Chevrolet Traverse 2014 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chevrolet Manuels
  4. Véhicules
  5. Traverse 2014
  6. Guide du propriétaire
Chevrolet Traverse 2014 Guide Du Propriétaire

Chevrolet Traverse 2014 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13
Guide du propriétaire Chevrolet Traverse 2014
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Information sur la conduite
initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fonctions du véhicule . . . . . . . . 1-18
Performance et entretien . . . . . 1-27
Clés, portes et glaces . . . . . . . . 2-1
Clés et serrures . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Sécurité du véhicule . . . . . . . . . . 2-14
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 2-17
Rétroviseurs intérieurs . . . . . . . 2-21
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Sièges et appuis-têtes . . . . . . . . 3-1
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . 3-15
Système de sac gonflable . . . . 3-26
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . 3-42
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Caractéristiques additionnelles
de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Porte-bagages de toit . . . . . . . . . . 4-5
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Témoins, jauges et
indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Affichages d'information . . . . . . 5-27
Messages du véhicule . . . . . . . . 5-38
Personnalisation du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Système de télécommande
universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 6-5
Caractéristiques d'éclairage . . . 6-7
Black plate (1,1)
Système
Infodivertissement . . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Lecteurs audio . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Infodivertissement de siège
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
SETTINGS (paramétrages) . . . 7-53
Marques déposées et contrats
de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Commandes de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Systèmes de commande de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Bouches d'aération . . . . . . . . . . . 8-13
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Conduite et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-1
Information sur la conduite . . . . . 9-2
Démarrage et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-16
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 9-25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chevrolet Traverse 2014

Sommaire des Matières pour Chevrolet Traverse 2014

  • Page 1 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (1,1) Guide du propriétaire Chevrolet Traverse 2014 En bref ......1-1 Rangement .
  • Page 2 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (2,1) Guide du propriétaire Chevrolet Traverse 2014 Boîte de vitesses Entretien de l'apparence ..10-87 OnStar ..... . . 14-1 automatique .

  • Page 3: Propriétaires De Véhicules Canadiens

    Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (3,1) Introduction Ce manuel décrit les fonctions qui Propriétaires de peuvent ne pas exister sur votre véhicules canadiens véhicule, soit parce qu'il s'agit d'options que vous n'avez pas Propriétaires Canadiens...

  • Page 4: Utilisation De Ce Manuel

    Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (4,1) Introduction Utilisation de ce manuel Une ligne diagonale en travers d'un Avertissement cercle est un symbole de sécurité L'index, à la fin du guide, permet de signifiant «...
  • Page 5 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (5,1) Introduction Tableau des symboles du véhicule : Commande de feux de route et feux de croisement Voici certains autres symboles que l'on peut trouver dans le véhicule et : Sièges pour enfant à...
  • Page 6 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (6,1) Introduction NOTES...
  • Page 7 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref En bref Système de détection des Système d'alerte de collision occupants ....1-11 avant .
  • Page 8 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref Tableau de bord...
  • Page 9 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1. Bouches d'air à la page 8-13. 8. Ouverture du capot. Se reporter 16. Boutons du centralisateur à la rubrique Capot à la informatique de bord.

  • Page 10: Information Sur La Conduite Initiale

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 20. Essuie-glace/lave-glace de 21. Sièges avant chauffants et Information sur la refroidis à la page 3-9 (selon lunette arrière à la page 5-5.

  • Page 11: Démarrage À Distance Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 3. Immédiatement après l'étape 2, Presser et relâcher pour presser et maintenir jusqu'au localiser le véhicule. clignotement des feux de Maintenir enfoncé pendant plus stationnement.

  • Page 12: Serrures De Porte

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref Depuis l'extérieur, faire tourner Arrêt d'un démarrage à la clé vers l'avant ou l'arrière du distance véhicule, ou appuyer sur le Pour arrêter un démarrage à...

  • Page 13: Réglage De Siège

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref Appuyer sur le patin tactile de la fermer le hayon, utiliser la cuvette Réglage de siège poignée extérieure du hayon. ou la sangle de traction à titre Sièges à...
  • Page 14 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref Pour lever ou abaisser la partie Pour régler un siège à commande Sièges à commande électrique avant du coussin, déplacer la manuelle : partie avant de la commande (1) 1.

  • Page 15: Fonctions De Mémorisation

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref Fonctions de Sièges de deuxième Sièges de la troisième mémorisation rangée rangée Les dossiers de siège de troisième rangée peuvent être repliés vers l'avant et les sièges peuvent être...

  • Page 16: Sièges Avant Chauffants Et Refroidis

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-10 En bref clé dans la fente de la Sièges avant chauffants Appuyer une fois sur le bouton pour mini-boucle et laisser la ceinture la température la plus élevée. La et refroidis se rétracter dans la garniture de...

  • Page 17: Système De Détection Des Occupants

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-11 Ancrages inférieurs et sangles Ceintures de sécurité système de détection des pour enfants (système LATCH) à occupants n'a d'incidence sur aucun la page 3-51.

  • Page 18: Réglage De Rétroviseur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-12 En bref Réglage de rétroviseur rétroviseur vers le véhicule. Tirer le rétroviseur vers l'extérieur pour le Rétroviseurs extérieurs ramener dans sa position d'origine. Pour les véhicules avec rétroviseurs rabattables électriquement.

  • Page 19: Réglage De Volant De Direction

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-13 Rétroviseur intérieur Réglage de volant de Éclairage intérieur direction Réglage Plafonniers Régler le rétroviseur afin de voir Les plafonniers avant se trouvent clairement la zone derrière le...
  • Page 20 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-14 En bref Commande de neutralisation de Pour plus d'informations, se reporter plafonnier à : Plafonniers à la page 6-6. Commande d'éclairage du tableau de bord à la page 6-5.
  • Page 21 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-15 AUTO (automatique): Allume les Essuie-glace/Lave-glace Lave-glace de pare-brise phares automatiquement pour FRONT(avant) : Appuyer sur le Le levier d'essuie-glace/lave-glace assurer un éclairage normal en bouton à...
  • Page 22 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-16 En bref Commandes de la climatisation 1. Commande du ventilateur 5. Bouton de mode de distribution d'air 2. REAR (climatisation arrière) 6. Climatisation 3. Régulateur de température 7.
  • Page 23 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-17 Commande de climatisation automatique à deux zones Se reporter à Systèmes de climatisation à la page 8-1 ou à Système de double climatisation automatique à...

  • Page 24: Fonctions Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-18 En bref un numéro s'affiche à côté du L, Fonctions du véhicule indiquant le rapport actuel sélectionné. Autoradio(s) Mode d'emploi : Radio sans écran tactile 1.
  • Page 25 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-19 Mémorisation d'un émetteur Réglage de l'horloge : Sélectionner les émetteurs favori radio. Pour régler l'heure et la date : 36 émetteurs peuvent être : Rechercher ou explorer 1.
  • Page 26 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-20 En bref Radio avec écran tactile Port AUX: Branchement de 3,5 mm (1/8 po) pour les appareils audio externes. PUSH / SEL: Faire tourner pour trouver manuellement une station ou mettre une sélection d'un menu...

  • Page 27: Autoradio Satellite

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-21 Réglage de l'heure et de Régler date : SEEK ou SEEK : Rechercher la date ou explorer des stations et Appuyer sur les flèches vers le des pistes.

  • Page 28: Appareils Audio Portatifs

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-22 En bref Service de radio par satellite Appareils audio portatifs Bluetooth SiriusXM Le véhicule est équipé d'une prise Le système Bluetooth permet aux SiriusXM est un service de jack d'entrée auxiliaire de 3,5 mm...

  • Page 29: Commandes De Volant De Direction

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-23 Commandes de volant de Appuyer pour interagir avec les Régulateur automatique systèmes OnStar (selon direction de vitesse l'équipement) ou Bluetooth. : Presser pour rejeter un appel entrant ou mettre fin à...
  • Page 30 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-24 En bref Si le régulateur de vitesse est déjà paramètres et les applications : Appuyer pour personnaliser les actif, utiliser pour augmenter la téléchargeables sont aussi incluses paramètres de fonction de votre...

  • Page 31: Système D'alerte De Collision Avant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-25 Certains véhicules ne sont pas Voir Système d'alerte anticollision Alerte de zone aveugle équipés des boutons illustrés mais avant (FCA) à la page 9-38.

  • Page 32: Assistance Ultrasonique Au Stationnement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-26 En bref Assistance ultrasonique Prises d'alimentation Système de au stationnement télécommande Le véhicule est équipé de prises de universelle courant auxiliaires de 12 V, qui Selon l'équipement, ce système...

  • Page 33: Toit Ouvrant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (27,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-27 Toit ouvrant Ventilation: Appuyer sur l'avant Performance et ou l'arrière du commutateur pour entretien L'allumage doit être en position placer le toit ouvrant en position de ON/RUN (en fonction/marche) ou ventilation ou le fermer.

  • Page 34: Surveillance De La Pression Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (28,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-28 En bref Voir Antipatinage/Contrôle de la Le témoin demeure allumé tant que Indicateur d'usure d'huile stabilité électronique à la page 9-33. la pression du pneu n a pas été...

  • Page 35: Conduite Pour Une Meilleure Économie De Carburant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (29,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 En bref 1-29 Lorsque les conditions routières Si le véhicule n'est pas équipé message VIDANGER HUILE et météorologiques le BIENTÔT (vidanger l'huile de bouton de centralisateur permettent, utiliser le régulateur...
  • Page 36 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (30,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 1-30 En bref Programme d'assistance OnStar routière Ce véhicule peut être équipé en option d'un système embarqué États-Unis : 1-800-243-8872 complet qui permet la connexion à...
  • Page 37 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces Clés, portes et Verrouillage central ... 2-9 Rétroviseurs chauffants ..2-19 Dispositif antiverrouillage .

  • Page 38: Clés, Portes Et Glaces

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces Clés et serrures Votre concessionnaire peut vous fournir une clé de rechange ou une clé supplémentaire. Clés Si vous êtes bloqués à l'extérieur du véhicule, appeler l'Assistance...

  • Page 39: Fonctionnement Du Système De Télédéverrouillage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces Contrôler la pile de l'émetteur. Si cette fonction a été activée via le Se reporter à « Remplacement CIB, l'avertisseur sonore retentit de pile »...
  • Page 40 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces Si cette fonction a été activée au émetteur perdu ou volé ne Maintenir enfoncé pendant plus moyen du CIB, les feux de...
  • Page 41 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 3. Introduire la pile neuve, côté Ne pas utiliser le démarrage à positif vers le bas. Utiliser distance si le niveau de carburant une pile CR2032 ou l'équivalent.
  • Page 42 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 3. Directement après l'étape 2, Le désembueur de lunette arrière et Si un nouveau télédémarrage est les rétroviseurs chauffés, si le effectué...
  • Page 43 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces Arrêt d'un démarrage à Le moteur s'éteint lors d'un Avertissement (Suite) télédémarrage si la température du distance liquide de refroidissement est trop correctement leurs ceintures Pour arrêter manuellement un...

  • Page 44: Portes À Verrouillage Électrique

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces Pour verrouiller et déverrouiller Portes à verrouillage manuellement une porte : électrique Depuis l'intérieur, utiliser le bouton de verrouillage de porte de l'élément de glace.

  • Page 45: Verrouillage Central

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces pour signaler que le dispositif de verrouillage électrique des portières Si vous appuyez sur le verrouillage à temporisation est en du véhicule. Cette fonction peut être commutateur de verrouillage fonction.
  • Page 46 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-10 Clés, portes et glaces Portes Avertissement (Suite) Hayon Régler le système de climatisation de sorte qu'il n'amène que de l'air extérieur Avertissement et régler le ventilateur à la vitesse maximale.
  • Page 47 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-11 Hayon manuel clignotent et une sonnerie retentit lorsque le hayon à commande Pour déverrouiller le hayon, appuyer électrique se déplace.
  • Page 48 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-12 Clés, portes et glaces Si la position de stationnement (P) Fonctions de détection d'obstacles est quittée pendant que le fonctionnement du hayon à Si un obstacle est rencontré durant commande électrique, le hayon...
  • Page 49 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-13 Le véhicule dispose également de Fonctionnement manuel du Avec le hayon en mode manuel et capteurs anti-pincement disposés le toutes les portes déverrouillées, le hayon électrique...

  • Page 50: Sécurité Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-14 Clés, portes et glaces Sécurité du véhicule Lorsque la porte est fermée, le Si une porte verrouillée a été témoin antivol cesse de ouverte sans utilisation de Ce véhicule comporte des fonctions...

  • Page 51: Fonctionnement Du Dispositif Antidémarrage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-15 Déverrouiller la porte à l'aide de Si l'alarme ne retentit pas quand Le système est automatiquement l'émetteur RKE. Tout autre elle le devrait, mais que les phares armé...
  • Page 52 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-16 Clés, portes et glaces Si le moteur ne démarre pas et que Le décodeur du dispositif PASS-Key Pour programmer la nouvelle clé III+ peut mémoriser le code de supplémentaire :...

  • Page 53: Rétroviseurs Extérieurs

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-17 Si la clé PASS-Key III+ est perdue Rétroviseurs Rétroviseurs électriques ou endommagée, consulter le extérieurs concessionnaire ou un serrurier pour faire fabriquer une nouvelle clé.

  • Page 54: Rétroviseurs Rabattables

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-18 Clés, portes et glaces Avertissement d'angle Pour les véhicules équipés de mort (SBZA) rétroviseurs rabattables électriquement : Si le véhicule est équipé du système d'alerte angle mort (SBZA), voir Alerte d'angle mort (SBZA) à...

  • Page 55: Rétroviseurs Chauffants

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-19 Remise en place des Rétroviseurs chauffants Conduire avec le rétroviseur rétroviseurs à rabattement d'angle mort Pour les véhicules à rétroviseurs électrique...

  • Page 56: Inclinaison Des Rétroviseurs En Stationnement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-20 Clés, portes et glaces 1. Lorsque le véhicule qui 2. Pour vérifier la circulation ou Ceci permet au conducteur de voir s'approche est très éloigné,...

  • Page 57: Rétroviseurs Intérieurs

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-21 Rétroviseurs Rétroviseur à commande Glaces manuelle intérieurs Avertissement Selon l'équipement, pousser la Ajuster le rétroviseur pour obtenir languette vers l'arrière pour la une vision claire de la zone située à...

