droite)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Conduite et utilisation 9-51 Adaptateurs Cordon de chargement Un cordon de chargement portable utilisé pour charger la batterie du (véhicules à conduite véhicule est stocké sous le compar- AVERTISSEMENT à...
  • Page 230 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 9-52 Conduite et utilisation Cette prise de courant alternatif AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (Suite) murale doit s'adapter dans une prise de courant alternatif en bon état. Il ne faut pas utiliser de rallonge La rallonge doit être :...
  • Page 231 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Conduite et utilisation 9-53 Témoins de statut du cordon natif n'a pas de prise de terre Sur certains modèles, le choix du adaptée. Il n'est pas permis de niveau de charge peut être réalisé...

  • Page 232: Interruption Utilitaire Du Chargement

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 9-54 Conduite et utilisation Deux niveaux de charge sont Prise du véhicule afin qu'il puisse démarrer son disponibles par simple pression du chargement dès que l'interruption La prise du véhicule s'attache à la bouton de niveau de charge.

  • Page 233: Spécifications Électriques Pour Chargement De La Batterie

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Conduite et utilisation 9-55 Spécifications électriques Il est possible de charger ce Ne pas utiliser d'adaptateurs de véhicule avec les équipements de prises électrique qui n'ont pas pour chargement de la chargement de véhicule standard se...

  • Page 234: Carburant

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 9-56 Conduite et utilisation Carburant Remplissage du réservoir refaire le plein) s'affiche sur le centre d'informations du Le système de carburant de ce N'utiliser que du carburant sans conducteur.

  • Page 235: Consommation De Carburant - Émissions De Co2

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Conduite et utilisation 9-57 de la trappe situé sur la portière Consommation de carbu- Toutes les valeurs sont basées sur un modèle standard européen avec du conducteur. Passé ce délai, rant - Émissions de CO2...

  • Page 236: Informations Générales Concernant Le Remorquage

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 9-58 Conduite et utilisation Remorquage Conversions et Certains équipements électriques complémentaires peuvent équipements complé- empêcher un fonctionnement Informations générales normal d'autres composants. mentaires concernant le remor- Un équipement après-vente peut quage décharger la batterie 12 V même si...
  • Page 237 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Soin de véhicule 10-1 Soin de véhicule Système de refroidissement Remplacement d'ampoule (batterie haute tension) . . . 10-13 Remplacement Système de refroidissement d'ampoule ....10-21 (modules de charge et Ampoules halogènes .
  • Page 238 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 10-2 Soin de véhicule Circuit électrique Roues et pneus Démarrage par câbles Dispositifs à haute tension et Roues et pneus ... . 10-38 auxiliaires câblage .

  • Page 239: Généralités Accessoires Et Modifica

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Soin de véhicule 10-3 Généralités les modifications apportées peuvent Les accessoires GM sont conçus pour fonctionner avec d'autres même provoquer des dysfonctionne- ments ou des dégâts non couverts systèmes du véhicule et les...

  • Page 240: Contrôles Du Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 10-4 Soin de véhicule Contrôles du véhicule Capot AVERTISSEMENT (Suite) Pour ouvrir le capot : Effectuer sa propre inter- 1. Arrêter le véhicule avant d'ouvrir L'exposition à de hautes vention d'entretien le capot.
  • Page 241 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Soin de véhicule 10-5 4. Soulever le capot et libérer la 2. Dégager la béquille du support béquille du capot de sa fixation rainuré du capot et la ramener située sur le support du radia-...

  • Page 242: Vue D'ensemble Du Comparti

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 10-6 Soin de véhicule Vue d'ensemble du compartiment moteur...
  • Page 243 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Soin de véhicule 10-7 A. Réservoir de trop-plein de E. Couvercle moteur. Câbles haute tension (couleur orange). liquide de refroidissement Bouchon de remplissage d'huile moteur et bouchon de pression.

  • Page 244: Huile Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 10-8 Soin de véhicule Toujours mettre l'huile moteur au Huile moteur après avoir coupé le moteur ne rebut de manière appropriée. donnera pas une mesure précise Pour garantir la longévité et le Consulter «...
  • Page 245 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Soin de véhicule 10-9 type d'huile à utiliser. Pour connaître Ajouter suffisamment d'huile pour Remarque: Ne pas utiliser l'huile ramener le niveau dans la plage de la capacité d'huile du carter-moteur, moteur recommandée ou équiva-...