  • Page 58: Glaces Électriques

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-22 Clés, portes et glaces Glaces électriques Avertissement Des enfants pourraient être sérieusement blessés voir tués s'ils sont pris dans la course de fermeture d'une glace. Ne jamais laisser les clés dans un véhicule...
  • Page 59 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-23 Presser le commutateur pour (accessoires) ou ON/RUN certaines conditions telles qu'un gel abaisser la glace. Tirer l'avant du (marche), ou avec la important, la glace s'arrête et...

  • Page 60: Pare-Soleil

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-24 Clés, portes et glaces Pavillon Appuyer sur pour activer le commutateur de verrouillage de glace arrière. Le témoin lumineux Toit ouvrant s'allume lorsqu'il est activé.
  • Page 61 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Clés, portes et glaces 2-25 Store manuel bourrelets et surfaces d'étanchéité du toit ouvrant à l'aide d'un chiffon Les pares-soleil doivent être ouverts propre, de savon doux et d'eau. Ne et fermés manuellement.
  • Page 62 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 2-26 Clés, portes et glaces NOTES...

  • Page 63: Table Des Matières

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Sièges et Utilisation de la ceinture de Système de détection des sécurité pendant la occupants ....3-34 appuis-têtes...

  • Page 64: Appuis-Têtes

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Remplacement des pièces du Appuis-têtes système LATCH après une collision ....3-58 Sièges avant...

  • Page 65: Sièges Avant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Pour régler l'appui-tête vers l'arrière, Sièges avant appuyer sur le bouton sur le côté de l'appui-tête, et pousser l'appui-tête Réglage du siège vers l'arrière jusqu'à...

  • Page 66: Réglage De Commande Électrique De Siège

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Pour lever ou abaisser la partie 1. Poignée de réglage du siège Réglage de commande avant du coussin, déplacer la électrique de siège 2.

  • Page 67: Réglage Du Support Lombaire

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Réglage du support Soutien lombaire électrique de Sièges à dossier sièges arrière lombaire inclinable Soutien lombaire à réglage Avertissement manuel Il peut être dangereux de s'asseoir en position inclinée...
  • Page 68 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Sièges à dossier inclinable à Pour incliner le dossier de siège : Avertissement (Suite) commande manuelle 1. Soulever le levier. Pour être bien protégé quand le 2.

  • Page 69: Sièges À Mémoire

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Sièges à dossier inclinable à Sièges à mémoire Enregistrement des positions de mémoire commande électrique Pour sauvegarder en mémoire : 1. Régler le siège du conducteur, l'inclinaison du dossier et les deux rétroviseurs extérieurs.
  • Page 70 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Memory Remote Recall (rappel à Si quelque chose a bloqué le siège Si cette fonction est programmée distance de position mémorisée) du conducteur pendant le rappel de dans le menu de personnalisation la position mémorisée, le rappel...
  • Page 71 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes Sièges avant chauffants Appuyer une fois sur le bouton pour le réglage le plus élevé. A chaque et refroidis pression du bouton, le siège passe au réglage inférieur suivant, puis à...

  • Page 72: Sièges Arrière

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-10 Sièges et appuis-têtes Les témoins des boutons des Sièges arrière Accès et sortie de siège de sièges chauffants ne s'allument pas troisième rangée au cours d'un démarrage à...
  • Page 73 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-11 4. Vérifier que la ceinture de 2. Glisser le siège vers l'arrière en sécurité est débouclée et en en poussant sur le dossier de siège position de rangement.
  • Page 74 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-12 Sièges et appuis-têtes 2. Déplacer le dossier de siège à la correctement verrouillé. Tirer Avertissement (Suite) position désirée, puis relâcher la l'appui-tête vers le haut pour le...
  • Page 75 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-13 Pour rabattre le dossier de troisième de troisième rangée, ou lever le rangée : dossier puis le pousser en place depuis l'intérieur du véhicule.
  • Page 76 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-14 Sièges et appuis-têtes Dépose des sièges de 3. Rabattre le dossier de siège. Se Avertissement reporter à « Pour rabattre le troisième rangée dossier de siège » plus haut Une ceinture de sécurité...

  • Page 77: Ceintures De Sécurité

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-15 Pose des sièges de troisième 3. Reposer les boulons et les Ceintures de sécurité serrer à 55 (41 lb pi). Tirer rangée...
  • Page 78 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-16 Sièges et appuis-têtes Efficacité des ceintures de lorsque vous arrêtez sur une plus Avertissement (Suite) longue distance et lorsque la sécurité ceinture est portée correctement, Il est extrêmement dangereux de...

  • Page 79: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-17 Q: Si mon véhicule est équipé de Port adéquat des Il existe des informations importantes au sujet du bouclage sacs gonflables, pourquoi ceintures de sécurité...
  • Page 80 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-18 Sièges et appuis-têtes La partie abdominale de la Ceinture-baudrier Avertissement ceinture doit être portée dans le Toutes les positions d'assise du bas et serrée sur les hanches, Vous pouvez être gravement...
  • Page 81 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-19 Si la ceinture-baudrier d'une 4. Tirer sur la languette pour ceinture de sécurité de passager s'assurer qu'elle est bien en est entièrement étirée, le place.
  • Page 82 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-20 Sièges et appuis-têtes Ceinture épaulière réglable en hauteur Le véhicule est équipé d'un dispositif de réglage de hauteur de ceinture épaulière pour le conducteur et le passager avant droit.
  • Page 83 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-21 Prétendeurs de ceinture de Guides de confort de ceinture sécurité de sécurité arrière Le véhicule est équipé de Ce véhicule peut être équipé de prétendeurs de ceintures de...

  • Page 84: Rangée

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-22 Sièges et appuis-têtes Voici comment placer un guide de Pour la position centrale de Extraire le guide de confort de confort sur la ceinture de sécurité : troisième rangée, localiser le...

  • Page 85: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-23 précédemment dans cette Avertissement (Suite) section. Assurez-vous que la partie épaule de la ceinture sérieusement blessée. La passe sur l'épaule et n'en tombe ceinture épaulière doit passer par...

  • Page 86: Rallonge De Ceinture De Sécurité

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-24 Sièges et appuis-têtes Rallonge de ceinture de Vérification du système sécurité de sécurité Si la ceinture de sécurité du De temps en temps, vérifier le bon véhicule peut s'attacher autour de...

  • Page 87: Entretien Des Ceintures De

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-25 Maintenir les ceintures de sécurité Remplacement Après un accident peu important, le propres et sèches. Se reporter à remplacement des ceintures de des pièces du dispositif...

  • Page 88: Système De Sac Gonflable

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-26 Sièges et appuis-têtes Système de sac Le véhicule peut être équipé du sac Pour les sacs gonflables de longeron de toit, le mot AIRBAG...
  • Page 89 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (27,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-27 Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) fonctionner avec les ceintures de Les sacs gonflables se déploient Les occupants ne peuvent pas se sécurité, mais ne les remplacent...

  • Page 90: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (28,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-28 Sièges et appuis-têtes Le système électrique des sacs Avertissement gonflables est vérifié. Le témoin vous avertit en cas de défaillance. Des enfants se tenant à proximité...
  • Page 91 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (29,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-29 Côté conducteur illustré, côté Côté conducteur illustré, côté Si le véhicule est équipé d'un sac passager similaire passager similaire gonflable central avant, il se situe dans le côté...

  • Page 92: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il Se Déployer

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (30,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-30 Sièges et appuis-têtes Les seuils de déploiement peuvent Avertissement Avertissement (Suite) varier selon la conception du véhicule spécifique. Si un objet quelconque se par une ouverture de porte ou de...

  • Page 93: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (31,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-31 Les sacs gonflables frontaux ne Les sacs gonflables d'impact latéral du véhicule est embouti, si le montés sur le siège sont conçus système de détection prévoit que le...

  • Page 94: De Quelle Façon Le Sac Gonflable Retient-Il

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (32,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-32 Sièges et appuis-têtes Pour les emplacements des sacs Les sacs gonflables des longerons Que verrez-vous après le gonflables, se reporter à Où se de toit anti-tonneaux sont aussi déploiement d'un sac...
  • Page 95 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (33,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-33 gonflables n'entrave pas la vision du Avertissement (Suite) Avertissement conducteur à travers le pare-brise ou sa capacité de diriger le après le déploiement d'un sac Une collision suffisamment véhicule, ni n'empêche les...

  • Page 96: Système De Détection Des

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (34,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-34 Sièges et appuis-têtes Le véhicule est équipé d'un Lors de collisions assez graves pour module de détection de collision déployer le sac gonflable, le et de diagnostic qui enregistre pare-brise se brise habituellement à...
  • Page 97 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (35,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-35 Le système de détection des Ne jamais placer un siège pour Avertissement (Suite) enfant orienté vers l'arrière à l'avant. occupants n'a d'effet sur aucun autre sac gonflable.
  • Page 98 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (36,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-36 Sièges et appuis-têtes Le système de détection du désactivation du sac gonflable. Se attachée à un siège pour enfant doit porter correctement une ceinture de passager est conçu pour désactiver...
  • Page 99 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (37,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-37 Si le témoin d'activation est 5. Si, après la réinstallation du Si le témoin d'activation est siège pour enfant et le allumé...
  • Page 100 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (38,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-38 Sièges et appuis-têtes Exécuter les opérations suivantes sécurité » et « Sièges pour enfant », Avertissement pour permettre au système de dans l'index, pour plus détecter la personne et d'activer le...

  • Page 101: Réparation Du Véhicule Muni De Sacs Gonflables

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (39,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-39 Un siège humide peut affecter dans ce siège. Se reporter à Réparation du véhicule l'efficacité du système de détection Témoin de disponibilité des sacs muni de sacs gonflables de passager.

  • Page 102: De Sacs Gonflables

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (40,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-40 Sièges et appuis-têtes gonflable, du volant, du tableau de conçu pour un véhicule différent. Avertissement (Suite) Tout élément, comme par exemple bord, des modules de sac gonflable de longeron de toit, du garnissage un chauffage de siège ou un...

  • Page 103: Vérification Des Sacs Gonflables

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (41,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-41 modifications sur le système des Remplacement Attention coussins gonflables du véhicule, des pièces du système ou si vous avez des questions au Si un recouvrement de sac de sacs gonflables après...

  • Page 104: Sièges Pour Enfants

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (42,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-42 Sièges et appuis-têtes Si un sac gonflable se déploie, il Sièges pour enfants Les instructions du fabricant vous faudra remplacer accompagnant le siège d'appoint certaines pièces du système de...
  • Page 105 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (43,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-43 La ceinture abdominale en cas d'accident. Elle ne Avertissement s'ajuste-t-elle le plus bas devrait jamais être portée sur possible sur le bassin, juste l'abdomen.

  • Page 106: Bébés Et Jeunes Enfants

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (44,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-44 Sièges et appuis-têtes Avertissement Avertissement Un enfant ne peut porter la Les enfants peuvent être ceinture de sécurité avec la gravement blessés ou étranglés ceinture épaulière derrière son...
  • Page 107 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (45,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-45 Avertissement Avertissement (Suite) Une personne ne devrait jamais Il est également préférable de tenir un bébé ou un enfant dans fixer un siège pour enfant orienté...
  • Page 108 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (46,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-46 Sièges et appuis-têtes Pour la plupart des types de Avertissement (Suite) sièges d'enfant, différents modèles sont disponibles. Lors soutien complet. Lors d'une de l'achat d'un siège d'enfant, collision, si un bébé...

  • Page 109: Appareils De Retenue Pour Enfant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (47,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-47 Appareils de retenue Avertissement (Suite) pour enfant ceinture exercerait alors la force de l'impact sur une partie du corps qui n'est pas protégée par aucune ossature, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou...
  • Page 110 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (48,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-48 Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant LATCH. Voir Ancrages inférieurs et attaches pour enfants (système supplémentaire dans le LATCH) à la page 3-51. En cas de véhicule...

  • Page 111: Où Installer L'appareil De Retenue

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (49,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-49 Dans certaines régions des Ne jamais placer un siège pour Avertissement (Suite) États-Unis et du Canada, des enfant orienté vers l'arrière à l'avant.
  • Page 112 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (50,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-50 Sièges et appuis-têtes de ceinture de sécurité ou aux Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) systèmes de VERROUILLAGE pour des passagers ou des sièges enfant ne peut garantir qu'un sac Si un siège pour enfant est...

  • Page 113: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (51,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-51 Ancrages inférieurs pour Les sièges rehausseurs utilisent les Le système d'ancrage LATCH peut ceintures de sécurité du véhicule être utilisé aussi longtemps que le siège d'enfant (Système...
  • Page 114 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (52,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-52 Sièges et appuis-têtes Ancrages inférieurs Ancrage de sangle supérieure Il est possible que le siège pour enfant dispose d'une sangle simple (3) ou d'une sangle double (4).
  • Page 115 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (53,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-53 Emplacements de l'ancrage inférieur et de l'ancrage de sangle supérieure Deuxième rangée Banquette Troisième rangée 60/40 (Ancrage de sangle supérieure): Places assises avec (Ancrage de sangle ancrages de sangle supérieure.
  • Page 116 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (54,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-54 Sièges et appuis-têtes Pour permettre de repérer les ancrages inférieurs, chaque position d'ancrage de deuxième rangée comporte une étiquette située près de la nervure entre le dossier du siège et le coussin du siège.
  • Page 117 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (55,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-55 Ne pas assujettir un siège pour Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) enfant à une position dépourvue d'ancrage d'attache supérieure si la pourrait être sérieusement blessé...
  • Page 118 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (56,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-56 Sièges et appuis-têtes Le véhicule peut être équipé d'un également un autre ancrage de Avertissement (Suite) véhicule pour fixer une sangle sac gonflable central avant dans le côté...
  • Page 119 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (57,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-57 Les dossiers de siège de 2. Si le fabricant du siège d'enfant Si la position utilisée ne recommande de fixer la sangle troisième rangée doivent...
  • Page 120 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (58,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-58 Sièges et appuis-têtes sangle simple, faire passer Remplacement l'attache par-dessus des pièces du système l'appuie-tête. LATCH après une 3. S assurer que le siège pour collision enfant est solidement fixé...

  • Page 121: Fixation Des Sièges Pour Enfants (Siège Arrière)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (59,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-59 Si le véhicule est équipé du En fixant un siège pour enfant à la Au Canada, la loi exige qu'un siège pour enfant dirigé...
  • Page 122 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (60,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-60 Sièges et appuis-têtes directives accompagnant le siège d'enfant indiquent la façon de procéder. 4. Sortir complètement la ceinture 5. Pour serrer la ceinture, tirer sur épaulière de l enrouleur pour le...

  • Page 123: Fixation Des Sièges Pour Enfants (Siège Passager Avant)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (61,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-61 6. Si le siège pour enfant est Fixation des sièges pour un siège orienté vers l'arrière est très grand si le sac gonflable se pourvu d'une sangle supérieure,...
  • Page 124 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (62,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-62 Sièges et appuis-têtes Si le siège pour enfant est doté d'un Vous utiliserez la ceinture-baudrier Avertissement (Suite) pour fixer le siège pour enfant dans système LATCH, se reporter à...
  • Page 125 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (63,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Sièges et appuis-têtes 3-63 3. Prendre la plaque de blocage et passer la ceinture épaulière et la ceinture ventrale au travers ou autour du siège d'enfant. Les directives accompagnant le siège d'enfant indiquent la façon...
  • Page 126 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (64,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 3-64 Sièges et appuis-têtes Essayer de sortir la ceinture de Si un siège pour enfant a été installé et que le témoin d'activation l enrouleur en la tirant afin de s assurer qu il est verrouillé.

  • Page 127: Compartiments De Rangement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Rangement Rangement Compartiments de Rangement de tableau de bord rangement Compartiments de rangement Avertissement Compartiments de rangement ....4-1...

  • Page 128: Boîte À Gants

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Rangement Boîte à gants Rangement d'accoudoir Rangement de la console centrale Soulever la poignée de la boîte à gants pour l'ouvrir. Utiliser la clé pour verrouiller et déverrouiller la boîte à...

  • Page 129: Caractéristiques Additionnelles De Rangement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Rangement Selon l'équipement, deux ports USB Caractéristiques peuvent se trouver à l'arrière de la additionnelles de console. Se reporter à Dispositifs auxiliaires à la page 7-40.

  • Page 130: Utilitaire

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Rangement Système de gestion de Filet d'arrimage Avertissement compartiment utilitaire Un cache-bagages mal verrouillé Ce véhicule bénéficie d'un système et fermé ou resté en position de gestion de chargement placé...

  • Page 131: Porte-Bagages De Toit

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Rangement entreposer de petites charges et ne Porte-bagages de toit achetées comme accessoires. Consulter le concessionnaire pour doit pas être utilisé pour de lourdes charges.
  • Page 132 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Rangement grande vitesse, s'arrêter de temps en temps pour vérifier si le chargement reste en place. Lors du chargement du véhicule, ne pas dépasser sa capacité maximale.
  • Page 133 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes Instruments et Jauge de carburant ..5-13 Témoin de température du Indicateur de température du...
  • Page 134 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes Messages de porte Messages de rappel du Commandes ouverte ..... 5-39 véhicule .

  • Page 135: Instruments Et Commandes

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 4. Pousser le levier vers le haut Sur les véhicules équipés du (suivante/ pour verrouiller le volant en système Bluetooth via OnStar précédente): Appuyer pour...

  • Page 136: Volant De Direction Chauffant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes Il faut environ trois minutes au OFF (arrêt): S'utilise pour arrêter (volume): Presser pour volant pour commencer à chauffer. l'essuie-glace. augmenter ou diminuer le volume.

  • Page 137: Essuie-Glace/Lave-Glace Arrière

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes (Lave-glace avant) Le message WASHER FLUID LOW L'essuie-glace arrière effectuera ADD FLUID (bas niveau de liquide encore quelques cycles de AVANT (liquide de de lave-glace - ajouter du liquide) balayage après avoir relâché...
  • Page 138 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes Zone de la boussole Pour régler la déclinaison de la boussole, procéder comme suit : La zone préréglée est la zone huit à...
  • Page 139 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5. Étalonner la boussole au besoin. une fixation magnétique d'antenne 2. Appuyer sur le bouton CB ou radio, un gyrophare à base d'information sur le véhicule...

  • Page 140: Horloge

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes Tourner dans le sens Horloge (radio sans écran 2. Appuyer sur le bouton-poussoir placé sous l'option désirée. horaire. tactile) 5. Pour reculer l'heure ou la date, 3.

  • Page 141: Prises Électriques

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes Maintenir enfoncé pour heure ou Régler date pour afficher Soulever le couvercle pour accéder augmenter ou diminuer les différentes options de réglage de à...
  • Page 142 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-10 Instruments et commandes Certaines fiches d'accessoires Prise de courant alternatif Le témoin ne s'allume pas lorsque pourraient être incompatibles avec le contact est en position LOCK/...

  • Page 143: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-11 La prise de courant n est pas Témoins, jauges et Quand l'un des témoins s'allume et demeure allumé en roulant ou que conçue pour le branchement des...

  • Page 144: Combiné D'instruments

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-12 Instruments et commandes Combiné d'instruments Version anglaise haut de gamme illustrée, version métrique similaire...

  • Page 145: Compteur De Vitesse

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-13 Compteur de vitesse Jauge de carburant Lorsque le contact est mis, l'indicateur de niveau de carburant Le compteur de vitesse indique la signale la quantité...

  • Page 146: Indicateur De Température Du

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-14 Instruments et commandes Voici quelques situations pouvant se Indicateur de température produire avec l'indicateur de du liquide de carburant. Aucune de ces situations refroidissement du n'indique un problème d'indicateur...

  • Page 147: Voltmètre

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-15 Voltmètre entre les zones d'avertissement de Rappels de ceinture de basse et haute tension, la tension sécurité est normale. Témoin de rappel de bouclage L'aiguille peut se trouver dans la de la ceinture de sécurité...

  • Page 148: Témoin De Sac Gonflable Prêt À Fonctionner (Airbag)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-16 Instruments et commandes Le carillon ne retentit pas et le plusieurs fois si le passager ne occupants, les prétendeurs, les témoin ne s'allume pas si le boucle pas ou déboucle sa ceinture...

  • Page 149: Lampe Indicatrice De Statut De Sac Gonflable De

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-17 Lampe indicatrice de Avertissement statut de sac gonflable de Si le témoin de disponibilité des passager sacs gonflables reste allumé Le véhicule est équipé d'un système après le démarrage du véhicule,...

  • Page 150: Témoin Du Système De Charge

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-18 Instruments et commandes Si le mot ON ou le symbole de Témoin du système de Avertissement marche est allumé pour le témoin charge de statut de sac du passager, cela Si le témoin de disponibilité...

  • Page 151: Témoin D'anomalie

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-19 Lorsque ce témoin s'allume, le réparé par votre concessionnaire. Attention centralisateur informatique de bord Se reporter à Positions du (CIB) affiche également le message commutateur d'allumage à...
  • Page 152 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-20 Instruments et commandes antipollution. Le véhicule a peut-être Le témoin reste allumé: Une Attention (Suite) besoin d'un diagnostic et d'un défaillance dans le dispositif entretien.
  • Page 153 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-21 Vérifier que le carburant est de pour réparer toute défaillance Le véhicule risque de ne pas passer bonne qualité. L'utilisation d'un électrique ou mécanique pouvant...

  • Page 154: Témoin Du Système De Freinage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-22 Instruments et commandes exiger plusieurs jours de Si le témoin s'allume en roulant, quitter la route et s'arrêter conduite normale. Si ceci a été...

  • Page 155: Témoin Du Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-23 Le message au sujet des freins Si le témoin reste allumé, tourner la Témoin de mode de reste affiché jusqu'à ce qu'un clé...

  • Page 156: Témoin D'avertissement De Changement De Voie (Ldw)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-24 Instruments et commandes Témoin d'avertissement Indicateur d'obstacle Lampe indicatrice de changement de devant le véhicule StabiliTrak voie (LDW) Si disponible, ce témoin s'allume en Le témoin StabiliTrak s'allume...

  • Page 157: Témoin De Température Du Liquide De Refroidissement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-25 Témoin de température Se reporter à Surchauffe du moteur Lorsque le témoin est allumé en permanence à la page 10-19 pour plus de du liquide de renseignements.

  • Page 158: Témoin De Pression D'huile Pour Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-26 Instruments et commandes Témoin de pression Témoin de sécurité d'huile pour moteur Attention Un mauvais entretien de l'huile Ce témoin doit s'allumer brièvement moteur peut endommager le au démarrage du moteur.

  • Page 159: Témoin De Fonctionnement Des Feux De Route

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (27,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-27 pas fermés. Le témoin reste allumé Indicateur du régulateur Affichages si l'alarme s'arme et que tous les de vitesse automatique d'information points d'entrée sont fermés.
  • Page 160 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (28,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-28 Instruments et commandes Le CIB affiche également un témoin Le CIB permet également la personnalisation de certaines de position du levier de sélection sur la ligne de base de l'écran. Se fonctions.
  • Page 161 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (29,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-29 apparaisse. Cet affichage présente d'autres opérations d'entretien. Se (information sur le véhicule): reporter à la section Calendrier de une estimation de la durée de vie Presser ce bouton pour afficher la utile restante de l'huile.
  • Page 162 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (30,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-30 Instruments et commandes pour choisir ON (marche) ou OFF et OFF (hors fonction). Si vous Si vous choisissez ON, le système choisissez ON, le système est est activé.
  • Page 163 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (31,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-31 sur le véhicule s'afficheront alors Si une pression insuffisante est COMPASS RECALIBRATION détectée sur un pneu en cours de (étalonnage de la boussole) dans l'unité...
  • Page 164 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (32,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-32 Instruments et commandes compteur kilométrique affichera de remise à zéro du totalisateur activée, l'affichage indiquera 8 km partiel pendant que le totalisateur (5 mi). Quand il recommencera à...
  • Page 165 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (33,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-33 Elle change avec les conditions de nombre de kilomètres parcourus par TIMER (chronomètre) litre (L/100 km) (mpg) enregistrés route. Par exemple, si vous...

  • Page 166: Centralisateur Informatique De Bord (Cib) (Sans Boutons Cib)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (34,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-34 Instruments et commandes Pour remettre le chronomètre à enregistrées depuis la dernière appuyer également sur la réinitialisation de cette valeur. Pour zéro, maintenir appuyé le bouton commande de remise à...
  • Page 167 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (35,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-35 Éléments du menu de la Pour réinitialiser chaque totalisateur commence à rouler. Par exemple, partiel, vous pouvez appuyer sur la s'il a parcouru 8 km (5 mi) avant de commande de remise à...
  • Page 168 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (36,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-36 Instruments et commandes l'huile moteur. Si 99% OIL LIFE d'autres opérations d'entretien. Se de réinitialisation du totalisateur reporter à la section Calendrier de partiel jusqu'à ce que PARK REMAINING (durée de vie de l'huile...
  • Page 169 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (37,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-37 UNITS (unités) DISPLAY LANGUAGE (langue 3. Dès que la langue désirée d'affichage) apparaît, relâcher la commande Pour accéder à cet écran, le de remise à...

  • Page 170: Messages Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (38,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-38 Instruments et commandes ALERTE DE CIRCULATION Messages du véhicule des messages entraîne seulement TRANSVERSALE ARRIÈRE leur disparition de l'affichage, mais Des messages sont affichés sur le ne corrige pas le problème.

  • Page 171: Messages Du Circuit De

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (39,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-39 véhicule et il est possible que vous inutiles. Faire vérifier le circuit Messages de régulateur ne puissiez vous en rendre compte.

  • Page 172: Messages Au Sujet Du Circuit

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (40,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-40 Instruments et commandes CAPOT OUVERT Couper le contact et vérifier le fermée et si le véhicule n'est pas en hayon. Redémarrer le véhicule et position de stationnement (P).

  • Page 173: Messages D'huile Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (41,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-41 le compresseur du climatiseur est SURCHAUFFE MOTEUR Le fait de reconnaître le message réactivé. Vous pouvez continuer à VIDANGER HUILE BIENTÔT ARRÊTER LE MOTEUR...

  • Page 174: Messages De Puissance Du

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (42,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-42 Instruments et commandes PRESS HUILE BASSE trop élevée et que le moteur se met Messages du circuit ensuite en mode de protection du ARRÊTER LE MOTEUR d'alimentation en liquide de refroidissement.

  • Page 175: Messages De Clé Et De

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (43,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-43 est mal placé. Un bouchon Messages de lampes Messages de dispositif manquant ou desserré laisse le de détection d'objet COMMAND AUTO FEUX carburant s'évaporer dans...
  • Page 176 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (44,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-44 Instruments et commandes changement de voie ne fonctionnera ASSIST STATIONN BLOQUÉE DÉSACT SYST AVERT CIRCUL pas. L'alerte de collision avant VOIR GUIDE TRANSV ARR...

  • Page 177: Messages Du Système De

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (45,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-45 VÉRIFIER ASSISTANCE SYST ALARM ANGLE MORT Il peut aussi s'afficher si vous conduisez dans une région isolée et STATION DÉSACTIVÉ dépourvue de barrières de sécurité, Ce message s'affiche en cas de Si votre véhicule est équipé...

  • Page 178: Messages De Système De Sac

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (46,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-46 Instruments et commandes dangereux à conduire. Cependant, TRACTION ASSERVIE ACTIVÉ Messages de sécurité vous n'avez pas le bénéfice du Ce message s'affiche quand la VÉRIFIER SYSTÈME ANTIVOL...

  • Page 179: Messages De Réparation Du

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (47,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-47 Messages de réparation VÉRIFIER VÉHICULE BIENTÔT Ce message affiche en outre LEFT FRT (avant gauche), RIGHT FRT du véhicule Ce message s'affiche en cas de (avant droit), LEFT RR (arrière...

  • Page 180: Messages De La Boîte De Vitesses

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (48,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-48 Instruments et commandes VÉRIFIER SYSTÈME PROGRAMMATION PNEU Messages de la boîte de SURVEILLANCE PNEUS ACTIVÉ vitesses Sur les véhicules à système de Ce message s'affiche lorsque le TRANS INTÉGRALE...
  • Page 181 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (49,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-49 Ce message s'éteint lorsque la roue Si ce message apparaît, arrêter le SURCHAUFFE BTE VIT de secours compacte est remplacée véhicule le plus rapidement possible...