  • Page 246: Système De Vie D'huile Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 10-10 Soin de véhicule Lors de la sélection d'une huile de Que faire avec l'huile usagée ? Système de vie d'huile la bonne classe de viscosité, moteur L'huile moteur usée contient des toujours choisir une huile qui répond...

  • Page 247: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Soin de véhicule 10-11 Lorsque le système a calculé que la Si le système venait à être mis à Comment inspecter le filtre à zéro accidentellement, l'huile doit durée de vie de l'huile a été...
  • Page 248 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 10-12 Soin de véhicule 3. Débrancher le conduit d'air en 2. Remettre le couvercle de l'épu- desserrant le collier (B) de rateur d'air en place en l'abais- celui-ci.

  • Page 249: Circuit De Refroidissement (Moteur)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Soin de véhicule 10-13 Circuit de refroidissement Si aucune fuite n'est apparente, AVERTISSEMENT avec le moteur allumé, vérifier si les (moteur) ventilateurs du moteur électriques Ne procéder à des contrôles dans fonctionnent.

  • Page 250: Système De Refroidissement (Modules De Charge Et D'électronique De Puissance)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 10-14 Soin de véhicule réchauffe le liquide de refroidisse- moteur, côté passager. Consulter Toute intervention concernant le ment jusqu'à ce qu'une température Vue d'ensemble du compartiment liquide de refroidissement de la correcte soit atteinte.

  • Page 251: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Soin de véhicule 10-15 Que faut-il utiliser ? d'ensemble du compartiment moteur Liquide de refroidisse- à la page 10 6 pour obtenir plus ment du moteur Le réservoir de liquide de refroidis- d'informations sur l'emplacement.

  • Page 252: Surchauffe Du Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 10-16 Soin de véhicule Pour effectuer la mise au niveau, surchauffe, les ventilateurs doivent utiliser un mélange 1:1 de liquide de être en marche. Si ce n'est pas le refroidissement concentré...

  • Page 253: Freins

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Soin de véhicule 10-17 dans l'ordre correct au couple AVERTISSEMENT (Suite) prescrit dans Capacités à la page 12 3. neront pas correctement. Cela Il convient de toujours remplacer les pourrait provoquer une collision.

  • Page 254: Liquide De Frein

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 10-18 Soin de véhicule ensemble si le véhicule doit Liquide de frein présenter une qualité de freinage vraiment bonne. Le véhicule est AVERTISSEMENT conçu et testé avec des pièces de freinage de qualité...

  • Page 255: Batterie

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Soin de véhicule 10-19 Après toute intervention sur le L'inspection, le test ou le remplace- Votre concessionnaire propose des bâches de véhicule, qui peuvent système hydraulique de freinage,...

  • Page 256: Remplacement De Balais D'essuie-Glace

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 10-20 Soin de véhicule Les températures extrêmes Stockage du véhicule peuvent endommager la batterie Stockage longue durée haute tension lors du stockage du véhicule. Débrancher le câble négatif (-) noir de la batterie 12 Volt pour éviter...

  • Page 257: Réglage De Phare

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Soin de véhicule 10-21 Réglage de phare Remplacement Ampoules halogènes d'ampoule Le réglage des phares a été AVERTISSEMENT préréglé et ne devrait nécessiter Couper le contact et éteindre au aucun autre réglage.

  • Page 258: Éclairage À Del

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 10-22 Soin de véhicule Éclairage à DEL 3. Retirer la douille d'ampoule du bloc du phare en la tournant Ce véhicule a plusieurs témoins dans le sens anti-horaire.

  • Page 259: Feux Antibrouillard

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Soin de véhicule 10-23 10. Installer l'ensemble épurateur d'air en insérant les trois tiges de maintien dans les illets. 11. Installer le couvercle de l'ensemble épurateur d'air / filtre à...

  • Page 260: Feux De Recul

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 10-24 Soin de véhicule 6. Réinstaller la douille d'ampoule 3. Tourner la douille d'ampoule (A) Lampe d'éclairage de en alignant les languettes et en dans le sens anti-horaire pour la...