  • Page 182: Messages De Rappel Du

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (50,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-50 Instruments et commandes Messages de rappel du Messages du liquide de Personnalisation du véhicule lave-glace véhicule GLACE POSSIBLE CONDUIRE LIQ LAVE-GL BAS AJOUTER Personnalisation du...
  • Page 183 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (51,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-51 Les préférences de personnalisation Options du menu des DISPLAY LANGUAGE (langue d'affichage) sont rappelées automatiquement. paramètres de fonctions Pour changer les préférences, Cette fonction vous permet de Les éléments suivants sont des...
  • Page 184 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (52,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-52 Instruments et commandes NO CHANGE (aucune Appuyer sur le bouton de NO CHANGE (aucune personnalisation jusqu'à ce que modification): Aucune modification modification): Aucune modification ne sera apportée à...
  • Page 185 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (53,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-53 Appuyer sur le bouton de ALL AT KEY OUT (toutes au l'émetteur de télédéverrouillage retrait de la clé): Toutes les portes (RKE).
  • Page 186 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (54,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-54 Instruments et commandes LIGHTS ONLY (feux REMOTE DOOR UNLOCK Appuyer ensuite sur le bouton de (déverrouillage automatique des personnalisation pour parcourir les uniquement): Les feux extérieurs...
  • Page 187 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (55,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-55 DELAY DOOR LOCK (verrouillage Appuyer sur le bouton de Pour sélectionner un paramètre, temporisé des portes) personnalisation jusqu'à ce que appuyer sur le bouton de set/reset DELAY DOOR LOCK (verrouillage (réglage/remise) à...
  • Page 188 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (56,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-56 Instruments et commandes 30 SECONDS (30 secondes, par vous aurez déverrouillé le véhicule L'éclairage reste allumé pendant au moyen de l'émetteur de 20 secondes ou jusqu'à ce que le défaut): L'éclairage extérieur...
  • Page 189 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (57,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-57 Appuyer sur le bouton de Pour sélectionner un paramètre, Appuyer sur le bouton de réglage/ appuyer sur le bouton de set/reset remise à...
  • Page 190 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (58,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-58 Instruments et commandes BOTH MIRRORS (les deux Appuyer sur le bouton de sortie d'origine, sauf en cas de personnalisation jusqu'à ce que rappel de mémoire avant d'avoir rétroviseurs): Les rétroviseurs...
  • Page 191 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (59,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-59 Appuyer sur le bouton de Pour sélectionner un paramètre, Puis appuyer sur le bouton de appuyer sur le bouton de set/reset personnalisation pour parcourir les personnalisation jusqu'à...
  • Page 192 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (60,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-60 Instruments et commandes Appuyer sur le bouton de EXIT FEATURE SETTINGS (quitter Sortie du menu de Paramètres les paramètres de fonctions) personnalisation jusqu'à ce que de fonctions FACTORY SETTINGS (paramètres...

  • Page 193: Système De Télécommande Universelle Système De Télécommande

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (61,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-61 Système de d'ouverture de garage, des système de télécommande universelle », plus loin dans cette systèmes de sécurité et des télécommande dispositifs domotiques.
  • Page 194 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (62,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-62 Instruments et commandes Si le témoin ne s'allume Pour programmer jusqu'à trois Pour certains dispositifs pas ou si la porte de garage d'ouverture de porte de garage, appareils : ne se déplace pas,...
  • Page 195 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (63,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Instruments et commandes 5-63 6. À l'intérieur du véhicule, presser Signaux radio pour le Canada et maintenir le bouton du et certains dispositifs système de télécommande d'ouverture de porte universel qui vient d'être...

  • Page 196: Fonctionnement De La Télécommande

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (64,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 5-64 Instruments et commandes Appuyer sur le bouton du système Fonctionnement de la Reprogrammation d'une seule de télécommande universelle et le touche du système de télécommande...

  • Page 197: Éclairage Extérieur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage Éclairage Éclairage de sortie à Éclairage extérieur minuterie ....6-8 Gradation d'éclairage de...

  • Page 198: Commande De Feux De Route Et Feux De Croisement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage AUTO (automatique): Allume Commande de feux de Appel de phares automatiquement les phares à la route et feux de Cette fonction est utilisée pour luminosité...

  • Page 199: Phares À Minuterie

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage Le système FCJ allume les feux de Lorsque les feux de circulation de la commande d'éclairage extérieur croisement à intensité réduite dans jour (FCJ) sont allumés et qu'un à...

  • Page 200: Feux De Détresse

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage Pour désactiver la fonction Les clignotants ne fonctionnent pas changement de voie. Maintenir le d'éclairage temporisé ou modifier le lorsque les feux de détresse sont en levier jusqu'à...

  • Page 201: Phares Antibrouillard

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage Phares antibrouillard antibrouillard sont allumés. Le Éclairage intérieur contact doit être mis pour que les feux antibrouillard fonctionnent. Commande d'éclairage de Lorsqu'on passe en feux de route, tableau de bord les phares antibrouillard s'éteignent.

  • Page 202: Éclairage D'accueil

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage dans le sens inverse pour intensifier Plafonniers Commande de neutralisation de plafonnier ou atténuer l'éclairage. Renfoncer le Les plafonniers avant se trouvent bouton lorsque l'opération est dans la console suspendue et les terminée.

  • Page 203: Lampes De Lecture

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage bouton afin que les plafonniers Caractéristiques Le délai est annulé si la clé de s'allument quand une porte est contact est tournée en position d'éclairage...

  • Page 204: Éclairage De Sortie À Minuterie

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage Le contact doit être coupé pour que Le contact doit être coupé pour que Gestion de la charge de l'éclairage d'entrée à temporisation l'éclairage de sortie à temporisation la batterie fonctionne.

  • Page 205: Protection De L'alimentation De Batterie

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Éclairage Une charge électrique élevée Normalement, ces actions sont Protection de progressives et imperceptibles. En survient lorsque plusieurs des l'alimentation de batterie éléments suivants sont activés : de rares occasions, aux niveaux de phares, feux de route, désembueur...
  • Page 206 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 6-10 Éclairage NOTES...
  • Page 207 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement Système Lecteurs audio Introduction Lecteur de CD (radio sans Infodivertissement écran tactile) ....7-24...

  • Page 208: Système Infodivertissement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement Le système Infodivertissement Voir Conduite défensive à la Dispositif antivol possède des fonctions intégrées page 9-3. Le système TheftLock est conçu destinées à éviter d'être distrait en Le véhicule est doté...

  • Page 209: Présentation (Radio Sans Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement Présentation (radio sans écran tactile) 3. MENU Appuyer pour ouvrir le Pour de l'information sur l'utilisation de la radio, voir Fonctionnement (radio menu de tonalité et régler sans écran tactile) à...
  • Page 210 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement (horloge) REV (retour en arrière) Appuyer pour régler Presser et maintenir pour l'horloge. reculer rapidement dans une piste. 9. BAND FWD (avance) Presser pour parcourir les bandes AM, FM ou Maintenir enfoncé...

  • Page 211: Présentation Générale (Radio Avec Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement Présentation générale (radio avec écran tactile) (page d'accueil) 7. SRCE (source) Le Système Infodivertissement est commandé en utilisant des boutons, l'écran tactile, des commandes au volant et la reconnaissance vocale. Voir 8.
  • Page 212 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement lecture, le texte défile Volume asservi à la vitesse (information): Presser pour automatiquement toutes les (SCV): La fonction SCV passer de l'affichage de la...
  • Page 213 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement fonction située sous l'onglet 3. Pour régler le paramètre mis en Pour régler rapidement toutes les Précédent (retour) de l'écran surbrillance, effectuer l'une des commandes de tonalité...

  • Page 214: Fonctionnement (Radio Avec Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement Réglage des haut-parleurs Pour régler rapidement l'équilibre Verrouillée: Ce message s'affiche gauche-droite ou avant-arrière, lorsque la radio est verrouillée par le (équilibre gauche/droite et appuyer sur la touche d'afficheur système TheftLock...
  • Page 215 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement FAV (menu des favoris): En AM, 2. CD, USB : appuyer pour trouver (éjection): Appuyer pour FM ou SiriusXM, appuyer pour le début de la piste en cours ou éjecter un disque du lecteur CD.
  • Page 216 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-10 Système Infodivertissement 3. CD, USB : presser et maintenir Page d'accueil Home (domicile): À partir de pour avancer rapidement sur n'importe quelle page, appuyer pour une piste.
  • Page 217 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-11 Fade (équilibrage avant/arrière) : Caractéristiques de la page Tone (tonalité) : Appuyer pour appuyer sur F pour augmenter le afficher le menu des réglages de...

  • Page 218: Radio Radio Am-Fm

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-12 Système Infodivertissement Radio Recherche d'une station Enregistrement d'un émetteur radio comme favori BAND: Presser pour passer en Radio AM-FM (radio sans AM, FM ou SiriusXM .

  • Page 219: Radio Am-Fm (Radio Avec Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-13 Les réglages d'équilibre 3. Sélectionner le nombre désiré Les commandes au volant peuvent de pages favorites en pressant droite-gauche et avant-arrière et de également servir à...
  • Page 220 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-14 Système Infodivertissement Pour régler les paramétrages : équilibre le son entre les haut-parleurs des côtés gauche Basse : appuyer sur + ou - pour et droit.
  • Page 221 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-15 Liste de stations AM: Appuyer Liste de stations FM: Appuyer pour afficher une liste des pour afficher une liste des stations AM.
  • Page 222 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-16 Système Infodivertissement SiriusXM (option) Liste de canaux XM: Appuyer désactiver. Appuyer sur Delete pour afficher une liste des canaux (supprimer) pour supprimer une SiriusXM.

  • Page 223: Radio Satellite (Radio Sans Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-17 nouvelle information de 3. Sélectionner le nombre de Radio satellite (radio sans préréglage s'affiche à l'écran de pages à afficher. écran tactile) ce bouton.
  • Page 224 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-18 Système Infodivertissement Recherche d'une station Sélection d'une station CAT 4. Presser l'un des deux boutons-poussoirs sous l'onglet (catégorie) BAND: Presser pour passer en de la catégorie désirée pour AM, FM ou SiriusXM.
  • Page 225 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-19 Vous pouvez retirer les catégories éliminée est affichée ou appuyer sur parcourir jusqu'à six pages de SiriusXM que vous ne désirez pas à...
  • Page 226 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-20 Système Infodivertissement Pour configurer le nombre de pages Messages radio SiriusXM Canal hors service: Cette station n'est pas actuellement en service. de stations préférées : XL (stations en langage Vous devez en syntoniser un autre.

  • Page 227: Radio Satellite (Radio Avec Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-21 Aucune info cat.: Aucune des raisons de sécurité, les Radio satellite (radio avec récepteurs XM ne peuvent pas être information sur la catégorie n'est écran tactile)
  • Page 228 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-22 Système Infodivertissement Ajout ou suppression de Messages SiriusXM Aucune information sur l'artiste: Aucune information sur l'artiste n'est catégories SiriusXM XL (stations en langage disponible sur cet émetteur.

  • Page 229: Radio Reception (Réception Radio)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-23 Identification de radio XM: Si dispositifs électroniques externes parasites néfastes à la réception de l'émetteur 0 est syntonisé, ce sont branchés à la prise électrique la radio.

  • Page 230: Antenne Multi-Bande

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-24 Système Infodivertissement interférences avec l'autoradio. Lecteurs audio SEEK ou SEEK: Appuyer sur Débrancher le téléphone ou SEEK (recherche) pour aller au l'éteindre si c'est le cas.
  • Page 231 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-25 RDM (lecture aléatoire): La lecture Entretien des CD Si la surface d'un CD est sale, utiliser un tissu doux et non aléatoire permet d'écouter les pistes La qualité...
  • Page 232 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-26 Système Infodivertissement Lecture d'un CD-R ou CD-RW Player Error (erreur du lecteur): Attention En cas de problèmes de MP3/WMA chargement ou d'éjection de disque.

  • Page 233: Écran Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (27,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-27 Maintenir la fente de chargement Si une erreur se produit à maintes Lors de la lecture d'un disque exempte de débris, de corps reprises ou si elle ne peut pas être...
  • Page 234 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (28,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-28 Système Infodivertissement Lecture d'un disque compact moins de huit secondes, le Messages d'erreur système recherche la piste audio Si « Disc Error » (erreur du disque) précédente.

  • Page 235: Mp3

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (29,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-29 Si l'erreur se poursuit, s'adresser à Disques audio compressés ou aux Structure de fichiers et de modes mélangés dossiers USB supportée votre concessionnaire.
  • Page 236 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (30,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-30 Système Infodivertissement Si un disque contient à la fois des Les pistes sont lues dans l'ordre Lorsque la lecture d'un nouveau fichiers CD audio et MP3/WMA, un suivant : dossier débute, l'écran n'affiche pas...
  • Page 237 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (31,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-31 Listes de lecture préprogrammées ALÉ: Les fichiers du disque SEEK: Presser pour aller à peuvent être lus dans un ordre la piste suivante. Presser et Les listes préprogrammées créées...
  • Page 238 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (32,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-32 Système Infodivertissement Quand le disque a été parcouru, le 3. Appuyer sur la touche sous Connexion d'une clé USB ou l'onglet Précédent pour revenir à...
  • Page 239 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (33,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-33 Pour connecter un iPod, connecter Si votre modèle d'iPod est plus presser plusieurs fois pour continuer ancien et qu'il n'est pas pris en une extrémité...
  • Page 240 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (34,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-34 Système Infodivertissement Utiliser les touches pour Précédent: Appuyer sur la touche Pour sauter dans de longues listes, sous l'onglet Back (retour) pour les cinq touches peuvent être contrôler un périphérique de...
  • Page 241 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (35,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-35 Chansons Quatrième touche, 10% de la Lecture aléatoire liste à chaque pression. Compositeurs Pour utiliser la lecture aléatoire : Cinquième touche, fin de la liste.

  • Page 242: Tactile)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (36,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-36 Système Infodivertissement Maximum de 1000 fichiers sur le (lecture aléatoire d'un disque. dossier): Lecture aléatoire de toutes les chansons du dossier en Les fichiers peuvent être enregistrés sur un CD-R ou...
  • Page 243 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (37,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-37 l'affichage de la liste. Sélectionner Compositeurs: Appuyer pour Dossiers vides afficher les compositeurs une chanson dans la liste pour en Si un répertoire racine ou un dossier commencer la lecture.
  • Page 244 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (38,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-38 Système Infodivertissement Listes de lecture préprogrammées Listes de lecture La radio reconnaît les listes d'écoute préprogrammées, sans pouvoir les modifier. Ces listes sont traitées comme des dossiers spéciaux contenant des fichiers...
  • Page 245 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (39,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-39 Artistes Albums Sélectionner l'une des options mentionnées dans le menu Liste Appuyer sur le bouton d'écran Sélectionner un album dans le d'écoute. Une liste affichant les Artiste affiché...

  • Page 246: Dispositifs Auxiliaires

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (40,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-40 Système Infodivertissement Tracks (plages) Compositeurs Sélectionner l'album pour afficher une liste de chansons. Sélectionner la chanson à lire. Dispositifs auxiliaires Le véhicule dipose d'une prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm...
  • Page 247 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (41,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-41 changeur de CD ou un lecteur de Les ports USB peuvent contrôler un Pour un fonctionnement correct, cassettes à la prise d'entrée périphérique de stockage USB ou...

  • Page 248: Infodivertissement De Siège Arrière

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (42,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-42 Système Infodivertissement Infodivertissement de Les fonctions RSA fonctionnent l'iPod en fonction puis choisir l'entrée auxiliaire avant au moyen même quand la radio principale est siège arrière...

  • Page 249: Contrôleur Audio Arrière

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (43,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-43 Lorsque le menu d'un DVD vidéo inactive, avec certaines radios, (recherche): Presser pour si les passagers des sièges avant passer à la station précédente ou est affiché, presser...

  • Page 250: Téléphone

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (44,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-44 Système Infodivertissement Lors de la lecture d'un CD/DVD, Téléphone (sourdine): Appuyer sur ce presser la flèche vers le haut ou bouton pour supprimer le son du vers le bas pour passer à...
  • Page 251 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (45,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-45 Étudier les commandes et le Reconnaissance vocale Avertissement (Suite) fonctionnement du système Le système Bluetooth utilise la infodivertissement. reconnaissance vocale pour Retirer les yeux de la route trop Coupler le(s) téléphone(s) au...
  • Page 252 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (46,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-46 Système Infodivertissement Système audio Informations de jumelage (fin): Presser pour mettre fin à un appel, rejeter un appel ou Un téléphone Bluetooth Lorsque le système Bluetooth annuler une opération.
  • Page 253 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (47,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-47 Si plusieurs téléphones 4. Commencer le processus de Liste de tous les téléphones cellulaires jumelés se trouvent jumelés et connectés jumelage sur le téléphone dans la portée du système, ce...
  • Page 254 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (48,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-48 Système Infodivertissement Si aucun autre téléphone 4. Dire le nom du téléphone à supprimer: Cette commande cellulaire n'est trouvé, le permet de supprimer des étiquettes effacer.
  • Page 255 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (49,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-49 Utilisation de la commande « Digit Utilisation de la commande Énumération des numéros Store » (enregistrer chiffres) « Delete » (supprimer) enregistrés Si un chiffre erroné...
  • Page 256 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (50,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-50 Système Infodivertissement Digit Dial (Composer chiffres): Appel d'urgence 911 Pour écouter tous les chiffres reconnus par le système, prononcer Cette commande permet de 1. Appuyer sur composer un numéro de téléphone...
  • Page 257 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (51,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-51 Presser une nouvelle fois Lorsque la connexion est établie, la 4. Une fois la communication voix de la personne appelée est pour revenir au premier appel.
  • Page 258 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (52,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-52 Système Infodivertissement Transfert d'un appel Transfert audio entre un téléphone Pour accéder au carnet d'adresses cellulaire et le système Bluetooth du téléphone : Le son peut être transféré entre le Pendant un appel avec le son activé...

  • Page 259: Settings (Paramétrages)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (53,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-53 Envoi d'un numéro ou d'un nom Autres informations SETTINGS au cours d'un appel La marque et les logos Bluetooth (paramétrages) sont la propriété de Bluetooth 1.
  • Page 260 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (54,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-54 Système Infodivertissement Reconnaissance vocale: appuyer Speed Dependent Volume pour afficher les options de (Volume asservi à la vitesse): reconnaissance vocale. Sélectionner les positions de sensibilité...
  • Page 261 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (55,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-55 Ajouter/retirer des catégories Régler date : cette fonction pour apporter des XM.: Appuyer sur ce bouton pour changements à l'information radio Appuyer sur les flèches, vers le sélectionner les catégories XM qui...
  • Page 262 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (56,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-56 Système Infodivertissement Affichage l'écran en appuyant sur le bouton d'écran ou +. Voir Caméra de Mode: Appuyer sur Mode pour vision arrière (RVC) à la page 9-45.

  • Page 263: Marques Déposées Et Contrats De Licence

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (57,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Système Infodivertissement 7-57 Marques déposées et contrats de licence Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires. Dolby et le symbole double D sont des marques déposées des Dolby Laboratoires.
  • Page 264 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (58,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 7-58 Système Infodivertissement NOTES...

  • Page 265: Commandes De La Climatisation

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation Commandes de la Systèmes de commande de la climatisation climatisation Le chauffage, le refroidissement et la ventilation du véhicule peuvent être contrôlés par ce système.
  • Page 266 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation Régulateur de température: bouches d'aération du pare-brise et (plancher): L'air est dirigé vers Tourner en sens horaire ou des glaces latérales, et une partie les bouches d'aération du plancher,...
  • Page 267 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation Pour un refroidissement plus rapide Le système de climatisation trois fois puis s'éteint. La climatisation est également en par temps chaud : supprime l'humidité...
  • Page 268 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation fonction pendant 10 minutes environ Attention puis se coupe automatiquement. Il se désactive également lorsque le L'utilisation d'une lame de rasoir moteur est coupé.

  • Page 269: Commande De Climatisation Automatique À Deux Zones

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation Commande de climatisation automatique à deux 10. Climatisation zones Affichage de fonction Chaque fois que les commandes de Le chauffage, le refroidissement et la ventilation du véhicule peuvent être température, de mode ou de...
  • Page 270 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation Fonctionnement automatique de recyclage afin de pouvoir pour annuler ce délai et refroidir rapidement le véhicule. sélectionner la vitesse du AUTO (automatique): Le système Le témoin de recyclage s'allume.
  • Page 271 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation augmenter ou diminuer la Modes de distribution d'air: frais est dirigé vers les bouches température côté passager. L'écran d'aération supérieures, et l'air chaud...
  • Page 272 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation est dirigé vers le pare-brise, les ne justifie pas son fonctionnement, Ce mode recycle et rafraîchit plus glaces latérales et les bouches le témoin de climatisation s'éteint...
  • Page 273 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation Désembueur de lunette arrière Attention Le désembueur de lunette arrière utilise un réseau de fils chauffants L'utilisation d'une lame de rasoir pour éliminer la buée de la lunette.

  • Page 274: Système De Régulation De La Climatisation Arrière

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 8-10 Commandes de la climatisation Le système de commande de Système de régulation de la climatisation arrière climatisation utilise l'information de ces sondes pour maintenir le réglage de confort en réglant la...
  • Page 275 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation 8-11 Mode indépendant: Ce mode Bouton de mode de distribution oriente le débit d'air arrière en d'air: Tourner sur le mode désiré...
  • Page 276 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 8-12 Commandes de la climatisation Climatiseur arrière (avec audio de siège arrière) Mode de synchronisation: Ce mode fait correspondre les réglages de climatisation arrière à ceux de la climatisation avant.

  • Page 277: Bouches D'aération

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation 8-13 L'utilisation de déflecteurs de Bouches d'aération (commande de mode de capot non autorisés par GM peut distribution d'air): Presser pour...

  • Page 278: Entretien

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 8-14 Commandes de la climatisation Entretien 4. Au besoin, détacher l'ensemble de compartiment de tableau de bord (2) du tableau de bord. En Filtre à air de l'habitacle...
  • Page 279 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Commandes de la climatisation 8-15 6. Déposer l'ancien filtre à air du boîtier de filtre à air (2) de l'habitacle. 7. Poser le filtre à air neuf.
  • Page 280 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 8-16 Commandes de la climatisation NOTES...
  • Page 281 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement Conduite et Démarrage du moteur ..9-19 Freins Chauffage du bloc moteur . . . 9-21 Système de freinage...

  • Page 282: Information Sur La Conduite

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement Avertissement angle Traction de remorque Information sur la mort (SBZA) ....9-42 Généralités au sujet du...

  • Page 283: Conduite Défensive

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement Désigner un passager de siège Toujours s'attendre à ce que les Avertissement avant pour gérer les distractions autres usagers de la route potentielles.

  • Page 284: Contrôle Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement de frein correspond au temps de fois que l'assistance est épuisée, le Avertissement (Suite) perception. Le faire réellement freinage sera plus lent et la pédale correspond au temps de réaction.
  • Page 285 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement plus dure que la normale à basse Manipulation du volant en Attention vitesse. Consulter le situations d'urgence concessionnaire pour faire réparer Si on tourne le volant jusqu'à ce Dans certaines situations, il est le véhicule.

  • Page 286: Contrôle D'un Dérapage Sur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement Contrôle d'un dérapage 2. Faire tourner le volant sur Les conducteurs qui conduisent sur environ un huitième de tour la défensive sont en mesure d'éviter sur l'accotement jusqu'à...

  • Page 287: Conduite Sur Chaussées Mouillées

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement glace ou la neige sur la Aquaplanage Avertissement chaussée qui rendent la surface L'aquaplanage est dangereux. De brillante et ralentir en cas de...

  • Page 288: Hypnose De La Route

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement De remplir le réservoir de liquide Parcourir la route des yeux vers Avertissement lave-glace. l'avant et sur les côtés. Garder toujours les pneus en Vérifier souvent le rétroviseur et...

  • Page 289: Conduite Hivernale

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement Rester dans votre voie. Ni verglaçante commence à tomber, ce tôt que sur un revêtement sec. Se prendre de larges virages, ni reporter à...
  • Page 290 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-10 Conduite et fonctionnement Tempête de neige Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Se retrouver pris dans la neige peut être une situation sérieuse. Rester Régler le système de invisible et inodore, qui peut près du véhicule sauf si des...

  • Page 291: Si Le Véhicule Est Coincé

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-11 S'il faut du temps pour que les des roues pour changer de rapport. Avertissement secours arrivent, enfoncer de temps Relâcher la pédale d'accélérateur en temps légèrement la pédale...
  • Page 292 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-12 Conduite et fonctionnement véhicule indiquent le poids qui Étiquette d'information sur les L'étiquette d'information sur les pneus et le chargement peut être transporté de manière pneus et le chargement indique sécuritaire : l'étiquette...
  • Page 293 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-13 Étapes permettant de déterminer égale 1 400 lb et que cinq Se à Traction d'une remorque à la limite correcte de charge...
  • Page 294 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-14 Conduite et fonctionnement Poids disponible pour les données précises sur la occupants et le chargement capacité nominale de votre = 317 kg (700 lb).
  • Page 295 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-15 L'étiquette indique la capacité Si vous placez des objets dans Avertissement nominale du véhicule, appelée votre véhicule notamment poids nominal brut du véhicule des valises, des outils, des Ne pas dépasser le PNBV...

  • Page 296: Démarrage Et Fonctionnement Rodage De Véhicule Neuf

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-16 Conduite et fonctionnement Démarrage et Avertissement (Suite) Attention (Suite) fonctionnement Ne jamais empiler d'objets nouvelles garnitures de frein ne sont pas encore rodées. lourds, comme des Rodage de véhicule neuf...

  • Page 297: Positions Du Commutateur D'allumage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-17 Positions du Cette position verrouille le contact, Attention la boîte de vitesses et le volant commutateur d'allumage lorsque la clé est retirée du contact.
  • Page 298 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-18 Conduite et fonctionnement l assistance au freinage et exiger (ON/RUN)(marche): Cette position Avertissement de peser avec plus de force sur peut être utilisée pour faire la pédale de frein.

  • Page 299: Démarrage Du Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-19 clé. Le commutateur d'allumage Pour redémarrer alors que le Attention (Suite) revient alors à la position ON/RUN véhicule roule, utiliser uniquement (marche) pour la conduite.
  • Page 300 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-20 Conduite et fonctionnement Procédure de démarrage maintenue en position START Attention (Suite) (démarrage), le fonctionnement 1. Sans le pied sur l'accélérateur, du démarreur sera coupé après tourner la clé...

  • Page 301: Chauffage Du Bloc Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-21 carburant en excès dans le Pour utiliser le chauffe-moteur Avertissement (Suite) moteur. Ne pas emballer le 1. Arrêter le moteur. moteur juste après le prise triphasée 110 V CA.

  • Page 302: Des Accessoires

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-22 Conduite et fonctionnement Prolongation Tous ces dispositifs fonctionneront Quitter le véhicule en laissant lorsque la clé de contact est en tourner le moteur d'alimentation des...

  • Page 303: Quitter La Position De Stationnement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-23 Si vous pouvez le faire, cela signifie Si un blocage de couple se produit, Avertissement (Suite) que le levier de sélection n'était pas votre véhicule peut nécessiter une...

  • Page 304: Stationnement Au-Dessus De Matières Qui Brûlent

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-24 Conduite et fonctionnement Empêcher le déplacement du Pour sortir de la position de Stationnement au-dessus levier de sélection hors de la stationnement (P). de matières qui brûlent position de stationnement (P) à...

  • Page 305: Gaz D'échappement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-25 Gaz d'échappement Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Le système d'échappement Faire réparer le véhicule Avertissement fuit en raison de la corrosion immédiatement.

  • Page 306: Boîte De Vitesses Automatique

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-26 Conduite et fonctionnement En cas de stationnement en pente Boîte de vitesses Avertissement et de traction d'une remorque, se automatique reporter à Caractéristiques de Il peut être dangereux de quitter...
  • Page 307 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (27,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-27 position de stationnement (P) en endommager la boîte de vitesse, se Avertissement (Suite) maintenant la pédale de frein reporter à Si le véhicule est coincé.

  • Page 308: Mode Manuel

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (28,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-28 Conduite et fonctionnement Si vous roulez à environ 56 km/h marche avant (D). Vous pouvez Attention (35 mi/h) ou plus, enfoncer l'utiliser sur des pentes très complètement l'accélérateur.
  • Page 309 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (29,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-29 L au CIB. Se reporter à cadre de temps alloué, la gamme inférieure souhaitée ne sera pas Centralisateur informatique de bord (CIB) (avec boutons de CIB) à...

  • Page 310: Mode Remorquage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (30,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-30 Conduite et fonctionnement Mode remorquage moteur et la boîte de vitesses pour Systèmes de conduite ralentir le véhicule. Le système (mode remorquage): Si il est commande automatiquement les Traction intégrale...

  • Page 311: Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (31,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-31 Freins En cas de défaillance de l'ABS, ce Se rappeler que l'ABS ne modifie pas le temps nécessaire à la pose témoin restera allumé.

  • Page 312: Frein De Stationnement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (32,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-32 Conduite et fonctionnement Freinage d'urgence Si le contact est mis, le témoin du conduire, un carillon retentit pour vous avertir que le frein de système de freinage s'allumera.

  • Page 313: Aide Au Démarrage En

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (33,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-33 l'ABS soit activé. De légères de freinage pendant deux secondes Systèmes de trépidations de la pédale de frein au maximum pour s'assurer qu'il n'y...
  • Page 314 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (34,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-34 Conduite et fonctionnement s'allume et reste allumé direction que le véhicule est en train Il est recommandé de laisser les lorsqu'un système ne deux systèmes en fonction pendant de prendre.