  • Page 261: D'ampoule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Soin de véhicule 10-25 6. Réinstaller le bloc d'éclairage (C) Circuit électrique dans le carénage en insérant d'abord le côté gauche. Dispositifs à haute 7. Pousser en place le côté où se tension et câblage...

  • Page 262: Surcharge Du Circuit Électrique

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 10-26 Soin de véhicule Surcharge du circuit Remplacer un fusible grillé par un Essuie-glaces avant fusible neuf de dimensions et de électrique Si le moteur d'essuie-glaces avant puissance identiques.

  • Page 263: Boîtier À Fusibles, Compartiment Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Soin de véhicule 10-27 Boîtier à fusibles, compartiment moteur Pour ouvrir le couvercle de la boîte à fusibles, appuyer sur les Boîtier à fusibles, compartiment moteur languettes situées à l'avant et à...
  • Page 264 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 10-28 Soin de véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation miniatures miniatures miniatures Non utilisé Pompe et vanne de Dispositif antivol- chauffage de Avertisseur sonore Injecteurs / bobines l'habitacle (si le véhicule en...
  • Page 265 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Soin de véhicule 10-29 Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation miniatures miniatures miniatures Marche / Pompe de refroidis- Vide Démarrage- Module sement du système Marche / de commande de stockage Démarrage- Caméra...
  • Page 266 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 10-30 Soin de véhicule Fusibles Utilisation Fusibles de Utilisation Fusibles de Utilisation miniatures case J case J Module de Vide Vide commande du Vide Moteur d'antiblocage moteur / Module de de sécurité...

  • Page 267: Boîte À Fusibles Du Tableau De Bord (Côté Gauche)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Soin de véhicule 10-31 Boîte à fusibles du Relais Utilisation Relais Utilisation tableau de bord miniatures miniatures (côté gauche) Groupe Vide motopropulseur Vide Cette boîte à fusibles se trouve sur Rétroviseurs...
  • Page 268 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 10-32 Soin de véhicule Fusibles Utilisation Chauffage, ventilation et climatisation / Commandes intégrées à la console centrale Airbag (Module de détection et de diagnostic) Connecteur de Boîtier à fusibles, tableau de bord liaison de données,...

  • Page 269: Boîte À Fusibles Du Tableau De Bord (Côté Droit)

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Soin de véhicule 10-33 Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Module confort-com- Vide Pêne dormant (si le modité 1 / Module véhicule en est Vide confort-commodité équipé, conduite à...
  • Page 270 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 10-34 Soin de véhicule Fusibles Utilisation Module confort-com- modité 3 / Phare droit Module confort-com- modité 2 / Module confort-commodité électronique / Éclairage du hayon / Feu de jour droit /...
  • Page 271 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Soin de véhicule 10-35 Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Module confort-com- Module confort-com- Vide modité 5 / modité 8 / Serrures Vide Commande du relais Connecteur de...

  • Page 272: Boîtier À Fusibles, Compartiment Arrière

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 10-36 Soin de véhicule Boîtier à fusibles, compartiment arrière Fusibles Utilisation La boîte à fusibles du coffre se trouve sur le côté gauche de celui-ci, sous Vide un cache amovible. Pour retirer le cache et accéder à la boîte à fusibles, il Module de convient d'ouvrir le verrou.
  • Page 273 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Soin de véhicule 10-37 Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Carburant (module Avertisseur sonore Vide de contrôle de fuite Lève-vitres Vide de vapeurs et de électriques arrière R7/R8...

  • Page 274: Roues Et Pneus

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 10-38 Soin de véhicule Roues et pneus Les pneus de dimensions 215/ T = jusqu'à 190 km/h 55R17 sont autorisés comme pneus H = jusqu'à 210 km/h d'hiver. Apposer un macaron de État des pneus, état des roues...

  • Page 275: Système De Surveillance De Pression Des Pneus

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Soin de véhicule 10-39 gauche. Pour plus d'informations, En cas de nécessité de réduire ou consulter Limites de charge du d'augmenter la pression des pneus véhicule à la page 9 6. Les données sur un véhicule équipé...
  • Page 276 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 10-40 Soin de véhicule Chaque pneu, y compris le pneu de bonne pression. La conduite avec Lorsque le système détecte un un pneu considérablement dysfonctionnement, le témoin secours (s'il est fourni), doit être vérifié...

  • Page 277: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Soin de véhicule 10-41 d'un autre type permettent au TPMS On peut observer la pression des pneus à l'aide du centre d'informa- de continuer à fonctionner correc- tement.
  • Page 278 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 10-42 Soin de véhicule charge du véhicule à la page 10 38. Consulter Kit de réparation de pneu l'outil de ré-apprentissage du TPMS, à la page 10 47 pour de plus Consulter également Pression des...
  • Page 279 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Soin de véhicule 10-43 6. A l'aide de la molette SELECT, 10. Continuer avec le pneu arrière droit et répéter la procédure mettre YES (oui) en surbrillance et appuyer sur la molette pour décrite à...
  • Page 280 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 10-44 Soin de véhicule Fonction de seuil adaptatif chaque cycle de fonctionnement doit s'éteindre lorsque la procé- du véhicule, jusqu'à ce que le dure d'association des capteurs (si le véhicule en est équipé) problème soit résolu.
  • Page 281 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Soin de véhicule 10-45 L'utilisation d'appareils électroni- ou plusieurs capteurs TPMS. De Les véhicules équipés de la fonction ques ou se trouver près d'instal- d'apprentissage auto ne permettent même, la procédure d'association...

  • Page 282: Profondeur De Sculpture

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 10-46 Soin de véhicule Profondeur de sculpture d'usure (TWI). Leur emplacement Si les enjoliveurs et les pneus est indiqué par des repères sur utilisés ne sont pas homologués, les Il convient de contrôler régulière-...

  • Page 283: Chaînes Antidérapantes

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Soin de véhicule 10-47 Chaînes antidérapantes Toujours utiliser des chaînes à neige roulement du pneu. On peut aussi à maillons fins qui ne dépassent pas l'utiliser pour regonfler un pneu de plus de 10 mm de la bande de sous-gonflé.
  • Page 284 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 10-48 Soin de véhicule Le kit comprend : A. Sélecteur (Produit d'étanchéité/ Produit d'étanchéité pour pneu Air ou air seulement). Lire et suivre les instructions de B. Interrupteur marche-arrêt maniement prudent sur l'étiquette...
  • Page 285 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Soin de véhicule 10-49 Comment utiliser le kit de conserver d'abord le kit au chaud pendant cinq minutes. Cela aidera à produit d'étanchéité et gonfler le pneu plus vite.
  • Page 286 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 10-50 Soin de véhicule 2. Déballer le tuyau produit d'étan- 6. Brancher la fiche d'alimentation électrique (H) dans la prise de chéité/air (F) et la fiche d'alimen- tation électrique (H).
  • Page 287 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Soin de véhicule 10-51 8. Tourner le sélecteur (A) dans l'étiquette d'information sur les 11. Appuyer sur l'interrupteur pneus et le chargement. marche-arrêt (B) pour éteindre le sens anti-horaire jusqu'à...
  • Page 288 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 10-52 Soin de véhicule 14. Remettre le bouchon de corps 17. Remettre l'équipement à son (10 psi) à partir de la pression de gonflage recommandée, de valve du pneu.

  • Page 289: Sortir Le Kit De Produit

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Soin de véhicule 10-53 Comment utiliser le kit produit jusqu'à un endroit plat. Allumer les feux de détresse. Consulter Feux de d'étanchéité pour pneu et détresse à la page 6 4.
  • Page 290 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 10-54 Soin de véhicule d'étanchéité et compres- Si le véhicule a une prise de pneus et le chargement. courant accessoires, ne pas Consulter Pression des pneus seur pour pneu : utiliser celle de l'allume-cigare.
  • Page 291 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Soin de véhicule 10-55 11. Appuyer sur l'interrupteur 15. Remettre l'équipement à son Dépose et installation du bidon endroit de rangement initial marche-arrêt (B) pour éteindre de produit d'étanchéité...
  • Page 292 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 10-56 Soin de véhicule Levage du véhicule Levage du véhicule au moyen d'un cric Ce véhicule peut être soulevé au moyen d'un pont élévateur ou d'un AVERTISSEMENT cric de maintenance. Aucun autre type d'appareil de levage ne doit Le levage du véhicule peut...
  • Page 293 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Soin de véhicule 10-57 En cas d'utilisation d'un cric pour AVERTISSEMENT soulever le véhicule, respecter les instructions accompagnant le cric et Il est dangereux de se glisser s'assurer d'utiliser les points de sous un véhicule quand il est sur...
  • Page 294 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 10-58 Soin de véhicule Pneus directionnels Les pneus directionnels doivent être installés de manière à rouler dans le sens prévu. Le sens de rotation est indiqué par un symbole (p.ex. une flèche) situé...