  • Page 315: Vitesse

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (35,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-35 Désactivation et activation du (centralisateur informatique de Régulateur bord). Pour réactiver le TCS et le système automatique de StabiliTrak, appuyer sur le bouton vitesse et le relâcher.
  • Page 316 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (36,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-36 Conduite et fonctionnement désengage. Se reporter à Système +RES (reprise/accélération): Avertissement (Suite) d'alerte de collision avant (FCA) à la Appuyer brièvement pour que le page 9-38.
  • Page 317 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (37,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-37 commutateur du régulateur de Une fois que le véhicule atteint une Décélération au moyen du régulateur de vitesse vitesse à la position d arrêt lorsqu il vitesse supérieure ou égale à...

  • Page 318: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (38,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-38 Conduite et fonctionnement de vitesse, une brève pression sur Arrêt du régulateur de vitesse Systèmes le bouton SET rétablit le régulateur Il existe trois façons de désactiver le d'assistance au de vitesse automatique à...

  • Page 319: Système D'alerte De Collision

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (39,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-39 d'environ 60 m (197 pieds) et Détection du véhicule Avertissement fonctionne à une vitesse supérieure devant vous à 40 km/h (25 mi/h).
  • Page 320 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (40,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-40 Conduite et fonctionnement Alerte de talonnage Sélectionner le minutage de appropriée à tous les conducteurs et à toutes les conditions de l'alerte L'indicateur vert de distance conduite.

  • Page 321: Assistance Ultrasonique De Stationnement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (41,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-41 Nettoyage du système véhicule approche de l'obstacle. Avertissement Lorsque la distance est inférieure à Si le système d'alerte de collision 30 cm (12 po) les signaux sont (FCA) ne semble pas fonctionner L'URPA ne détecte pas des...

  • Page 322: Avertissement Angle

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (42,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-42 Conduite et fonctionnement Les capteurs d'assistance au D autres conditions, telles que Si le système semble ne pas stationnement sont recouverts des vibrations causées par un fonctionner correctement de givre ou de glace.
  • Page 323 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (43,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-43 Zones de détection du SBZA Fonctionnement du système Avertissement (Suite) Le symbole du système SBZA s'allume dans les rétroviseurs zones aveugles latérales, extérieurs lorsque le système...
  • Page 324 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (44,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-44 Conduite et fonctionnement rétroviseur gauche ou droit s'éclaire véhicule ne reculent pas lorsqu'une Le SBZA peut ne pas fonctionner lorsque les capteurs SBZA des si un véhicule est détecté...

  • Page 325: Arrière (Rvc)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (45,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-45 Lorsque le SBZA est désactivé pour est en position ON/RUN (marche) et Avertissement (Suite) une raison autre qu'une intervention que le conducteur place le levier du conducteur, l'option Side Blind des vitesses en marche arrière (R),...
  • Page 326 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (46,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-46 Conduite et fonctionnement Véhicules avec caméra arrière 2. Appuyer sur le bouton du menu Symboles des réglages, à l'écran d'accueil sur le système Le système de caméra arrière du système infodivertissement.
  • Page 327 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (47,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-47 3. Sélectionner le bouton d'écran La prudence est de rigueur en affichées peuvent être plus marche arrière en tractant une de la caméra arrière. L'écran de éloignées ou plus proches qu'elles...
  • Page 328 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (48,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-48 Conduite et fonctionnement De la glace, de la neige, de la Un clignotement lent peut boue ou autre s'accumulent sur indiquer une perte de signal la lentille de la caméra.

  • Page 329: Avertissement De Changement De Voie (Ldw)

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (49,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-49 Presser et maintenir lorsque le Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) témoin gauche clignote désactivera à la fois l'affichage de la vidéo et le Détecter les marquages de...
  • Page 330 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (50,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-50 Conduite et fonctionnement Si le système semble ne pas Avertissement (Suite) fonctionner correctement Si le symbole LDW n'apparaît pas : si le capteur de caméra est bloqué...

  • Page 331: Carburant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (51,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-51 Carburant Carburant recommandé Carburants interdits Des essences contenant des Utiliser de l'essence normale sans Utiliser le carburant qui convient est composés oxygénés, comme l'éther...

  • Page 332: Spécifications De L'essence

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (52,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-52 Conduite et fonctionnement Certaines essences non augmente l'indice d'octane. Nous s'allumer et le véhicule peut reformulées pour les basses vous déconseillons d'utiliser de échouer lors d'une vérification émissions peuvent contenir un...

  • Page 333: Additifs De Carburant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (53,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-53 De coûteuses réparations peuvent Remplissage du réservoir Avertissement (Suite) faire suite à l'utilisation d'un carburant incorrect et elles ne sont Avertissement Tenir les enfants éloignés de...
  • Page 334 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (54,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-54 Conduite et fonctionnement possible le carburant déversé sur Attention les surfaces peintes. Se reporter à la rubrique Entretien extérieur à la Si un nouveau bouchon de page 10-87.

  • Page 335: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (55,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-55 Remplissage d'un bidon Traction de remorque Avertissement (Suite) de carburant Généralités au sujet du Mettre la buse à l'intérieur de l'orifice de remplissage du...

  • Page 336: Caractéristiques De Conduite Et Conseils Sur Le Remorquage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (56,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-56 Conduite et fonctionnement Caractéristiques de vitesse inférieure si les Avertissement (Suite) changements de vitesses sont conduite et conseils sur trop fréquents. Régler le système de le remorquage Désactiver l'assistance au...
  • Page 337 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (57,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-57 équipée de freins électriques, mettre Distance entre les véhicules Virages la combinaison en marche puis Garder au moins deux fois plus de...
  • Page 338 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (58,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-58 Conduite et fonctionnement Les clignotants et le vitesses, les freins seront tellement préférence en terrain plat, avec la boîte de vitesses en position de utilisés qu'ils surchaufferont et ne...
  • Page 339 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (59,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-59 En cas de stationnement de Démarrage après suivants : le niveau de liquide de la l'ensemble véhicule-remorque en boîte de vitesses automatique,...

  • Page 340: Traction De Remorque

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (60,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-60 Conduite et fonctionnement Traction de remorque Le poids maximal de la remorque est calculé en supposant que seul Trois considérations importantes le conducteur prend place dans le sont à...
  • Page 341 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (61,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-61 Poids maximal de la Véhicule *PNBC remorque Traction avant 907 kg (2 000 lb) 3 402 kg (7 500 lb) Traction avant, groupe remorquage V92...

  • Page 342: Équipement De Remorquage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (62,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-62 Conduite et fonctionnement Le remorquage peut être limité par incluant le poids au timon. Si vous la capacité du véhicule de porter le utilisez un attelage répartiteur de poids au timon.
  • Page 343 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (63,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-63 Devrez-vous pratiquer des trous Attelages répartiteurs de charge et le timon de la remorque pour de montage dans la carrosserie sellettes d'attelage empêcher que celui-ci ne heurte la...
  • Page 344 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (64,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-64 Conduite et fonctionnement Bleu foncé : freins de la Faisceau de câblage de Prédispositions de câblage pour remorque* la commande de frein électrique remorque...

  • Page 345: Conversions Et Ajouts Équipement Électrique

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (65,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Conduite et fonctionnement 9-65 Conversions et ajouts Ce véhicule est équipé de sacs gonflables. Avant de l'équiper d'autres appareils électriques, se Équipement électrique reporter à Réparation d'un véhicule complémentaire...
  • Page 346 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (66,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 9-66 Conduite et fonctionnement NOTES...
  • Page 347 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-1 Entretien du Circuit de Vérification du blocage de la refroidissement ... 10-14 boîte de vitesses à...

  • Page 348: Informations Générales

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-2 Entretien du véhicule Fusibles et disjoncteurs ..10-35 Classification uniforme de la Informations Bloc-fusibles de qualité des pneus ..10-63 générales...

  • Page 349: Avertissement Sur Proposition 65 - Californie

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-3 Avertissement sur peuvent contenir du perchlorate. Les dommages aux composants du Des précautions de manipulation véhicule résultant de modifications proposition 65 - Californie spéciales sont requises.

  • Page 350: Vérifications Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-4 Entretien du véhicule Vérifications du Si vous effectuez vous-même Attention certains opérations d'entretien, véhicule utiliser le manuel d'entretien correct. Même une faible contamination Il vous renseignera beaucoup plus...
  • Page 351 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-5 Abaisser le capot pour le fermer. Abaisser le capot jusqu'à ce que la pression de levage du vérin soit réduite. Laisser ensuite retomber le capot et se verrouiller par son propre poids.

  • Page 352: Aperçu Du Compartiment Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-6 Entretien du véhicule Aperçu du compartiment moteur...

  • Page 353: Couvre-Culasse

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-7 1. Borne négative (-) éloignée. Se 7. Bouchon de remplissage d'huile Couvre-culasse moteur. Se reporter à « Quand reporter à Démarrage au moyen d'une batterie auxiliaire à...

  • Page 354: Huile À Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-8 Entretien du véhicule Remplacer l'huile moteur au 4. Pour la pose du couvercle du d'huile. Si le niveau d'huile moment adéquat. Se reporter à...
  • Page 355 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-9 Ajout d'huile moteur Ajouter assez d'huile pour amener Attention (Suite) le niveau dans la plage de fonctionnement appropriée. À la fin de fonctionnement acceptable de l'opération, repousser...
  • Page 356 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-10 Entretien du véhicule ( 20 °F), une huile synthétique SAE Les rinçages du circuit d'huile 0W-30 peut être utilisée. Une huile moteur ne sont pas recommandés qui affiche ce degré...

  • Page 357: Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-11 s'écoule du filtre à huile avant de l'huile moteur fonctionne cours de la période séparant deux vidanges et de la garder au niveau vous en débarrasser.

  • Page 358: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-12 Entretien du véhicule stationnement (P) pour accéder Si le véhicule est doté de boutons Liquide de boîte de de centralisateur informatique de à cet écran. Presser la vitesses automatique commande de remise à...

  • Page 359: Filtre À Air Du Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-13 Filtre à air du moteur (loin du véhicule). Si le filtre reste Attention (Suite) couvert de saleté, un nouveau filtre Quand inspecter le filtre à air est nécessaire.

  • Page 360: Circuit De Refroidissement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-14 Entretien du véhicule 3. Déposer les vis (3) et tirer 1. Bouchon de pression du Attention l'ensemble de couvercle. radiateur (sous le couvercle latéral) 4.

  • Page 361: Liquide De Refroidissement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-15 Utiliser ce qui suit Avertissement Attention (Suite) Avertissement Les flexibles du chauffage et du moteur plus tôt. Aucune radiateur, ainsi que les réparation ne serait couverte par...
  • Page 362 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-16 Entretien du véhicule service autorisé, respectueux des Avertissement (Suite) Attention exigences prévues par la loi en ce qui concerne la mise au rebut des potable propre et pour moitié...
  • Page 363 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-17 d'expansion, mais vous assurer que refroidissement est au dessous du Avertissement (Suite) le système de refroidissement est repère FULL COLD ou du repère du froid avant de le faire.
  • Page 364 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-18 Entretien du véhicule S'il est nécessaire d'ajouter du le radiateur en vous assurant liquide de refroidissement, verser le auparavant que le système de mélange approprié de DEX-COOL refroidissement est froid.

  • Page 365: Surchauffe Du Moteur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-19 5. Remplir le réservoir d'expansion 9. Replacer le bouchon de pression en le serrant. Si du jusqu'au repère FULL COLD ou jusqu'au repère du symbole ISO...
  • Page 366 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-20 Entretien du véhicule Se reporter à Jauge de température devraient fonctionner. Si tel n'est Dégagement de vapeur du pas le cas, ne pas continuer à faire...
  • Page 367 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (21,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-21 S'arrête après avoir roulé à 10 minutes environ. Conserver une Avertissement (Suite) grande vitesse. bonne distance de sécurité par rapport à la voiture qui vous Roule au ralenti pendant de grièvement brûlés.

  • Page 368: Mode De Fonctionnement De Protection Du Moteur Surchauffé

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (22,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-22 Entretien du véhicule Mode de fonctionnement Liquide de direction Attention de protection du moteur assistée Après avoir roulé en mode de surchauffé fonctionnement de protection du Ce mode de fonctionnement moteur surchauffé, l'huile moteur...

  • Page 369: Liquide Lave-Glace

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (23,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-23 Vérification du niveau du repère MIN, ajouter du liquide Liquide lave-glace jusqu'à pratiquement atteindre le liquide de direction assistée Utiliser ce qui suit repère MAX.

  • Page 370: Freins

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (24,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-24 Entretien du véhicule doivent être remplacées. Le bruit Attention (Suite) peut être permanent ou occasionnel lorsque le véhicule roule, sauf lors endommager le réservoir de d'une pression ferme de la pédale...

  • Page 371: Huile Frein

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (25,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-25 fois ou légèrement. Ce crissement Réglage des freins freinage peut changer de bien n'est pas un signe d'une défaillance d'autres façons si des pièces de Chaque fois que les freins sont des freins.
  • Page 372 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (26,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-26 Entretien du véhicule Lorsque des garnitures neuves Nettoyer toujours le bouchon du Avertissement réservoir de liquide de frein ainsi sont posées, le niveau de liquide remonte.

  • Page 373: Batterie

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (27,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-27 Utilisation peu fréquente : Attention (Suite) Avertissement débrancher le câble noir négatif (-) de la batterie afin d'éviter qu'elle se huile à base minérale, Les plots de batterie, les bornes décharge.

  • Page 374: Vérification De Contacteur De Démarreur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (28,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-28 Entretien du véhicule Vérification de contacteur au point mort (N). Si le véhicule 1. Avant d'entamer cette démarre à n'importe quelle autre vérification, s'assurer qu'il y a de démarreur...

  • Page 375: L'allumage

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (29,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-29 Vérification du blocage Stationnement : Arrêtez le véhicule sur une pente assez raide, le nez dans le sens de de la boîte de vitesses à...

  • Page 376: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (30,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-30 Entretien du véhicule Remplacement du balai Le pare-brise peut subir des dommages si le bras du balai d'essuie-glace d'essuie-glace le touche alors qu'il n'est pas muni de son balai.

  • Page 377: Réglage Des Phares

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (31,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-31 Réglage des phares Remplacement des ampoules Le réglage de l'orientation des phares a été effectué et ne devrait Pour connaître le type d'ampoule de nécessiter aucun autre ajustement.