  • Page 295: Démarrage Par Câbles Auxiliaires Démarrage Par Câbles

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Soin de véhicule 10-59 Démarrage par câbles DANGER (Suite) DANGER (Suite) auxiliaires contient et blesser les personnes Cela pourrait endommager le Le démarrage par câbles de démar- alentour. L'acide de batterie peut véhicule et entraînerait un risque...
  • Page 296 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 10-60 Soin de véhicule Démarrage de la Volt par 2. Garer les deux véhicules suffi- AVERTISSEMENT samment près pour que les câbles de démarrage câbles de démarrage puissent Les ventilateurs électriques...
  • Page 297 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Soin de véhicule 10-61 Les réparations ne seront pas Avant de brancher les câbles de couvertes par la garantie du démarrage, voici quelques véhicule. Lorsque cela est règles de base à savoir. Le possible, arrêter ou débrancher...
  • Page 298 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 10-62 Soin de véhicule en veillant à ce qu'ils ne se 5. Appuyer sur le bouton POWER extrémité du câble toucher quoi que ce soit avant d'avoir terminé...
  • Page 299 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Soin de véhicule 10-63 Remarque: Utiliser uniquement levier de vitesses au point 4. Repérer les bornes positive (+) mort (N) et serrer le frein de et négative (-) sur le véhicule un véhicule muni d'un circuit de...
  • Page 300 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 10-64 Soin de véhicule 6. Vérifier que l'isolation des Ne pas raccorder le positif (+) au Branchement des câbles de négatif (-) ; cela créerait un démarrage câbles de démarrage n'est pas dégradée ou absente ;...

  • Page 301: Remorquage Comment Remorquer Le

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Soin de véhicule 10-65 4. Effectuer le branchement final Débranchement des câbles Remorquage de démarrage sur une partie métallique, volumineuse et non peinte du 1. Débrancher le câble de démar-...
  • Page 302 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 10-66 Soin de véhicule Pour charger le véhicule sur une 6. Lorsque les pneus avant sont dépanneuse à plate-forme : sur la plate-forme, monter légèrement la plate-forme pour 1.
  • Page 303 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (67,1) Soin de véhicule 10-67 Remarque: En cas d'utilisation de 8. Attacher le véhicule à la Si la véhicule est garé sur l'angle sangles de remorquage pour plate-forme (B) au moyen de d'une rue, d'une façon qui ne...

  • Page 304: Remorquage Par Véhicule De Camping

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (68,1) 10-68 Soin de véhicule Présence de l'équipement de une surface plane. Ne pas enrouler Le remorquage sur chariot est le remorquage adéquat sur le la sangle de remorquage autour du remorquage du véhicule avec deux...
  • Page 305 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (69,1) Soin de véhicule 10-69 Remorquage avec barre un chariot. Consulter « Remorquage 2. Placer les roues avant sur sur chariot » ci-après pour plus le chariot. de remorquage d'informations.

  • Page 306: Soins D'aspect

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (70,1) 10-70 Soin de véhicule Remorquage sur chariot par Soins d'aspect Remarque: Éviter d'utiliser des nettoyeurs à haute pression à l'arrière moins de 30 cm (12 in) de la Soins extérieurs...
  • Page 307 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (71,1) Soin de véhicule 10-71 Soins de finition Contacter un concessionnaire pour ni du savon alcalin. Un revêtement des produits de nettoyage de cire, frotté jusqu'à obtenir un L'application de cire/agent de approuvés.
  • Page 308 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (72,1) 10-72 Soin de véhicule Si le déflecteur d'air avant se lavages et de traitements à la cire les pneus. Lors de l'application détache, insérer la languette C dans du véhicule peuvent entraîner des...
  • Page 309 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (73,1) Soin de véhicule 10-73 calcium ou de sodium. Ces Composants de la direction, propre afin de prolonger leur durée chlorures sont utilisés sur les de vie, d'améliorer leur étanchéité et de la suspension et du châssis...

  • Page 310: Soins Intérieurs

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (74,1) 10-74 Soin de véhicule Dégâts à la finition foncés qui peuvent déteindre sur les produits de nettoyage de manière prolongée sur les surfaces à tissus d'ameublement peuvent Réparer rapidement les petits éclats également déteindre de manière...
  • Page 311 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (75,1) Soin de véhicule 10-75 Ne pas utiliser de détergents Remarque: Pour éviter les Pour nettoyer : pour vêtements ou vaisselle rayures, ne jamais utiliser de 1. Saturer d'eau ou de soda un avec dégraissant.
  • Page 312 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (76,1) 10-76 Soin de véhicule 5. Si la tache n'est pas totalement Tableau de bord, vinyle et Ne pas utiliser de nettoyants qui augmentent la brillance, en particu- éliminée, utiliser une solution...

  • Page 313: Nettoyage De La Console Centrale

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (77,1) Soin de véhicule 10-77 Nettoyage de la console Tapis de plancher Suivre les directives suivantes concernant l utilisation appropriée centrale des tapis de plancher : AVERTISSEMENT Nettoyage de l'affichage Les tapis d'origine ont été...
  • Page 314 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (78,1) 10-78 Soin de véhicule Dépose et remplacement des S assurer que le tapis protecteur est bien fixé en place. tapis Vérifier que le tapis de sol n'entrave Tirer sur l arrière du tapis protecteur pas le bon fonctionnement des pour déverrouiller chaque dispositif...

  • Page 315: Service Et Entretien

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Service et entretien 11-1 Service et entretien Informations S'assurer que le carnet d'entretien et de garantie est correctement générales rempli, car la preuve d'un entretien suivi est essentielle en cas d'appel Informations générales...

  • Page 316: Entretien De Routine

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 11-2 Service et entretien Entretien de routine Pour les véhicules dotés d'un système de surveillance de durée de vie : Si le voyant témoin de Programmes de service...
  • Page 317 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Service et entretien 11-3 Opération de service Entretien Entretien Remplacer le filtre et changer l'huile moteur. 1) Vérifier s'il y a des fuites ou des dommages. 2) Vérifier le filtre à air du moteur. 3) Vérifier l'usure et le gonflage correct des pneus.
  • Page 318 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 11-4 Service et entretien I : vérifier ces éléments et 3) Lors de la conduite dans des 5) Effectuer un examen visuel des zones poussiéreuses, vérifier le filtre suspensions avant et arrière et de la...
  • Page 319 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Service et entretien 11-5 7) En cas de conduite dans des 9) Vérifier que le témoin de rappel 10) Lubrifier tous les cylindres de serrure, les charnières et les conditions sévères : conduite dans...
  • Page 320 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 11-6 Service et entretien Opération de service Intervalles Remplacer le filtre à pollen. Tous les 45 000 km (30 000 miles) / 2 ans Remplacer le filtre à air.
  • Page 321 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Service et entretien 11-7 Éléments d'entretien général Élément Opération de service Examiner tous les systèmes afin de vérifier l'absence d'interférence ou de blocage et de pièces manquantes ou endommagées. Remplacer Tous les pièces, le cas échéant.

  • Page 322: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 11-8 Service et entretien Service supplémentaire Les véhicules de police, taxis, et Fluides, lubrifiants voitures-écoles sont également et pièces recom- Conditions de fonctionnement classifiés comme opérant sous des extrêmes...
  • Page 323 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Service et entretien 11-9 Huile moteur Qualité de l'huile moteur Ne pas utiliser l'huile moteur recom- mandée ou une huile équivalente dexos 2 L'huile moteur est identifiée par sa peut conduire à...
  • Page 324 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 11-10 Service et entretien Appoint d'huile moteur Degrés de viscosité d'huile moteur SAE 5W-30 est le meilleur degré de viscosité pour le véhicule. Ne pas Les huiles moteur de différentes utiliser des huiles de degré...
  • Page 325 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Service et entretien 11-11 Le premier chiffre, suivi d'un W, Liquide de frein/d'embrayage indique la viscosité à basse tempé- N'utiliser que du liquide de rature et le second chiffre, la visco- frein DOT3.
  • Page 326 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 11-12 Service et entretien NOTES...