  • Page 378: Feux Arrière, Clignotants Et Feux D'arrêt

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (32,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-32 Entretien du véhicule Feux arrière, clignotants 8. Enfoncer directement la nouvelle ampoule dans la douille. et feux d'arrêt 9. Replacer l'ensemble de feu arrière dans sa position d'origine.

  • Page 379: Feu De La Plaque D'immatriculation

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (33,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-33 Feu de la plaque 7. Faire tourner l'ensemble de phare dans le hayon en d'immatriculation engageant le côté agrafe en premier lieu.

  • Page 380: Réseau Électrique

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (34,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-34 Entretien du véhicule Réseau électrique Système électrique : emplacement. Choisir une fonction du véhicule qui n est pas utilisée et surcharge remettre le fusible en place le plus Dispositifs à...

  • Page 381: Fusibles Et Disjoncteurs

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (35,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-35 Si la surcharge est due à un Bloc-fusibles de Attention problème électrique et n'est pas compartiment moteur causée par de la neige ou de la Renverser du liquide sur des glace, faire corriger le problème.
  • Page 382 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (36,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-36 Entretien du véhicule...
  • Page 383 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (37,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-37 Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Usage Fusibles Usage de tous les fusibles, relais et ECM 1 Module de contrôle HVAC BLWR Soufflerie de fonctions illustrés.
  • Page 384 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (38,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-38 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage PWR L/GATE Hayon à RVC SNSR Capteur de TRLR PWR Alimentation de commande contrôle de tension remorque électrique...

  • Page 385: Bloc-Fusibles D'ensemble D'instruments

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (39,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-39 Relais Usage Relais Usage HID/ Feux de Essuie-glaces LO BEAM croisement à haute WPR HI Essuie-glace avant intensité (HID) grande vitesse...
  • Page 386 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (40,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-40 Entretien du véhicule Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Usage Fusibles Usage de tous les fusibles, relais et DR LCK Serrures de porte Assistance au fonctions illustrés.
  • Page 387 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (41,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-41 Fusibles Usage Relais Usage STR WHL Éclairage du volant Relais de siège à ILLUM PWR/SEAT commandes électriques côté CHARGE Charge de l'USB...

  • Page 388: Roues Et Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (42,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-42 Entretien du véhicule Roues et pneus Relais Usage Avertissement (Suite) DRL/ Relais de feux de Pneus excessive. Ils peuvent LO BEAM circulation de jour/ éclater et provoquer un...

  • Page 389: Pneus Toute Saison

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (43,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-43 plupart des revêtements routiers et Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) dans la plupart des conditions météo. Les pneus d'origine Des pneus surgonflés Les pneus mal réparés...

  • Page 390: Pneus D'hiver

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (44,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-44 Entretien du véhicule Pneus d'hiver En cas d'utilisation de pneus performances maximales sur les d'hiver : routes sèches ou mouillées. La Ce véhicule n'est pas équipé de performance des pneus dotés de...
  • Page 391 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (45,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-45 (2) Spécification TPC (Tire chiffres représentent la semaine Performance Criteria, critère (01-52) et les deux derniers de performance d'un pneu) chiffre l'année. Par exemple, la Les pneus d'origine montés sur...
  • Page 392 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (46,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-46 Entretien du véhicule (6) Normes UTQG (Uniform d'urgence lorsque le pneu Tire Quality Grading) (système habituel a une fuite d'air ou qu'il de classement uniforme de la est à...

  • Page 393: Désignations Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (47,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-47 (4) Limite de charge de (7) Spécification TPC (Tire gonflage maximale à froid Performance Criteria, critère Charge maximale que le pneu...

  • Page 394: Terminologie Et Définitions De Pneu

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (48,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-48 Entretien du véhicule repère 3 de l'illustration, signifie Terminologie et Talon Partie du pneu que la hauteur du pneu équivaut contenant les câbles d'acier et définitions de pneu...
  • Page 395 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (49,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-49 de liquide de refroidissement, PNBE ARRIÈRE Poids froid peut être gonflé. La mais sans passager ni nominal brut sur l'essieu arrière.
  • Page 396 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (50,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-50 Entretien du véhicule trouver sur le côté extérieur du Pneu radial Pneu dont les plis apparaissent sur la bande de véhicule. Côté du pneu dont le de la carcasse se croisent à...

  • Page 397: Pression Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (51,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-51 Capacité nominale du Pression des pneus Attention (Suite) véhicule Nombre de places Pour bien fonctionner, la assises désignées, multiplié par Augmente la...

  • Page 398: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (52,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-52 Entretien du véhicule pression d'air minimale Comment procéder à la l'air jusqu'à la pression de nécessaire pour soutenir le vérification gonflage recommandée. Si la véhicule en charge maximale.
  • Page 399 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (53,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-53 dans les pneus et transmettent les Par conséquent, quand le témoin de fonctionne pas correctement. Le basse pression des pneus s'allume, témoin d'anomalie TPMS est...

  • Page 400: Fonctionnement Du Dispositif De Surveillance De La Pression De Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (54,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-54 Entretien du véhicule système de surveillance de pression roue, à l'exception de l'ensemble de Un message de contrôle de la des pneus après le remplacement roue de secours, si le véhicule en...
  • Page 401 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (55,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-55 première indication que la pression détecte une panne, le témoin de Attention d'air diminue et qu'il convient de pression basse de pneu clignote gonfler à...
  • Page 402 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (56,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-56 Entretien du véhicule Les pneus ou roues de processus d'appariement du Processus d'appariement de remplacement ne correspondent capteur plus loin dans cette capteur TPMS pas aux pneus ou roues section.

  • Page 403: Inspection Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (57,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-57 Il faut deux minutes pour associer la PROGRAMMATION PNEU code d'identification de capteur a ACTIVÉ s'affiche à l'écran été jumelé avec le pneu arrière première position de pneu/roue et...

  • Page 404: Permutation Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (58,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-58 Entretien du véhicule s'ils ne sont pas usés ou Permutation des pneus endommagés, au moins une fois Les pneus doivent être par mois. permutés tous les 12 000 km Remplacer le pneu dans les cas (7 500 milles).

  • Page 405: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (59,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-59 chargement. Se reporter à S'assurer de remiser la roue de Avertissement (Suite) Pression des pneus à la secours correctement, si le page 10-51 et Limites de charge véhicule en possède une.

  • Page 406: Achat De Pneus Neufs

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (60,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-60 Entretien du véhicule facteurs notamment, les entreposé pendant une période d'au températures, les conditions de moins un mois, on doit utiliser un chargement et le maintien de la endroit frais, sec et propre, à...

  • Page 407: Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (61,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-61 niveau des Spécifications des lettres MS, pour la boue et la Il est possible que des pneus critères de performance des neige.

  • Page 408: Pneus Et Roues De Dimensions Variées

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (62,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-62 Entretien du véhicule spécification TPC. Voir Système Avertissement Avertissement (Suite) de surveillance de la pression des pneus à la page 10-52. Le fait de rouler avec des soudaine du pneu ou de la pneus de différentes tailles,...

  • Page 409: Classification Uniforme De La Qualité Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (63,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-63 ou une transmission intégrale, les Classification uniforme système de classement de performances de ces systèmes qualité de pneus uniforme de la qualité des pneus peuvent également être affectées.
  • Page 410 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (64,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-64 Entretien du véhicule Usure de la bande de Adhérence Température roulement Les catégories de traction, du Les catégories de températures Les degrés d'usure de la bande niveau le plus élevé...

  • Page 411: Réglage De La Géométrie Et Équilibrage Des Pneus

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (65,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-65 roue d'essai de laboratoire que d'usure inhabituelle des pneus ou si Votre concessionnaire connaît le le véhicule tire sensiblement d'un type de roue nécessaire.

  • Page 412: Chaînes À Neige

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (66,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-66 Entretien du véhicule Roues de rechange d'occasion Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement Toujours utiliser les roues de pas le dégagement suffisant secours appropriées et les...

  • Page 413: Au Cas D'un Pneu À Plat

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (67,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-67 Au cas d'un pneu à plat La situation peut être bruyante et Avertissement accompagnée de chocs. Freiner Il est rare qu'un pneu éclate doucement jusqu'à...

  • Page 414: Changement De Pneu

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (68,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-68 Entretien du véhicule Changement de pneu Avertissement Avertissement (Suite) Emplacement des outils 5. Placer des cales de roue Le changement de pneu peut être Les outils nécessaires pour déposer...
  • Page 415 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (69,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-69 1. Ouvrir le compartiment de rangement du cric en tirant sur la languette située vers l'arrière du véhicule et en retirant le couvercle.
  • Page 416 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (70,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-70 Entretien du véhicule 2. Ouvrir la découpe de la 6. Tourner la clé dans le sens 2. Si le véhicule est doté moquette (3) située sur le trou horaire pour redresser le câble...
  • Page 417 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (71,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-71 4. Pour identifier l'endroit où placer Attention correctement le cric, trouver le triangle ou l'encoche Si ce véhicule est doté de rectangulaire à...
  • Page 418 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (72,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-72 Entretien du véhicule Attention Avertissement Si un cric est utilisé pour soulever Le levage du véhicule sur un cric le véhicule sans qu'il soit mal placé...
  • Page 419 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (73,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-73 Avertissement Avertissement Avertissement S'il y a de la rouille ou de la Ne jamais utiliser d'huile ni de Une roue pourrait se desserrer ou saleté...
  • Page 420 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (74,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-74 Entretien du véhicule Attention (Suite) Attention Avertissement (Suite) coûteuses des freins, serrer les Les enjoliveurs de roue ne personne ou un autre véhicule et écrous de roue également et...
  • Page 421 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (75,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-75 2. Reposer l'écran thermique en le câble est serré. L'appareil de Rangement du pneu plat levage de la roue de secours ne plastique de la roue de secours sur la roue.
  • Page 422 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (76,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-76 Entretien du véhicule 2. Si le véhicule est équipé de 5. Accrocher le câble à la partie 9. Fermer le hayon et s'assurer roues en aluminium, retirer le extérieure des charnières de...

  • Page 423: Pneu De Secours Compact

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (77,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-77 Remiser tous les outils tels qu'ils installée sur le véhicule. Lorsque mais peut perdre de l'air au fil du vous remplacerez la roue de étaient rangés auparavant dans le...

  • Page 424: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (78,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-78 Entretien du véhicule spécialement sur des routes Ne pas installer la roue de secours Démarrage avec glissantes. Adapter la conduite pour compact sur d'autres véhicules.
  • Page 425 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (79,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-79 Pour éviter que les véhicules Avertissement (Suite) Attention roulent, serrer fermement le frein de stationnement des deux Elles contiennent Si l'autre véhicule ne possède véhicules qui servent au...
  • Page 426 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (80,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-80 Entretien du véhicule négative (-) auxiliaires. Voir Attention (Suite) Avertissement (Suite) Aperçu du compartiment moteur à la page 10-6 pour débrancher tous les accessoires ajouter de l'eau.
  • Page 427 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (81,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-81 5. S'assurer que l'isolant des 8. Raccorder alors le câble noir câbles volants n'est pas lâche négatif (-) à la borne négative (-) ou manquant.

  • Page 428: Remorquage Du Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (82,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-82 Entretien du véhicule 11. Essayer de faire démarrer le Remorquage du véhicule dont la batterie était véhicule déchargée. S'il ne démarre pas après quelques essais, le véhicule doit être réparé.

  • Page 429: Remorquage D'un Véhicule Récréatif

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (83,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-83 Sur quelle distance le véhicule Faire transporter le véhicule sur un Remorquage d'un sera-t-il remorqué ? Certains camion à plateau ou le faire véhicule récréatif...
  • Page 430 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (84,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-84 Entretien du véhicule Remorquage pneumatique le remorquer en le plaçant sur un 4. Tourner la clé de contact en position ACC/ACCESSORY véhicule remorqueur à plate-forme, les quatre roues ne touchant pas le (accessoires).
  • Page 431 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (85,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-85 Une fois à destination : Remorquage avec chariot Attention (véhicules à traction intégrale) 1. Serrer le frein de stationnement. Si le véhicule est remorqué sans 2.
  • Page 432 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (86,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-86 Entretien du véhicule Remorquage avec chariot 4. Bloquer le volant en position droit devant à l'aide d'un (uniquement véhicules à dispositif de serrage conçu pour traction avant) le remorquage.

  • Page 433: Entretien De L'apparence

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (87,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-87 Entretien de Attention (Suite) Attention (Suite) l'apparence ou les pièces de plastique du 8 274 kPa (1 200 psi) peut véhicule. En cas de dommages, endommager ou arracher la Soin extérieur...
  • Page 434 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (88,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-88 Entretien du véhicule nettoyage. S'ils sèchent sur la des produits nettoyants non abrasifs Attention (Suite) surface, ils peuvent laisser des recommandés pour les surfaces taches.
  • Page 435 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (89,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-89 Utiliser une cire non abrasive sur Les moulures métalliques brillantes Ne pas utiliser l'un des produits le véhicule après le lavage, afin du véhicule sont en aluminium.
  • Page 436 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (90,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-90 Entretien du véhicule Prises d'air Caoutchoucs d'étanchéité Attention En lavant le véhicule, nettoyer les Appliquer une graisse de silicone débris des prises d'air, entre le diélectrique sur les caoutchoucs...
  • Page 437 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (91,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-91 hydraulique en vérifiant le Attention Attention (Suite) raccordement, l'absence de grippage, de fuites, de fissures, Les roues et autres garnitures contenant de l'acide sur les roues d'effilochage, etc.

  • Page 438: Soin Intérieur

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (92,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-92 Entretien du véhicule Entretien du dessous de la Finition endommagée toute salissure. Noter que les journaux ou les vêtements sombres carrosserie Pour éviter la corrosion, corriger peuvent déteindre et transférer leurs...
  • Page 439 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (93,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-93 Ne jamais utiliser de lessive ou rapidement. Ne jamais les laisser Attention de nettoyant vaisselle contenant reposer longtemps sur la surface à...
  • Page 440 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (94,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-94 Entretien du véhicule Moulures enduites Pour nettoyer : Si une souillure subsiste, utiliser au besoin un produit de nettoyage de 1. Tremper d'eau un chiffon grand Les moulures enduites doivent être...
  • Page 441 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (95,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-95 Laver à la main régulièrement le Attention Attention linge à microfibres avec un savon doux. Ne jamais utiliser de Le traitement du cuir, L'utilisation de désodorisants...

  • Page 442: Tapis De Plancher

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (96,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-96 Entretien du véhicule Utiliser le tapis protecteur en Entretien des ceintures de Avertissement (Suite) plaçant le bon côté vers le haut. sécurité Ne pas le retourner.
  • Page 443 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (97,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien du véhicule 10-97 Retenue à bouton 3. Centrer la fente de l'oeillet du tapis de sol sur le bouton du Certains véhicules disposent de...
  • Page 444 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (98,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 10-98 Entretien du véhicule NOTES...

  • Page 445: Entretien Et Maintenance

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-1 Entretien et Informations et le samedi. Propose un transport de courtoisie et une réservation en générales maintenance ligne pour faciliter les entretiens.
  • Page 446 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-2 Entretien et maintenance Étant donné la manière d'utiliser le Les interventions supplémentaires Attention (Suite) véhicule, les besoins en concernent des circonstances maintenance varient. Ils peuvent d'utilisation sévères :...

  • Page 447: Programme D'entretien

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-3 Programme Vidange d'huile moteur Avertissement (Suite) d'entretien Lorsque le message VIDANGER HUILE BIENTÔT s'affiche, l'huile nécessaire, les outils et moteur et le filtre doivent être Vérifications et services par le...
  • Page 448 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-4 Entretien et maintenance Examiner visuellement les balais Permutation des pneus et recherchant des pièces d'essuie-glace avant en endommagées, desserrées ou interventions requises tous les...
  • Page 449 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-5 Vérifier le fonctionnement de la Vérifier visuellement la tringle commande de verrouillage de d'accélérateur en recherchant changement de rapport de la des traces d'usure, des fissures boîte de vitesses automatique.
  • Page 450 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-6 Entretien et maintenance Interventions sup- plémentaires requises du programme de maintenance - utilisation normale Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile.
  • Page 451 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-7 Notes de pied - interventions (4) Ne pas directement laver sous supplémentaires requises du pression les joints d'étanchéité de programme de maintenance - sortie de la boîte de transfert.
  • Page 452 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-8 Entretien et maintenance Interventions sup- plémentaires requises du programme de maintenance - utilisation sévère Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile.

  • Page 453: Interventions D'application Spéciale

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-9 Notes de pied - interventions (4) Ne pas directement laver sous Interventions supplémentaires requises du pression les joints d'étanchéité de d'application spéciale programme de maintenance - sortie de la boîte de transfert.

  • Page 454: Maintenance Et Entretien Supplémentaires

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-10 Entretien et maintenance Maintenance et La liste suivante est destinée à Courroies expliquer les services et les Les courroies peuvent exiger le entretien conditions à rechercher qui peuvent remplacement en cas de bruit ou indiquer les services requis.
  • Page 455 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-11 Des indices d'usure sont entre Liquides peut examiner les flexibles et autres des vibrations du volant, conseiller un remplacement Les niveaux corrects de liquide et un rebondissement ou une éventuel.
  • Page 456 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-12 Entretien et maintenance indicateurs d'usure, le Géométrie des roues Lames d'essuie-glace percement du caoutchouc, des La géométrie des roues est Les balais d'essuie-glace doivent...

  • Page 457: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandées Liquides Et Lubrifiants Recommandés

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-13 Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Usage Liquide/lubrifiant Huile moteur Utiliser uniquement l'huile moteur homologuée à la spécification dexos1, de la viscosité...
  • Page 458 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-14 Entretien et maintenance Usage Liquide/lubrifiant Loquet de capot, loquet secondaire, Lubrifiant Lubriplate en aérosol (N° de pièce GM 89021668, pivots, ancrage de ressort, cliquet de Canada 89021674) ou lubrifiant conforme à...

  • Page 459: Pièces De Remplacement D'entretien

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-15 Pièces de remplacement d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire.

  • Page 460: Dossiers De Maintenance

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-16 Entretien et maintenance Dossiers de maintenance Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué...
  • Page 461 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-17 Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...
  • Page 462 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-18 Entretien et maintenance Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...
  • Page 463 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (19,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Entretien et maintenance 11-19 Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...
  • Page 464 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (20,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 11-20 Entretien et maintenance NOTES...

  • Page 465: Données Techniques

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Données techniques 12-1 Données Identification du l'extérieur de votre véhicule. Le NIV se trouve aussi sur les étiquettes de véhicule techniques conformité du véhicule et d'identification des pièces de...

  • Page 466: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 12-2 Données techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange Cette étiquette apposée à l'intérieur de la boîte à gants mentionne : Numéro d'identification (NIV) : La désignation du modèle.

  • Page 467: Données Sur Le Véhicule

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Données techniques 12-3 Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon les systèmes de mesure métrique et anglo-saxon. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter à...

  • Page 468: Acheminement De La Courroie D'entraînement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 12-4 Données techniques Caractéristiques du moteur Moteur Code NIV Transmission Écartement des électrodes Moteur V6 de 3.6 L Automatique 0,95 1,10 mm (0,037 0,043 po) Acheminement de la courroie d'entraînement...

  • Page 469: Information Du Client

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-1 Information du Programme de véhicule de Enregistrement de données du courtoisie ....13-9 véhicule et politique sur la vie...

  • Page 470: Procédure De Satisfaction De La Clientèle

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-2 Information du client Information du client présenté au chef du service des Nous vous recommandons d'utiliser ventes, au chef du service le numéro sans frais pour obtenir après-vente ou au chef du service...
  • Page 471 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-3 TROISIÈME ÉTAPE délai d'environ 40 jours. Si le limitations d'admissibilité et/ou d'interrompre sa participation à ce Propriétaires américains: General demandeur n'est pas d'accord avec Motors et votre concessionnaire la décision ayant été...

  • Page 472: Bureaux D'assistance À La Clientèle

    Toutefois, si le l'admissibilité au Programme Oshawa, Ontario L1H 8P7 client désire écrire ou envoyer un d'arbitrage pour les véhicules www.gm.ca courriel à Chevrolet, se reporter aux automobiles au Canada (PAVAC), 1-800-263-3777 (anglais) adresses suivantes : composer gratuitement le 1-800-263-7854 (français) 1-800-207-0685 ou appeler le États-Unis et Porto Rico...

  • Page 473: Centre De Propriétaires En Ligne

    SiriusXM et OnStar. Consulter les dossiers d'entretien L'expérience du propriétaire en ligne imprimables consignés par le (Soutien en ligne direct): de Chevrolet est une ressource à concessionnaire et des dossiers Clavarder en ligne avec des guichet unique qui permet d'établir d'entretien auto-enregistrés.

  • Page 474: Programme De Remboursement De Mobilité Gm

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-6 Information du client Trouver les services d'entretien Club des propriétaires GM au numéro 1-800-323-9935. Les recommandés par Chevrolet utilisateurs de téléphone à texte Chevrolet (Canada) pour votre véhicule.
  • Page 475 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-7 Recours à l'assistance Aux États-Unis, toute personne Services fournis conduisant le véhicule est couverte. Lors de l'appel à l'assistance Approvisionnement de Au Canada, une personne routière, avoir les informations...
  • Page 476 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-8 Information du client Montage, démontage ou fournie lorsque le véhicule est kilomètres du point de départ changement de pneus d'hiver, ensablé ou enlisé dans la boue pour être admissible.

  • Page 477: Planification Des Rendez-Vous

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-9 Planification des cours du jour ouvrable afin que les Le véhicule de courtoisie ne fait pas réparations puissent être effectuées partie de la garantie limitée du rendez-vous le même jour.
  • Page 478 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-10 Information du client peuvent mettre à votre disposition correspondant aux frais de d'assurance, une carte de crédit, carburant peut être obtenu. Les etc. Vous devez assumer les frais un service de navette pour vous amener à...

  • Page 479: Réparation Des Dégâts De Collision

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-11 General Motors se réserve le droit Pièces de collision performances de sécurité d'origine du véhicule. Cependant, on ne de modifier, changer ou interrompre Les pièces de collision GM d'origine...
  • Page 480 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-12 Information du client Entreprise de réparation protection réduite du véhicule GM voir facturer des réparations de mauvaise qualité à la fin de votre en limitant les indemnisations pour GM vous recommande également...
  • Page 481 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (13,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-13 Se procurer les informations Si le sac gonflable s'est déployé, se évaluer les réparations sur la base suivantes : reporter à Que verrez-vous après le de pièces du marché...

  • Page 482: Renseignements Sur La Commande De Guides De Réparation

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (14,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-14 Information du client Renseignements sur la Information du propriétaire COMMANDER SANS FRAIS : 1-800-551-4123 du lundi au commande de guides de Les publications pour le propriétaire vendredi, de 8 h à...

  • Page 483: Déclaration Des Défectuosités Compromettant La Sécurité

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (15,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-15 Déclaration des découvre qu'un groupe de Signalement des véhicules présente une défectuosités défectuosités défectuosité posant un problème compromettant la compromettant la de sécurité, elle peut exiger une...

  • Page 484: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité À General Motors

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (16,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-16 Information du client Comment signaler les Enregistrement de utilisé, comme par exemple la consommation ou la vitesse défectuosités données du véhicule moyenne. Ces modules peuvent compromettant la retenir des préférences...

  • Page 485: Enregistreurs De Données D'événement

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (17,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 Information du client 13-17 Degré d'enfoncement (le cas Enregistreurs de données et à l'EDR est nécessaire. Outre le échéant) de la pédale constructeur du véhicule, d'autres d'événement...

  • Page 486: Onstar Md

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (18,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 13-18 Information du client OnStar informations de trajet. Se reporter Déclaration de au manuel d'infodivertissement pour radiofréquence Si le véhicule est doté du système les informations sur les données...

  • Page 487: Aperçu Onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (1,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 OnStar 14-1 OnStar Aperçu OnStar Appuyer sur ou appeler le 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827) pour parler à un conseiller. Aperçu OnStar Appuyer sur pour : Aperçu OnStar ....14-1...

  • Page 488: Services Onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (2,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 14-2 OnStar Recevoir des diagnostics à la Services OnStar assistance routière (option), si le demande pour une vérification véhicule bénéficie de ces services. des systèmes principaux du OnStar peut déverrouiller les portes...
  • Page 489 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (3,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 OnStar 14-3 Navigation pas-à-pas 2. Dire « Oui ». Le système Obtenir la destination. répond : « OK, request 1. Appuyer sur . Le système 1.

  • Page 490: Connexions

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (4,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 14-4 OnStar appuyer sur le bouton « Go » cartographique, visiter le site 2. Dire « Appeler ». Le système (commencer) de l'écran de www.onstar.com (États-Unis) ou répond : «...
  • Page 491 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (5,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 OnStar 14-5 Retrouver mon numéro 3. Dire le numéro entier sans Vérifier les minutes et interruption. Le système répond : l'expiration 1. Appuyer sur . Le système «...

  • Page 492: Information Complémentaire Au Sujet D'onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (6,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 14-6 OnStar Consulter le site www.onstar.ca Information véhicule et expliquera le service (Canada). OnStar ainsi que les options complémentaire au disponibles. Appeler TTY 1-877-248-2080. sujet d'OnStar...
  • Page 493 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (7,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 OnStar 14-7 fonctionner sauf si les signaux du Services aux personnes véhicule à tous les services OnStar, système de positionnement global sauf le conseiller virtuel et la handicapées...
  • Page 494 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (8,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 14-8 OnStar Dans les situations d'urgence, Pour modifier le PIN OnStar, continuellement pendant cinq jours. OnStar peut utiliser le dernier appeler OnStar et indiquer au Après cinq jours, OnStar peut...
  • Page 495 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (9,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 OnStar 14-9 global (GPS). La réception cellulaire Équipement électrique capter les transmissions et les est requise pour l'envoi par OnStar communications privées sans complémentaire de signaux à distance au véhicule.
  • Page 496 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (10,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 14-10 OnStar LE LOGICIEL EST FOURNI « EN activité liée à ce Logiciel sans Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, l'autorisation écrite préalable dudit Sergio Monesi, Keith Owens, L'ÉTAT »...
  • Page 497 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (11,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 OnStar 14-11 Quiconque est autorisé à utiliser ce inclure la présente licence, à l'usage de majuscules condition que la bannière SFX différentes), « Pocket UnZip », logiciel à...
  • Page 498 Chevrolet Traverse Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico- Black plate (12,1) 6014422) - 2014 - crc - 5/31/13 14-12 OnStar NOTES...
  • Page 499 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (1,1) INDEX Ancrages inférieurs pour Automatique siège d'enfant (Système Liquide de boîte de Accessoires et modifications . . . 10-3 LATCH) ..... . 3-51 vitesses .
  • Page 500 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (2,1) INDEX Avertissements ....iv Carburant (suite) Messages du système ..5-42 Attention et danger .
  • Page 501 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (3,1) INDEX Changement de vitesse Compartiments Conduite (suite) Perte de contrôle ....9-6 En stationnement ... . .9-22 Rangement .
  • Page 502 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (4,1) INDEX Démarrage à distance du Enfants plus âgés, sièges véhicule ..... . . 2-5 pour enfants .
  • Page 503 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (5,1) INDEX Équipement électrique Filtre à air de l'habitacle ..8-14 complémentaire ....9-65 Filtre à...
  • Page 504 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (6,1) INDEX Jauges (suite) Liquide Témoins et indicateurs ..5-11 Boîte de vitesses Indicateur d'obstacle devant Température du liquide de automatique .
  • Page 505 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (7,1) INDEX Messages Messages (suite) Moteur (suite) Transmission ....5-48 Fonctionnement du Circuit d'alimentation en carburant .
  • Page 506 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (8,1) INDEX Permutation, Pneus ... 10-58 Pneu de secours Personnalisation Compacte ....10-77 Navigation Véhicule .
  • Page 507 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (9,1) INDEX Pneus (suite) Positions du commutateur Propriétaires de véhicules Réglage de la géométrie d'allumage ....9-17 canadiens .
  • Page 508 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (10,1) i-10 INDEX Remorquage Remplacement des pièces Rétroviseurs ....2-21 Caractéristiques de...
  • Page 509 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (11,1) INDEX i-11 Service Sièges pour enfants Messages du véhicule ..5-47 Ancrages inférieurs et Sacs gonflables Témoin de réparation du attaches pour enfants .
  • Page 510 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (12,1) i-12 INDEX Surchauffe, Moteur ... 10-19 Système de freinage Système de télécommande Symboles ......iv antiblocage (ABS) .
  • Page 511 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (13,1) INDEX i-13 Témoins Transmission Avertissement ABS ...5-23 Automatique ....9-26...
  • Page 512 Guide du propriétaire Chevrolet Traverse - 2014 - crc - 5/31/13 Black plate (14,1) i-14 INDEX Véhicule (suite) Verrouillage temporisé ..2-8 Sécurité ..... .2-14 Vie privée...

Table des Matières