  • Page 327: Caractéristiques Techniques

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Caractéristiques techniques 12-1 Caractéristiques Identification du Cet identifiant légal se trouve dans le coin avant du tableau de bord, du véhicule techniques côté gauche du véhicule. Il peut être vu à...

  • Page 328: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 12-2 Caractéristiques techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange L'étiquette se trouve à l'intérieur de la porte de rangement arrière et porte les informations suivantes : Numéro d'identification du véhicule (NIV).

  • Page 329: Données Relatives Au Véhicule

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Caractéristiques techniques 12-3 Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Consulter Fluides et lubrifiants recommandés à la page 11 8 pour de plus amples informations.
  • Page 330 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 12-4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du moteur Écartement des Moteur Code NIV Puissance Couple de serrage électrodes de bougie 63 kW (84 hp) à 126 Nm (93 lb pi) à...

  • Page 331: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Caractéristiques techniques 12-5 Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur...
  • Page 332 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 12-6 Caractéristiques techniques NOTES...

  • Page 333: Informations Client

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Informations client 13-1 Informations client Informations client Enregistrement des données du véhicule Informations de source et vie privée Informations client ouverte Informations de source Ce véhicule est équipé de plusieurs ouverte .
  • Page 334 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 13-2 Informations client Il se peut que les systèmes enregis- Cela permet aux réparateurs certi- De plus, il se peut que le fabricant fiés d'offrir un entretien et des trent des données de diagnostic...

  • Page 335: Système De Navigation

    Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Informations client 13-3 Système de navigation Identification par La technologie RFID des véhicules Chevrolet n'utilise pas et n'enre- radio-fréquence (RFID) Si le véhicule est doté d'un système gistre pas de données personnelles de navigation, l'utilisation du ni de liens avec tout autre système...
  • Page 336 Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 13-4 Informations client NOTES...
  • Page 337 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (1,1) INDEX Alimentation Avertissement ....iv Bouton ..... . .9-10 Attention et Danger .
  • Page 338 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (2,1) INDEX Carburant ..... . 9-56 Chargement Commutateurs de feu Consommation - Émis- Chargement .
  • Page 339 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (3,1) INDEX Éclairage (suite) Enjoliveurs Pour entrer dans le véhicule . . . 6-8 Roue ..... . . 10-46 Danger, Avertissement et Sortie .
  • Page 340 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (4,1) INDEX Freinage à récupération Huile d'énergie ..... 9-28 Messages ....5-53 Feux Freins .
  • Page 341 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (5,1) INDEX la ceinture (suite) la ceinture (suite) Défaillance du système Système de charge ...5-18 Jauges d'antiblocage de sécu- Témoin du circuit de Batterie .
  • Page 342 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (6,1) INDEX Liquide de lave-glace Messages (suite) Mode Système de contrôle de Messages ....5-60 Autonomie prolongée .
  • Page 343 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (7,1) INDEX Moteur (suite) Nettoyage Plage arrière Messages du système de Soins extérieurs ... . 10-70 Espace à bagages ... . . 4-2 refroidissement .
  • Page 344 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (8,1) INDEX Programme d'entretien Remorquage Rétroviseurs Entretien de routine ... 11-2 Informations générales ..9-58 Chauffage ....2-19 Fluides et lubrifiants re- Véhicule .
  • Page 345 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (9,1) INDEX Sièges Spécifications électriques Système de télédéver- Appuis-tête ....3-2 pour chargement de la rouillage .
  • Page 346 Manuel d'utilisation Chevrolet Volt - 2012 Black plate (10,1) i-10 INDEX Témoin de capot, porte ou Verrous hayon ouvert ....5-30 Dispositif antiverrouillage ..2-13 Unité...

Table des Matières